The Time Machine — Page 91

Vocabulary

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

หมุนรอบ

mun rawp — To revolve or rotate around something

อัน

an — Classifier for small objects; also a general classifier

เงียบงัน

ngiap ngan — Completely silent, utterly quiet and still

นั้น

nan — That, those; referring to something previously mentioned

เกิดขึ้น

gèrt khûen — To happen, occur, or take place

เพียง

phiang — Only, merely, just a small amount

สี่สิบ

sìi sìp — The number forty

ครั้ง

khráng — Time, instance, or occurrence of an event

ตลอด

talòt — Throughout, all along, the entire duration

ช่วงเวลา

chûang weelaa — A period or span of time

ทั้งหมด

tháng mòt — All, entirely, the whole amount or group

ที่

thîi — At, which, that; relative pronoun or place marker

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun used informally

ได้

dâai — Can, could; also marks past tense or ability

ผ่านมา

phàan maa — To have passed; referring to elapsed time

และ

láe — And; connecting words or clauses together

ใน

nai — In, inside, within a place or time

ช่วง

chûang — Period, interval, or section of time or space

ไม่กี่

mâi gìi — Only a few, not many in number

นี้

níi — This, these; referring to something nearby

กิจกรรม

gìt-ja-gam — Activity, event, or organized task

ขนบธรรมเนียม

khanòp thamniam — Customs, traditions, and conventional social practices

องค์กร

ong-gon — Organization, institution, or structured body

ซับซ้อน

sáp sɔ́ɔn — Complex, complicated, intricate in nature

ชาติ

châat — Nation, country; also refers to ethnicity or birth

ต่างๆ

tàang tàang — Various, diverse, of different kinds

ภาษา

phaa-sǎa — Language, tongue, or system of communication

วรรณกรรม

wan-na-gam — Literature, written works of artistic value

ความใฝ่ฝัน

khwaam fài făn — Aspiration, dream, or deep personal ambition

แม้แต่

máe tàe — Even, not even; emphasizing an extreme case

ความทรงจำ

khwaam song jam — Memory, recollection of past experiences

ของ

khɔ̌ɔng — Of, belonging to; possessive particle

มนุษย์

má-nút — Human being, person, humankind

อย่าง

yàang — Like, in a manner of; type or kind

รู้จัก

rúu jàk — To know, be acquainted with someone or something

เขา

khǎo — He, she, him, her; third-person pronoun

ล้วน

lúan — All, entirely, without exception

ถูก

thùuk — To be subjected to; passive voice marker

กวาด

gwàat — To sweep away or clear something off

ออกไป

òok pai — To go out, move away, exit a place

จาก

jàak — From, away from a place or source

ดำรงอยู่

dam-rong yùu — To exist, persist, or continue to be

แทนที่

thaen thîi — To replace, substitute, or take the place of

กลับ

glàp — To return; also reversal of a previous state

มี

mii — To have, there is or there are

สิ่งมีชีวิต

sìng mii chiiwít — Living organism, creature, or life form

อ่อนแอ

òn ae — Weak, feeble, lacking strength or power

เหล่านี้

làao níi — These, referring to a group nearby or just mentioned

ซึ่ง

sûeng — Which, that; relative pronoun linking clauses

ลืมเลือน

luem luean — To fade from memory, be gradually forgotten

บรรพบุรุษ

ban-pha-bu-rùt — Ancestors, forebears, or those of earlier generations

สูงส่ง

sǔung sòng — Lofty, noble, elevated in status or character

ตน

ton — Oneself; a formal or literary reflexive pronoun

สิ่ง

sìng — Thing, object, or matter in general

สีขาว

sǐi khǎao — The color white

เดิน

dəən — To walk, move on foot

ไป

pai — To go; directional particle indicating movement away

ด้วย

dûay — Also, too, with; used to add or accompany

ความหวาดกลัว

khwaam wàat gluua — Fear, dread, or intense apprehension

จากนั้น

jàak nán — Then, after that, subsequently

ก็

gɔ̂ — Then, also; connective particle showing consequence

นึกถึง

núek thǔeng — To think of, recall, or bring to mind

ความกลัว

khwaam gluua — Fear, the feeling of being afraid

ยิ่งใหญ่

yîng yài — Great, magnificent, grand in scale or importance

มีอยู่

mii yùu — To exist, to be present or available

ระหว่าง

rá-wàang — Between, among, during a period of time

สอง

sɔ̌ɔng — Two, the number two

สายพันธุ์

sǎai phan — Species, breed, or biological strain

เป็น

pen — To be, to exist as; linking verb

ครั้งแรก

khráng râek — The first time, for the very first instance

ความรู้

khwaam rúu — Knowledge, understanding, or awareness

ชัดเจน

chát jen — Clear, distinct, obvious, and unambiguous

ผุดขึ้นมา

phùt khûen maa — To pop up, emerge suddenly into awareness

พร้อมกับ

phrɔ́m gàp — Together with, simultaneously, along with

ความสั่นสะท้าน

khwaam sàn sá-thâan — A trembling, shuddering, or shaking sensation

ฉับพลัน

chàp phlan — Suddenly, abruptly, without any warning

ว่า

wâa — That; used to introduce a clause or quotation

เนื้อ

núea — Flesh, meat, or bodily tissue

เห็น

hěn — To see, to perceive visually

อาจ

àat — Might, may, possibly could happen

อะไร

à-rai — What, anything; used in questions or indefinites

แต่

tàe — But, however; contrasting conjunction

