The war of the worlds — Page 143

Vocabulary

พวกมัน

phuak man — They or them, referring to a group

ดู

du — To look, watch, or appear to be

เหมือน

muean — Similar to, like, or resembling something

ไม่

mai — No, not; negation particle in Thai

รีบร้อน

riip ron — To be in a hurry, rushed, or hasty

ที่จะ

thi ja — That will; used before an infinitive verb

ขยาย

khayai — To expand, enlarge, or extend something

พื้นที่

phuenthi — Area, space, or territory of a place

ปฏิบัติการ

patibat kan — Operation, mission, or tactical action

และ

lae — And; a conjunction connecting words or phrases

ไม่ได้

mai dai — Did not; negates past or completed actions

รุกคืบ

ruk khuep — To advance gradually, encroach step by step

เกิน

koen — To exceed, go beyond, or surpass a limit

กว่า

kwa — More than, beyond, or further than something

ใจกลาง

jai klang — Center, heart, or middle of a place

ตลอด

talot — Throughout, all along, or the entire duration

ทั้งวัน

thang wan — All day long, the entire day

นั้น

nan — That; demonstrative pronoun referring to something

เป็นไปได้

pen pai dai — Possible, feasible, or able to happen

ว่า

wa — That; introduces a reported clause or statement

ผู้คน

phu khon — People, persons, or folks in general

จำนวนมาก

jamnuan mak — A large number or great quantity of something

ใน

nai — In, inside, or within a place or time

ยังคง

yang khong — Still, continue to, or remain in a state

อยู่

yu — To stay, be located, or remain somewhere

บ้าน

ban — House, home, or one's place of residence

ของตน

khong ton — One's own; belonging to oneself

ช่วงเช้า

chuang chao — Morning period, the early part of day

วันจันทร์

wan jan — Monday, the second day of the week

แน่นอน

naenon — Certainly, definitely, or of course

มี

mi — To have, there is, or to exist

เสียชีวิต

sia chiwit — To die, pass away, or lose one's life

ที่บ้าน

thi ban — At home, in one's own house

เพราะ

phro — Because, since, or due to a reason

สำลัก

samlak — To choke or inhale something accidentally

ควันดำ

khwan dam — Black smoke, dark fumes from fire or engine

จนกระทั่ง

jon kratang — Until, up to the point when something happens

ราว

rao — About, approximately, or around a quantity

เที่ยงวัน

thiang wan — Noon, midday, twelve o'clock daytime

บริเวณ

boriwoen — Area, surrounding zone, or vicinity of a place

เป็น

pen — To be, to become, or to act as

ภาพ

phap — Image, picture, scene, or visual view

ที่

thi — That, which; relative pronoun or location marker

น่าตื่นตะลึง

na tuen taleung — Astonishing, astounding, or breathtakingly spectacular

เรือกลไฟ

ruea konlai — Steamship, a vessel powered by steam engine

เรือ

ruea — Boat or ship, a watercraft vessel

นานาชนิด

nana chanit — Various kinds, many types, all sorts

จอด

jot — To park, moor, or stop a vehicle

ที่นั่น

thi nan — There, at that place or location

ถูก

thuk — To be subjected to; passive marker in Thai

ล่อใจ

lo jai — To tempt, lure, or entice someone

ด้วย

duay — With, by means of, also, or too

เงิน

ngoen — Money or silver; currency used in transactions

มหาศาล

mahasal — Enormous, vast, or immense in quantity

กำลัง

kamlang — Currently doing; progressive aspect marker in Thai

หลบหนี

lop ni — To flee, escape, or run away from danger

เสนอให้

sanoe hai — To offer or propose something to someone

กล่าวกัน

klao kan — It is said, people say, reportedly

หลายคน

lai khon — Many people, several persons, numerous individuals

ว่ายน้ำ

wai nam — To swim in water

ออกไป

ok pai — To go out, move away, or exit outward

หา

ha — To look for, seek, or search for something

เหล่านั้น

lao nan — Those; plural demonstrative referring to things

ปัด

pat — To brush off, swat, or push something away

ออก

