The war of the worlds — Page 151

Vocabulary

พี่ชาย

phîi chaai — Older brother, male elder sibling

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to someone or something

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun (informal)

ยืนหยัด

yuen yàt — To stand firm, persist resolutely

บน

bon — On, above, on top of

ดาดฟ้า

dàat fáa — Deck of a ship or rooftop

ที่

thîi — At, which; relative pronoun or place marker

กระเพื่อม

kràphûuam — To ripple, undulate gently as water

โดย

dooi — By, by means of

เกาะกุม

kɔ̀ kum — To grip tightly, clutch firmly

กำแพงกั้น

kamphɛɛng kân — Barrier wall, partition or dividing fence

เรือ

ruua — Boat, ship, watercraft

ไว้

wái — To keep, retain; placed for future use

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then, after that

มอง

mɔɔng — To look at, gaze toward

ข้าม

khâam — To cross over, pass across

สัตว์ประหลาด

sàt pràlàat — Monster, strange or unusual creature

ยักษ์

yák — Giant, ogre; mythical large being

พุ่ง

phûng — To surge, dart, rush forward rapidly

เข้า

khâo — To enter, go into

มา

maa — To come, move toward the speaker

นั้น

nán — That, those; demonstrative pronoun (distal)

ไป

pai — To go, move away from speaker

ยัง

yang — Still, yet; also indicating continuation

พวก

phûuak — Group, bunch; plural marker for people/things

มนุษย์ดาวอังคาร

mánut daao angkhaan — Martian, inhabitant of the planet Mars

อีกครั้ง

ìik khráng — Once more, again, one more time

และ

lɛ́ — And, connecting words or clauses

เขา

khǎo — He, she, they; third-person pronoun

ก็

kɔ̂ — Also, then; connective particle showing sequence

เห็น

hěn — To see, perceive visually

ทั้ง

tháng — Both, all, entire; inclusive marker

สาม

sǎam — Three, the number 3

ตัว

tuua — Body; classifier for animals and objects

อยู่

yùu — To be located, stay, exist somewhere

ใกล้กัน

klâi kan — Near each other, close together

ใน

nai — In, inside, within

ตอนนี้

tɔɔn níi — Right now, at this moment

ยืน

yuen — To stand upright

ออก

ɔ̀ɔk — Out, to exit, come out of

ทะเล

thálée — Sea, ocean

ไกล

klai — Far, distant

มาก

mâak — Very, much, a lot

จน

jon — Until, so much that; poor (context-dependent)

ขา

khǎa — Leg of a person or animal

พวกมัน

phûuak man — They, them; referring to animals or things

จม

jom — To sink, submerge below surface

ใต้น้ำ

tâi náam — Underwater, beneath the water surface

เกือบ

kùuap — Almost, nearly, close to

ทั้งหมด

tháng mòt — All, entirely, the whole amount

ด้วย

dûuai — Also, too; with, by means of

การ

kaan — Nominalization prefix; the act of doing

จมลง

jom long — To sink down, go below the surface

เช่นนั้น

chên nán — Like that, in such a manner

ระยะไกล

rának klai — Long distance, far-off range

ดู

duu — To watch, look at, observe

น่าเกรงขาม

nâa kreng khǎam — Awe-inspiring, formidable, commanding great respect

น้อยกว่า

nɔ́ɔi kwàa — Less than, fewer than

มวล

muuan — Mass, bulk, total body of matter

เหล็ก

lèk — Iron, steel; metal material

ขนาด

khànàat — Size, dimension, scale

มหึมา

máhǔemaa — Enormous, colossal, immensely large

เรือกลไฟ

ruua konlai fai — Steamship, steam-powered vessel

กำลัง

kamlang — Currently doing; power, force, strength

โคลงเคลง

khloong khleeng — To sway, rock unsteadily from side to side

อย่าง

yàang — In a manner of; type, kind, way

ไร้อำนาจ

rái amnâat — Powerless, lacking authority or ability

ตาม

taam — To follow; according to, along

หลัง

lǎng — Behind, after, back of something

มัน

man — It; third-person pronoun for things/animals

นัก

nák — Very, extremely; expert in a field

ดูเหมือน

duu mǔuan — To seem like, appear to be

ว่า

wâa — That; to say; quotative/complementizer particle

คู่ต่อสู้

khûu tɔ̀ sûu — Opponent, adversary, one who fights against

ราย

raai — Classifier for people; individual case

ใหม่

mài — New, fresh, recent

นี้

níi — This, these; proximal demonstrative pronoun

ความ

khwaam — Nominalizer prefix for abstract concepts

ประหลาดใจ

pràlàat jai — To be surprised, astonished, amazed

สายตา

sǎai taa — Eyesight, line of vision

สติปัญญา

sàtì panyaa — Intelligence, wisdom, mental faculty

อาจ

àat — Might, may, possibly could

เป็น

pen — To be, to become; is, am, are

ได้

dâai — Can, able to; did (past marker)

