The Time Machine — Page 64

Vocabulary

แต่

tàe — But; however; used to contrast two clauses

ฉัน

chăn — I; me; first-person pronoun (informal)

ก็

gôr — Also; then; particle indicating continuation or concession

ยัง

yang — Still; yet; continuing to do something

คง

kong — Probably; likely; expressing assumption or likelihood

โง่เขลา

ngôo khlăo — Foolish and ignorant; lacking wisdom or intelligence

เบาปัญญา

bao pan-yaa — Slow-witted; having limited intelligence or understanding

อยู่

yùu — To be located; to stay; existence marker

ดี

dee — Good; fine; positive quality

จน

jon — Until; up to; poor (depending on context)

พลาด

phlâat — To miss; to make a mistake; to fail

บทเรียน

bòt rian — Lesson; something learned from experience

จาก

jàak — From; departing from a place or source

ความกลัว

kwaam glua — Fear; the feeling of being afraid

นั้น

nán — That; those; referring to something previously mentioned

และ

láe — And; connecting words, phrases, or clauses

แม้

máe — Even though; although; despite the fact that

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

วิตกกังวล

wí-tok gang-won — To worry; to feel anxious about something

เพียง

piang — Only; merely; just a small amount

ใด

dai — Any; which; used in questions or relative clauses

ยืนกราน

yeun graan — To insist; to persist stubbornly in a position

ที่

têe — At; place; relative pronoun marker

นอน

noon — To lie down; to sleep; to recline

ให้

hâi — To give; to allow; causative verb marker

ห่าง

hàang — Far; distant; away from something

ฝูงชน

fûung chon — Crowd; a large group of people gathered together

หลับใหล

làp lăi — To be fast asleep; deeply sleeping

เหล่า

lào — Group; those; plural marker for nouns

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

ทำให้

tam hâi — To cause; to make something happen

เธอ

ter — She; her; you (informal, usually for females)

กังวลใจ

gang-won jai — To feel worried or anxious in one's heart

มาก

mâak — Very; a lot; much; many

นัก

nák — Very; intensifier indicating high degree

ใน

nai — In; inside; within a place or time

ที่สุด

têe sùt — Most; the extreme end; superlative marker

ความรักใคร่

kwaam rák khrâi — Affection; tender love and fondness for someone

อัน

an — Classifier for items; a certain thing

แปลกประหลาด

plàek pra-làat — Strange; peculiar; unusually odd or surprising

มี

mee — To have; to possess; there is/are

ต่อ

tòr — Toward; against; per; connecting preposition

ชนะ

chá-ná — To win; to overcome; to be victorious

ใจ

jai — Heart; mind; inner feelings or intentions

ตลอด

ta-lòot — Throughout; all along; the entire duration

ห้า

hâa — Five; the number 5

คืน

keun — Night; evening; also means to return

ช่วง

chûang — Period; span of time or space

เรา

rao — We; us; I (informal first-person pronoun)

