The war of the worlds — Page 149

Vocabulary

เมื่อนั้น

mûea nán — at that time, then

กัปตัน

káp-tan — captain, leader of a ship or aircraft

บน

bon — on, on top of

สะพานเดินเรือ

sà-phaan dooen ruea — ship's bridge, where captain steers

ก็

gôr — also, then, so (discourse particle)

สาปแช่ง

sâap châeng — to curse, utter a curse at someone

ด้วย

dûay — also, with, by means of

เสียง

sǐang — sound, voice, noise

อัน

an — general classifier for objects; one item

ดัง

dang — loud, famous, resounding

ที่สุด

thîi sùt — the most, extremely, superlative marker

ความกลัว

khwaam glua — fear, the feeling of being afraid

และ

láe — and, as well as

ความโกรธ

khwaam gròht — anger, the state of being angry

ต่อ

tòr — toward, per, against, to continue

ความล่าช้า

khwaam lâa cháa — delay, slowness, tardiness

ของ

khǒng — of, belonging to; things, stuff

ตนเอง

ton eeng — oneself, one's own self

ใบพัด

bai phát — propeller, rotating blade of a vessel

ดู

duu — to look, watch, appear to be

เหมือน

mǔean — similar to, like, resembling

จะ

jà — will, going to (future marker)

ติดเชื้อ

tìt chúea — to become infected, catch a disease

แห่ง

hàeng — of, at; classifier for places

ความหวาดกลัว

khwaam wàat glua — dread, deep fear, terror

เขา

khǎo — he, she, they; a pronoun

ไปด้วย

pai dûay — to go along, go with as well

ทุกคน

thúk khon — everyone, every person

เรือ

ruea — boat, ship, vessel

ต่าง

tàang — each, different, various, respectively

ยืน

yuuen — to stand, to be standing

อยู่

yùu — to be at, to stay, located at

ที่

thîi — at, place, that (relative pronoun)

ราวกันตก

raao gan tòk — railing, guardrail to prevent falling

หรือ

rǔue — or, whether (question/alternative particle)

ที่นั่ง

thîi nâng — seat, a place to sit

เรือกลไฟ

ruea gon fai — steamship, steam-powered vessel

จ้องมอง

jông mong — to stare at, gaze fixedly at something

ไป

pai — to go, away (directional particle)

ยัง

yang — still, yet, toward, to

รูปร่าง

rûup râang — shape, figure, physical form

ไกลโพ้น

glai phóhn — far away, in the far distance

นั้น

nán — that, those (demonstrative)

ซึ่ง

sûeng — which, that (relative clause marker)

สูง

sǔung — tall, high, elevated

กว่า

gwàa — more than, taller than, comparative

ต้นไม้

tôn máai — tree, plant with a trunk

ยอด

yôot — top, peak, tip, summit

หอคอย

hǒr khoy — tower, tall observation or bell structure

โบสถ์

bòht — church, chapel, religious building

แผ่นดิน

phàen din — land, ground, earth, terrain

กำลัง

gamlang — currently doing, in the process of

เดินหน้า

dooen nâa — to move forward, advance, proceed

มา

maa — to come, toward the speaker

ท่าทาง

thâa thaang — manner, appearance, posture, gesture

มนุษย์

má-nút — human being, person, mankind

อย่าง

yàang — in a manner of, kind of, like

เชื่องช้า

chûeang cháa — slow, sluggish, moving without haste

นั่น

nân — that (demonstrative, slightly distant)

เป็น

pen — to be, is, are (identity/state)

ตัวแรก

tua râek — the first one, first instance

พี่ชาย

phîi chaai — older brother

ฉัน

chǎn — I, me (informal first person)

เคย

khoei — used to, have ever done before

เห็น

hěn — to see, to observe visually

ความตะลึงงัน

khwaam tà-leung ngan — astonishment, state of being stunned

มาก

mâak — very, much, a lot, many

จ้องดู

jông duu — to stare at, look intently at

นี้

níi — this, these (near demonstrative)