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

ช่าง

châang — How very, so; exclamatory intensifier word

น่าสยดสยอง

nâa sà-yòt sà-yɔɔng — Horrifying, terrifying, causing horror and disgust

เกินไป

gəən pai — Too much, excessively, beyond a reasonable limit

มองดู

mɔɔng duu — To look at, gaze upon, observe something

ตัวน้อย

tua nɔ́ɔi — Little one, small creature, tiny figure

นอนหลับ

nɔɔn làp — To sleep, be in a state of slumber

อยู่

yùu — To be at a place; continuous aspect marker

ข้างๆ

khâang khâang — Beside, next to, at the side of

ใบหน้า

bai nâa — Face, the front part of the head

เธอ

thəə — She, her, you; second or third-person pronoun

ขาว

khǎao — White; the color white or pale

ราวกับ

raao gàp — As if, like, resembling in comparison

ดาว

daao — Star; a celestial body in the sky

ภายใต้

phaai tâi — Under, beneath, below something

แสงดาว

sǎeng daao — Starlight, the light emitted by stars

ผลัก

phlàk — To push, shove something or someone away

ความคิด

khwaam khít — Thought, idea, or mental conception

ทันที

than thii — Immediately, at once, without any delay

คืน

khuun — Night; also means to return something

ยาวนาน

yaao naan — Long, lengthy, lasting a long time

พยายาม

pha-yaa-yaam — To try, attempt, make an effort

ไม่ให้

mâi hâi — To not allow, prevent, keep from doing

จิตใจ

jìt jai — Mind, heart, inner mental and emotional state

ตัวเอง

tua eeng — Oneself, myself, yourself; reflexive pronoun

คิดถึง

khít thǔeng — To think about, miss someone or something

เท่าที่

thâo thîi — As much as, to the extent that possible

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

ทำได้

tham dâai — To be able to do, capable of doing

ฆ่าเวลา

khâa weelaa — To kill time, pass time idly

จินตนาการ

jin-ta-naa-gaan — Imagination, the ability to form mental images

สามารถ

sǎa-mâat — To be able to, capable of doing something

พบ

phóp — To find, meet, or encounter someone or something

สัญลักษณ์

sǎn-ya-lák — Symbol, sign, or emblematic representation

กลุ่มดาว

glùm daao — Constellation, a group or cluster of stars

เก่า

gào — Old, aged, not new or current

ความสับสน

khwaam sàp sǒn — Confusion, disorder, a state of bewilderment

ใหม่

mài — New, fresh, recently made or acquired

ท้องฟ้า

thɔ́ɔng fáa — Sky, the expanse of air above the earth

ยังคง

yang khong — Still, continue to remain in a state

โปร่งใส

pròong sǎi — Transparent, clear, see-through in quality

มาก

mâak — Much, many, a lot, very

ยกเว้น

yók wén — Except, excluding, apart from something

เมฆ

mêek — Cloud, a visible mass of water droplets in sky

บางๆ

baang baang — Thin, sparse, not thick or dense

ก้อน

gɔ̂ɔn — Lump, chunk, or cloud-like mass

หรือ

rǔu — Or; used to present alternatives or ask questions

ไม่ต้องสงสัย

mâi tɔ̂ng sǒng sǎi — Without a doubt, undoubtedly, certainly true

เลย

ləəi — At all, ever; intensifier or emphatic particle

งีบหลับ

ngîip làp — To nap, take a short sleep

บ้าง

bâang — Some, somewhat, a little bit occasionally

บางครั้ง

baang khráng — Sometimes, occasionally, not always

เมื่อ

mûea — When, at the time that something happened

การเฝ้ายาม

gaan fâo yaam — A watch, guard duty, keeping vigil overnight

ดำเนินไป

dam-nəən pai — To proceed, continue, carry on forward

ความสลัว

khwaam salǔa — Dimness, faintness, a subdued lack of light

ปรากฏขึ้น

praa-gòt khûen — To appear, emerge, become visible suddenly

ทาง

thaang — Way, path, direction, or route

ทิศตะวันออก

thít ta-wan-òok — East, the direction of the rising sun

แสงสะท้อน

sǎeng sá-thɔ́ɔn — Reflected light, a glow bounced off a surface

ไฟ

fai — Fire, flame; also means light or electricity

ไม่มี

mâi mii — There is not, to lack, to not have

สี

sǐi — Color, hue, or shade of something

ดวงจันทร์

duang jan — The moon, Earth's natural satellite

ขึ้นมา

khûen maa — To rise up, come up toward the speaker

บาง

baang — Some, thin; refers to a portion or thinness

เรียว

riao — Slender, slim, narrow and tapering in shape

ตามมา

taam maa — To follow, come after in sequence

ติดๆ

tìt tìt — Closely following, right behind without gap

แซงหน้า

sɛɛng nâa — To overtake, surpass, move ahead of something

ท่วมทับ

thûam tháp — To overwhelm, flood over, engulf completely

รุ่งอรุณ

rûng a-run — Dawn, the first light of morning

มาถึง

maa thǔeng — To arrive at, reach a destination or moment

ซีด

sîit — Pale, faded, lacking color or vibrancy

ตอนแรก

tɔɔn râek — At first, in the beginning, initially

แล้ว

lǽeo — Already, then; marks completed action or sequence

จึง

jueng — Therefore, so, consequently as a result

เริ่ม

rəəm — To begin, start doing something

สีชมพู

sǐi chom-phuu — Pink, the color pink

อบอุ่น

òp ùn — Warm, cozy, comfortably heated or affectionate

ใด

dai — Any, which; used in questions or indefinite references

เข้ามาใกล้

khâo maa glâi — To come closer, approach, draw near to something

พวกเรา

phûak rao — We, us; first-person plural pronoun