The war of the worlds — Page 57

Vocabulary

มัน

man — It; third-person pronoun for objects or animals

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

ภาพ

phâap — Image, picture, or scene

ที่

thîi — That, which; relative pronoun or place marker

ยาก

yâak — Difficult, hard to do or understand

จะ

jà — Future tense marker; will, going to

จับต้อง

jàp-tông — To touch physically; to grasp or handle

ได้

dâai — Can, able to; also marks past or achievement

ชั่วขณะ

chûa-khànà — A brief moment, an instant in time

แห่ง

hàeng — Of, at; classifier for places or locations

ความ

khwaam — Nominalizer prefix forming abstract nouns

มืด

mûet — Dark, absence of light

ทำให้

tham-hâi — To cause, to make something happen

งุนงง

ngun-ngong — Confused, puzzled, bewildered

แล้ว

láew — Already; then, afterward; completion marker

จากนั้น

jàak-nán — After that, then, subsequently

ใน

nai — In, inside, within

แสง

sǎeng — Light, ray of light

แวบวาบ

wâep-wâap — Flashing, flickering light rapidly

สว่าง

sà-wàang — Bright, well-lit, luminous

ดุจ

dùt — Like, as if, resembling (formal/literary)

กลางวัน

klaang-wan — Daytime, during the day

กลุ่ม

klùm — Group, cluster, collection of things

อาคาร

aa-khaan — Building, structure, edifice

สีแดง

sǐi-daeng — Red color

ของ

khǒong — Of, belonging to; possessive particle

สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

sà-thǎan-líiang-dèk-kam-phrâa — Orphanage, institution caring for orphaned children

ใกล้

klâi — Near, close to, nearby

ยอด

yôot — Top, peak, summit of something

เขา

khǎo — He, she, they; also means hill or mountain

สีเขียว

sǐi-khǐiao — Green color

ต้นสน

tôn-sǒn — Pine tree

เหล่านั้น

lào-nán — Those (plural reference to previously mentioned items)

และ

láe — And, as well as

วัตถุ

wát-thù — Object, thing, material item

อัน

an — Classifier for small objects; one (item)

น่าสงสัย

nâa-sǒng-sǎi — Suspicious, doubtful, questionable

นี้

níi — This, these; near demonstrative pronoun

ก็

gôo — Also, then; discourse connector particle

ปรากฏ

praa-kòt — To appear, become visible, manifest

ขึ้นมา

khûen-maa — To come up, rise into view

อย่าง

yàang — In a manner of; type, kind, way

ชัดเจน

chát-jen — Clear, distinct, unambiguous

คมชัด

khom-chát — Sharp and clear, crisp in detail

สว่างไสว

sà-wàang-sǎi — Brilliantly bright, dazzlingly illuminated

สิ่งนั้น

sìng-nán — That thing, that object referred to

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — I, me (formal/literary first-person pronoun)