สิ่งมีชีวิต

sìng mii chiiwít — Living thing, organism, life form

อีก

ìik — Another, more, again, additionally

ชนิด

chánít — Type, kind, species, category

หนึ่ง

nùeng — One, the number 1; a/an

คล้ายคลึง

khláai khlueng — Similar to, resembling, alike

กับ

kàp — With, and, together with

เอง

eeng — Oneself, itself; emphatic self-reference particle

ไม่ได้

mâi dâai — Did not, was unable to, could not

ยิง

ying — To shoot, fire a weapon

ปืน

puuen — Gun, firearm

ใด

dai — Any, which; interrogative/indefinite pronoun

เลย

looei — At all, ever; so, therefore (intensifier)

แต่

tɛ̀ɛ — But, however, only

เพียงแค่

phiang khɛ̂ɛ — Only, merely, just enough

ความเร็ว

khwaam rew — Speed, velocity

สูงสุด

sǔung sùt — Maximum, highest, top level

หา

hǎa — To seek, search for, look for

น่าจะ

nâa jà — Should, probably will, likely to

ไม่

mâi — No, not; negation particle

นั่นแหละ

nân lɛ̀ — That's exactly it, precisely that

ทำให้

tham hâi — To cause, make something happen

สามารถ

sǎamâat — Can, able to, capable of

เข้าใกล้

khâo klâi — To approach, get close to

ศัตรู

sàttàruu — Enemy, foe, adversary

รู้

rúu — To know, be aware of

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

รับมือ

ráp muuu — To handle, deal with, cope with

อย่างไร

yàang rai — How, in what way, how so

กระสุน

kràsǔn — Bullet, ammunition, projectile

เพียง

phiang — Only, merely, just

นัด

nát — Shot; appointment; classifier for bullets

เดียว

diiao — Single, alone, only one

คงจะ

khong jà — Probably will, likely would

ลง

long — Down, to descend, go downward

สู่

sùu — Toward, to, into (formal/literary)

ก้นทะเล

kôn thálée — Seabed, ocean floor, bottom of sea

ทันที

than thii — Immediately, instantly, right away

รังสี

rangsǐi — Ray, radiation, beam of energy

ความร้อน

khwaam rɔ́ɔn — Heat, thermal energy, warmth

แล่น

lɛ̂n — To sail, run, move fast (vehicle/vessel)

สูง

sǔung — High, tall, elevated

เวลา

weelaa — Time, period, moment

นาที

naathii — Minute, unit of time (60 seconds)

กึ่งกลาง

kûng klaang — Midpoint, center, halfway point

ระหว่าง

ràwàang — Between, among, during

ซึ่ง

sûeng — Which, that; relative pronoun (formal)

สีดำ

sǐi dam — Black color

ลด

lót — To decrease, reduce, lower

เรื่อยๆ

rûuai rûuai — Continuously, gradually, steadily on

เหนือ

nǔua — Above, over, north of

แนว

nɛɛo — Line, row, direction, trend

ชายฝั่ง

chaai fàng — Coastline, shore, seaside

ทอด

thɔ̂ɔt — To extend, stretch out; to fry (food)

ยาว

yaao — Long, lengthy in extent

ถอย

thɔ̌ɔi — To retreat, step back, reverse

ห่าง

hàang — Far from, distant, apart

ทันใด

than dai — Suddenly, all at once, abruptly

ด้านหน้า

dâan nâa — Front side, the forward facing part

สุด

sùt — Most, extreme end, utmost limit

ท่อ

thɔ̂ɔ — Pipe, tube, duct

กระป๋อง

kràpɔ̌ng — Can, tin container, canister

แก๊ส

kɛ́ɛt — Gas, gaseous substance

ดำ

dam — Black; to dive underwater

ใส่

sài — To put into, insert, add to

เรือเกราะ

ruua krɔ̀ — Armored ship, ironclad warship

กระทบ

kràthop — To impact, hit, collide with

ด้าน

dâan — Side, face, aspect of something

กราบซ้าย

krâap sáai — Port side, left side of a ship

กระเด็น

kràden — To fly off, bounce away, scatter

ลำ

lam — Classifier for boats and aircraft

ดัง

dang — Loud, making a loud sound; famous

หมึก

mùek — Ink; squid or octopus

ม้วนตัว

múuan tuua — To roll up, curl into a coil

กระแส

kràsɛ̌ɛ — Current, flow, stream, trend

ควันดำ

khwan dam — Black smoke, dark fumes

พวย

phuuai — Spout, jet, gushing stream of liquid

ทะลุ

thálu — To pierce through, penetrate, break through

ปลอดภัย

plɔ̀ɔt phai — Safe, free from danger, secure