ตั้งใจ

tâng jai — to intend, be determined, concentrate

มุ่ง

mûng — to aim at, head toward, direct oneself

สู่

sùu — toward, to, in the direction of

บรรดา

ban-daa — all of, the various, a group of

ย่ำ

yâm — to trample, stamp, tread upon

ลึก

lûek — deep, profound, far down

ลง

long — down, to descend, go lower

ใน

nai — in, inside, within

น้ำ

náam — water, liquid

มากขึ้น

mâak khûen — more and more, increasingly

เรื่อยๆ

rûeay rûeay — continuously, gradually, on and on

ขณะ

khà-nà — moment, while, at the time of

แนวชายฝั่ง

naeo chaai fàng — coastline, the line along the shore

ค่อยๆ

khôy khôy — slowly, gradually, little by little

ลาด

lâat — to slope, slant, incline downward

จากนั้น

jàak nán — after that, then, from that point

ไกล

glai — far, distant, a long way off

ออกไป

òk pai — to go out, move outward away

เหนือ

nǔea — above, north, over, beyond

มี

mii — to have, there is/are

อีก

ìik — another, again, more, additionally

ตัวหนึ่ง

tua nùeng — one (of them), a certain one

ปรากฏขึ้น

praa-gòt khûen — to appear, emerge, become visible

ก้าวข้าม

gâao khâam — to step over, stride across something

แล้ว

láew — already, then, and then, done

ผ่าน

phàan — to pass through, go past, via

ลอย

loy — to float, drift on water or air

กึ่งกลาง

gûeng glaang — midpoint, center, halfway between two points

ระหว่าง

rá-wàang — between, during, among

ทะเล

thá-lee — sea, ocean, large body of water

ท้องฟ้า

thóng fáa — sky, the expanse above the earth

พวกมัน

phûak man — they, them (referring to non-human)

ทั้งหมด

tháng mòt — all, entirely, the whole of

ราวกับ

raao gàp — as if, as though, just like

สกัดกั้น

sà-gàt gân — to intercept, block, cut off someone

การหลบหนี

gaan lòp nǐi — escape, the act of fleeing away

จำนวน

jam-nuan — number, quantity, amount of something

มากมาย

mâak maai — many, a great number, plentiful

แออัด

ae-àt — crowded, congested, packed tightly together

แม้

máe — even though, despite, even if

เครื่องยนต์

khrûeang yon — engine, motor, mechanical power source

ขนาดเล็ก

khà-nàat lék — small size, small-scale, compact

ล้อ

lór — wheel, circular rotating component

มัน

man — it, they (informal), third person pronoun

สาด

sàat — to splash, spray, fling liquid

ไว้

wái — to keep, place, retain; (aspect marker)

เบื้องหลัง

bûeang lǎng — behind, in the background, at the rear

แต่

tàe — but, however, only, yet

ถอย

thǒy — to retreat, step back, reverse

ห่าง

hàang — far from, distant, apart from

ออกจาก

òk jàak — to leave from, exit, away from

น่าสะพรึงกลัว

nâa sà-phreung glua — terrifying, frightening, causing great dread

ความช้า

khwaam cháa — slowness, the quality of being slow

น่าหวาดหวั่น

nâa wàat wân — alarming, causing fear and apprehension

เมื่อ

mûea — when, at the time that, ago

มอง

mong — to look, glance, view something

ทาง

thaang — way, path, direction, toward

ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ

thít tà-wan-tòk chǐang nǔea — northwest direction, between north and west

กลุ่มเรือ

glùm ruea — fleet, group of ships together

ใหญ่โต

yài toh — very large, enormous, big in size

ดิ้นรน

dîn ron — to struggle, strive hard, fight to survive

กับ

gàp — with, and (connecting nouns), against

เข้ามา

khâo maa — to come in, enter, move inward

ใกล้

glâi — near, close, nearby

ลำหนึ่ง

lam nùeng — one vessel, a single ship or boat

แล่น

lâen — to sail, travel swiftly through water

ด้านหลัง

dâan lǎng — the back side, rear part

ลำ

lam — classifier for boats, aircraft; hull

หัน

hǎn — to turn, face another direction

เปลี่ยน

plìan — to change, switch, alter

จาก

jàak — from, away from, since

ด้านข้าง

dâan khâang — the side, lateral direction or surface

หัวเรือ

hǔa ruea — bow of a ship, front of a vessel

พ่น

phon — to spray, spurt, blow out liquid/gas

ไอน้ำ

ai náam — steam, water vapor

ออกมา

òk maa — to come out, emerge outward

ใบเรือ

bai ruea — sail, cloth that catches wind on boat

ถูก

thùuk — to be (passive marker); correct; cheap

กาง

gaang — to spread open, extend outward, unfurl

เรือยนต์เล็ก

ruea yon lék — small motorboat, small powered watercraft

วุ่นวาย

wûn waai — chaotic, hectic, in great confusion

ไปมา

pai maa — back and forth, to and fro