ok — Out, outward; to exit or expel something

จมน้ำตาย

jom nam tai — To drown, die by sinking in water

บ่ายโมงตรง

bai mong trong — Exactly one o'clock in the afternoon

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle in Thai

บาง

bang — Thin, some, or a few of something

ลง

long — Down, to descend, or move downward

ปรากฏขึ้น

prakot khuen — To appear, emerge, or become visible suddenly

ระหว่าง

rawang — Between, among, or during a time period

สะพาน

saphan — Bridge, a structure spanning water or gap

เมื่อนั้น

muea nan — At that moment, then, at that time

ก็

ko — Then, also; a connective or emphasis particle

กลายเป็น

klai pen — To become, turn into, or transform into something

ฉาก

chak — Scene, setting, or backdrop of an event

ความวุ่นวาย

khwam wunwai — Chaos, disorder, or chaotic commotion

บ้าคลั่ง

ba khlang — Frenzied, wild, or crazily frantic behavior

การต่อสู้

kan tosu — A fight, struggle, or act of fighting

การชนกัน

kan chon kan — A collision, crashing into each other

ชั่วระยะหนึ่ง

chua raya nueng — For a period of time, for a while

ติดขัด

tit khat — Stuck, jammed, or obstructed from moving freely

ด้านเหนือ

dan nuea — North side, northern direction or area

บรรดา

banda — All of, the group of, those who are

ลูกเรือ

luk ruea — Crew members of a ship or boat

คนขับเรือ

khon khap ruea — Boat driver, helmsman who steers a vessel

ต้อง

tong — Must, have to, or be required to do

ต่อสู้

tosu — To fight, struggle, or battle against something

อย่าง

yang — In a manner of, in a way that

ดุเดือด

du dueat — Fierce, intense, or fiercely heated in conflict

กับ

kap — With, against, or together with someone

แห่กัน

hae kan — To flock together, crowd toward a place

ขึ้นมา

khuen ma — To come up, rise, or climb upward

จาก

jak — From, away from, or originating from somewhere

ริมฝั่งแม่น้ำ

rim fang maenam — Riverbank, the edge or shore of a river

ต่าง

tang — Different, various; each one respectively

ปีน

piin — To climb, scale, or clamber up something

ลงมา

long ma — To come down, descend toward the speaker

ตาม

tam — Along, following, or according to something

ด้านบน

dan bon — Top side, upper part, or above something

เมื่อ

muea — When, at the time that an event occurred

หนึ่งชั่วโมง

nueng chua mong — One hour, a duration of sixty minutes

ต่อมา

to ma — Later, afterward, subsequently in time

สิ่งมีชีวิต

sing mi chiwit — Living creature, organism, or living being

ดาวอังคาร

dao angkhan — Mars, the red planet; also Tuesday in Thai

ปรากฏตัว

prakot tua — To appear, show oneself, or make an appearance

เลย

loei — Past, beyond; intensifier meaning at all or ever

หอนาฬิกา

ho nalika — Clock tower, a tall tower with a clock

ย่ำ

yam — To trample, stamp, or crush underfoot forcefully

ลงไป

long pai — To go down, descend further away

แม่น้ำ

maenam — River, a large natural flowing body of water

เพียง

phiang — Only, merely, just a small amount

ซากเรือ

sak ruea — Shipwreck, wreckage, or remains of a vessel

เท่านั้น

thao nan — Only that, nothing more, just that alone

ลอย

loi — To float on water or drift in air

เหนือ

nuea — Above, over, or north of a location

เกี่ยวกับ

kiao kap — About, regarding, or concerning a topic

การตก

kan tok — The falling, dropping, or descent of something

ข้าพเจ้า

khaphajao — I, me; formal first-person pronoun in Thai

จะ

ja — Will, shall; future tense marker in Thai

เล่า

lao — To tell, narrate, or recount a story

ให้ฟัง

hai fang — To tell someone, let someone hear or listen

ลำดับ

lamdap — Order, sequence, or ranking of items

ถัดไป

that pai — Next, the following one in a sequence

ดาว

dao — Star; a luminous celestial body in sky

ตกลง

tok long — To agree, fall down, or settle on something