รู้จัก

rúu jàk — To know; to be acquainted with someone

กัน

gan — Each other; together; reciprocal action marker

รวมถึง

ruam tĕung — Including; as well as; encompassing something

สุดท้าย

sùt táai — Last; final; at the very end

ด้วย

dûay — Also; too; with; as well

นอนหลับ

noon làp — To sleep; to fall asleep lying down

โดย

doi — By; by means of; through an agent

ใช้

cháai — To use; to utilize; to employ something

แขน

kăen — Arm; the upper limb of the body

เป็น

pen — To be; to become; linking verb

หมอน

mŏon — Pillow; cushion used to support the head

เรื่องราว

rêuang raao — Story; account; narrative of events

ของ

kŏng — Of; belonging to; possessive particle

กลับ

glàp — To return; to go back; reversal marker

เลื่อน

lêuan — To slide; to shift; to postpone

หลุด

lùt — To slip off; to come loose; to escape

ออก

òok — Out; to exit; away from inside

ไป

bpai — To go; away; directional marker indicating movement

เมื่อ

mêua — When; at the time that something occurred

พูดถึง

pûut tĕung — To mention; to talk about; to bring up

น่า

nâa — Worth; worthy of; prefix for adjectives

ก่อน

gòon — Before; first; prior to something else

ได้รับ

dâi ráp — To receive; to obtain; to get something

การช่วยเหลือ

gaan chûay lĕua — Assistance; help; act of aiding someone

ซึ่ง

sêung — Which; that; relative pronoun connector

ถูก

tùuk — To be (passive marker); correct; cheap

ปลุก

bplùk — To wake someone up; to rouse from sleep

ตื่น

tèun — To wake up; to be awake; to be alert

ขึ้น

kêun — Up; to rise; upward directional marker

ใกล้

glâi — Near; close to; not far away

รุ่งสาง

rûng sǎang — Dawn; early morning just before sunrise

หลับๆ

làp làp — Dozing; half-asleep; sleeping intermittently

ตื่นๆ

tèun tèun — Half-awake; drifting in and out of consciousness

ฝันร้าย

făn ráai — Nightmare; a frightening or disturbing dream

อย่าง

yàang — Like; in a manner of; type or kind

อึดอัดใจ

èut àt jai — Feeling oppressed or uncomfortable inside emotionally

ว่า

wâa — That; to say; subordinating conjunction

ตัวเอง

tua eng — Oneself; by oneself; reflexive pronoun

กำลัง

gam-lang — Currently doing; in the process of; strength

จมน้ำ

jom náam — To drown; to sink underwater helplessly

ดอกไม้ทะเล

dòok máai ta-lee — Sea anemone; a marine creature resembling a flower

หนวด

nùat — Whiskers; mustache; tentacles of an animal

นุ่มนิ่ม

nûm nîm — Soft and gentle; smooth to the touch

คลำ

khlam — To grope; to feel around with one's hands

ทั่ว

tûa — All over; throughout; everywhere across a surface

ใบหน้า

bai nâa — Face; the front part of one's head

สะดุ้ง

sa-dûng — To startle; to flinch; to jump with fright

พร้อม

próom — Ready; prepared; along with something

กับ

gàp — With; and; together with someone or something

ความรู้สึก

kwaam rúu sèuk — Feeling; sensation; emotional or physical perception

แปลกๆ

plàek plàek — Oddly strange; feeling unusually weird or off

สัตว์

sàt — Animal; a living creature or beast

สีเทา

sĕe tao — Gray color; a shade between black and white

ตัว

tua — Classifier for animals; body; self

หนึ่ง

nèung — One; the number 1; a single unit

เพิ่ง

pêng — Just; recently; having just done something

วิ่ง

wîng — To run; to move quickly on foot

ห้อง

hông — Room; an enclosed space inside a building

พยายาม

pa-yaa-yaam — To try; to make an effort; to attempt

รู้สึก

rúu sèuk — To feel; to sense; to experience an emotion

กระสับกระส่าย

gra-sàp gra-sàai — Restless; agitated; unable to stay calm

ไม่สบายใจ

mâi sa-baai jai — Uneasy; troubled; not feeling at peace inside

นั่น

nân — That; that thing over there; pointing out

คือ

keu — Is; means; that is to say

ยาม

yaam — Time; period; guard; watch (time of day)

สลัว

sa-lŭa — Dim; faint; not brightly lit

สรรพสิ่ง

sàp-pá sìng — All things; everything in existence

คืบคลาน

kêup khlaan — To creep; to crawl slowly forward

มา

maa — To come; toward the speaker; directional marker

ความมืด

kwaam mêut — Darkness; the state of having no light

ทุกสิ่ง

túk sìng — Everything; all things without exception

ไร้สีสัน

ráai sĕe săn — Colorless; dull; lacking vibrancy or color

คมชัด

kom chát — Sharp and clear; high definition; crisp detail

ดู

duu — To look; to watch; to appear (seem)

เหมือน

mĕuan — Like; similar to; resembling something else

ไม่จริง

mâi jing — Not real; unreal; false or untrue

ลุกขึ้น

lúk kêun — To get up; to rise from a lying position

เดิน

dern — To walk; to move on foot at normal pace

ลง

long — Down; to descend; downward directional marker

ห้องโถง

hông tŏong — Hall; corridor; a large open indoor space

ใหญ่

yài — Big; large; great in size

แผ่นหิน

pàen hĭn — Stone slab; flat piece of rock used as flooring

ปูพื้น

bpuu péun — To lay flooring; to pave a floor surface

ด้าน

dâan — Side; aspect; face of a surface

หน้า

nâa — Front; face; next; page

วัง

wang — Palace; royal residence

คิด

kít — To think; to consider; to have a thought

หัน

hăn — To turn; to face a different direction

วิกฤต

wí-grìt — Crisis; critical situation; emergency

โอกาส

oh-gàat — Opportunity; chance; favorable circumstance

ชม

chom — To admire; to watch; to praise something beautiful

พระอาทิตย์ขึ้น

prá aa-tít kêun — Sunrise; the moment the sun rises above horizon

ดวงจันทร์

duang jan — The moon; the natural satellite of Earth

ลับ

láp — To disappear below; to set (of celestial bodies)

ขอบฟ้า

kòp fáa — Horizon; the line where sky meets earth

แสงจันทร์

săeng jan — Moonlight; the light reflected from the moon

ดับ

dàp — To go out; to extinguish; to fade away

ความซีดเซียว

kwaam sêet siao — Pallor; paleness; a washed-out colorless appearance

แรก

râek — First; earliest; initial occurrence

รุ่งอรุณ

rûng a-run — Dawn; the first light of morning

ผสมปนเป

pa-sŏm bpon bpee — Mixed together; blended in a jumbled manner

แสง

săeng — Light; a ray or beam of illumination

น่าสยดสยอง

nâa sa-yòt sa-yŏng — Horrifying; terrifying; causing dread and revulsion

พุ่มไม้

pûm máai — Bush; shrub; a low dense woody plant

ดำมืด

dam mêut — Pitch black; very dark; completely without light

ราว

raao — About; approximately; around a number or amount

หมึก

mèuk — Ink; squid; a dark writing fluid

พื้นดิน

péun din — Ground; earth; the surface of the land

หม่นหมอง

mòn mŏong — Gloomy; dreary; dull and dispirited in appearance

ท้องฟ้า

tóng fáa — Sky; the expanse of air above the earth

ห่อเหี่ยว

hòr hìao — Wilted; deflated; feeling sad and dispirited