เห็น

hěn — To see, to observe visually

อธิบาย

à-thí-baai — To explain, describe, clarify

อย่างไร

yàang-rai — How, in what way

เล่า

lâo — Particle seeking explanation or confirmation

ขาสามขา

khǎa-sǎam-khǎa — Three-legged, having three legs

น่าสยดสยอง

nâa-sà-yòt-sà-yǒong — Horrifying, terrifying, causing dread

สูง

sǔung — Tall, high in stature or elevation

กว่า

kwàa — More than, taller than, comparative particle

บ้าน

bâan — House, home, dwelling

หลาย

lǎai — Many, several, numerous

หลัง

lǎng — Classifier for houses; back, behind

ย่างก้าว

yâang-kâao — To stride, take steps, walk deliberately

ข้าม

khâam — To cross over, step across

อ่อน

òon — Soft, weak, tender, gentle

พังทลาย

pang-thá-laai — To collapse, crumble, fall apart completely

ออกไป

òok-pai — To go out, move away outward

เส้นทาง

sên-thaang — Path, route, road, way

เครื่องจักร

khrûeang-jàk — Machine, mechanical device, engine

เดิน

dooen — To walk, to move on foot

ทำจาก

tham-jàak — Made from, constructed out of

โลหะ

loo-hà — Metal, metallic material

ระยิบระยับ

rá-yíp-rá-yáp — Sparkling, glittering, shimmering brilliantly

ทุ่ง

thûng — Field, open plain, meadow

เชือก

chûeak — Rope, cord, string

เหล็ก

lèk — Iron, steel metal

ต่อกัน

tòo-kan — Connected together, linked to each other

ข้อๆ

khôo-khôo — Joint by joint, link by link

ห้อย

hôoi — To hang down, dangle, suspend

แกว่ง

kwàeng — To swing, sway back and forth

จาก

jàak — From, away from

เสียง

sǐiang — Sound, noise, voice

กระทบกระทั่ง

krà-thóp-krà-thâng — Clanging, clashing, striking against each other

อื้ออึง

ûea-ueng — Loud, noisy, clamorous, uproarious

การ

kaan — Nominalizer for actions; act of doing

เคลื่อนผ่าน

khlûean-phàan — To move through, pass by

ผสมปนเป

phà-sǒm-pon-pee — Mixed together, blended chaotically

กับ

kàp — With, together with, and

คำราม

kham-raam — To roar, growl, rumble loudly

ฟ้าร้อง

fáa-róong — Thunder, the sound of thunder

หนึ่ง

nùeng — One, the number one

ครั้ง

khráng — Time, occurrence, instance

ขึ้น

khûen — Up, upward; directional and aspect particle

เอียงตัว

iang-tua — To tilt or lean one's body sideways

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

ด้านหนึ่ง

dâan-nùeng — One side, on one side

พร้อม

phróom — Ready, prepared; at the same time

ยก

yók — To lift, raise up

ขา

khǎa — Leg, limb used for walking

สอง

sǒong — Two, the number two

อากาศ

aa-kàat — Air, atmosphere, weather

หาย

hǎai — To disappear, vanish, be lost

วับ

wáp — Suddenly vanished; flash-disappear instantly

ใหม่

mài — New, again, fresh

แทบ

thâep — Almost, nearly, barely

ทันที

than-thii — Immediately, at once, instantly

ดูเหมือน

duu-mǔean — To seem, appear as though, look like

แสงวาบ

sǎeng-wâap — A flash of light, sudden bright gleam

ถัดไป

thàt-pai — Next, following, the one after

อยู่

yùu — To be located, to stay, to exist

อีก

ìik — Another, more, again, additionally

ร้อย

róoi — Hundred, one hundred

หลา

lǎa — Yard (unit of measurement)

คุณ

khun — You (polite); also a title of respect

จินตนาการ

jin-tà-naa-kaan — Imagination, creative mental visualization

ไหม

mǎi — Question particle for yes/no questions

ถึง

thǔeng — To reach, arrive at; until, about

เก้าอี้

kâo-îi — Chair, seat for sitting

รีดนม

rîit-nom — To milk (an animal), extract milk

ถูก

thùuk — To be acted upon (passive); correct; cheap

เอียง

iang — Tilted, slanted, leaning to one side

กลิ้ง

klîng — To roll, tumble along a surface

รุนแรง

run-raeng — Violent, intense, severe, forceful

ตาม

taam — To follow; according to, along

พื้นดิน

phúen-din — Ground, earth, floor surface

นั่น

nân — That (demonstrative), that over there

คือ

khuue — Is, means, that is to say

ความรู้สึก

khwaam-rúu-sùek — Feeling, emotion, sensation

ชั่ว

chûa — Evil, wicked; also a short duration

พริบตา

phríp-taa — Twinkling of an eye, an instant

ให้

hâi — To give; causative particle; for, so that

ไว้

wái — To keep, retain; verb particle for future use

แต่

tàe — But, however, only, just

แทนที่

thaen-thîi — Instead of, in place of

ว่า

wâa — That (complementizer); to say, to think

ขนาดใหญ่

khà-nàat-yài — Large size, big in dimension

บน

bon — On top of, above, upper

ขาตั้ง

khǎa-tâng — Tripod, stand with legs for support

สามขา

sǎam-khǎa — Three legs, tripod-like structure

ทันใดนั้น

than-dai-nán — Suddenly, at that very instant

ต้นไม้

tôn-máai — Tree, plant with a trunk

ป่าสน

pàa-sǒn — Pine forest, woodland of pine trees

ข้างหน้า

khâang-nâa — In front, ahead, forward direction

แยก

yâek — To separate, split apart, diverge

ออก

òok — Out, outward; to exit, emerge

จากกัน

jàak-kan — Apart from each other, separated

เหมือน

mǔean — Like, similar to, resembling

กก

kòk — Reed, bulrush, tall wetland grass

แห้ง

hâeng — Dry, dried out, arid

คน

khon — Person, people; classifier for humans

ผลัก

phlàk — To push, shove with force

ผ่าน

phàan — To pass through, go past

หัก

hàk — To break, snap, fracture

หัวโหม่ง

hǔa-mòong — Head-first, with the head leading

พัด

phát — To blow (wind), fan, waft

ปลิว

pliw — To fly, flutter, blow away in wind

อันหนึ่ง

an-nùeng — One (of something), a certain one

พุ่ง

phûng — To dart, shoot forward, lunge

ตรง

trong — Straight, directly toward, exact

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

หา

hǎa — To seek, look for, find

กำลัง

kam-lang — Currently doing (progressive marker); strength

วิ่ง

wîng — To run, sprint on foot

ควบม้า

khûap-máa — To ride a horse at full gallop

เต็ม

tem — Full, complete, at maximum capacity

เข้าหา

khâo-hǎa — To approach, move toward someone

เมื่อ

mûea — When, at the time that

มองเห็น

moong-hěn — To see, catch sight of, notice visually

สัตว์ประหลาด

sàt-prà-làat — Monster, strange creature, bizarre beast

ตัว

tua — Body; classifier for animals and clothing

ที่สอง

thîi-sǒong — Second, the second one in order

ความกล้า

khwaam-klâa — Courage, bravery, boldness

ลง

long — Down, downward; directional particle

สิ้นเชิง

sîn-choeng — Completely, entirely, utterly, wholly