The war of the worlds — Page 154

Vocabulary

กองเรือ

gong ruea — A fleet of ships sailing together

ของ

khong — Belonging to; possessive particle in Thai

ผู้ลี้ภัย

phu li phai — A person fleeing danger or persecution

กำลัง

gamlang — Currently doing something; present continuous marker

กระจัดกระจาย

krajat krajay — Scattered or spread out in all directions

ไป

pai — To go; movement away from speaker

ทาง

thang — Way, path, or direction toward something

ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ

thit tawan ok chiang nuea — The northeast compass direction

เรือประมง

ruea pramong — A boat used for catching fish

ขนาดเล็ก

khanat lek — Small in size or dimension

หลาย

laai — Many; a large number of things

ลำ

lam — Classifier for boats, aircraft, or long objects

แล่น

laen — To sail or travel swiftly through water

อยู่

yuu — To be located; to stay or exist

ระหว่าง

rawang — Between two things; during a period

เรือหุ้มเกราะ

ruea hum krao — An armored warship protected with metal plating

และ

lae — And; conjunction connecting words or phrases

เรือกลไฟ

ruea gon fai — A steamship powered by a steam engine

ผ่านไป

phan pai — To pass by; time or things going past

ระยะหนึ่ง

raya nueng — A certain period or distance of time

ก่อนที่

gon thi — Before something happens; preceding an event

พวกเขา

phuak khao — They; referring to a group of people

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai

ไปถึง

pai thueng — To arrive at or reach a destination

กลุ่มเมฆ

glum mek — A cluster or mass of clouds in sky

ที่

thi — At; relative clause marker; place particle

จมลง

jom long — To sink downward into water or ground

เรือรบ

ruea rob — A warship used in naval combat

ได้

dai — Can; able to; past tense marker

หันหัว

han hua — To turn the bow or head of a vessel

เหนือ

nuea — North; above; over something else

แล้ว

laeo — Already; then; after completing an action

ก็

go — Then; also; discourse particle linking clauses

หัน

han — To turn around or change direction suddenly

กลับ

glap — To return; to reverse direction or action

อย่างกะทันหัน

yang katanhan — Suddenly; in an abrupt and unexpected manner

เข้าสู่

khao su — To enter into or move toward something

หมอก

mok — Fog or mist reducing visibility outdoors

ยามเย็น

yam yen — Evening time; the late afternoon period

ทวี

thawi — To increase or intensify progressively over time

ความหนาแน่น

khwam na naen — Density; thickness or compactness of something

ขึ้น

khuen — To rise up; increase; go upward

ทิศใต้

thit tai — The southern compass direction

ชายฝั่ง

chai fang — Coastline or shore along a body of water

ค่อยๆ

khoi khoi — Gradually; slowly and little by little

เลือนลาง

luean lang — Faint, blurry, or indistinct in appearance

ใน

nai — In; inside; within a place or time

ที่สุด

thi sut — Most; the extreme end of a quality

แยกแยะ

yaek yae — To distinguish or differentiate between things

ไม่ออก

mai ok — Unable to; cannot perceive or produce something

ท่ามกลาง

tham glang — In the midst of; surrounded by something

ต่ำ

tam — Low; at a reduced height or level

รวมตัว

ruam tua — To gather together or congregate as group

กัน

gan — Together; each other; reciprocal action particle

รอบ

rop — Around; surrounding; one complete cycle

ดวงอาทิตย์

duang athit — The sun; the star at center of solar system

ลับ

lap — To disappear below the horizon; to hide

ขอบฟ้า

khop fa — The horizon; where sky meets earth visually

อยู่ดีๆ

yuu di di — Suddenly; out of nowhere; unexpectedly happening

จาก

jak — From; originating from a place or source

สีทอง

si thong — Golden color; a rich yellow-gold hue

พระอาทิตย์ตก

phra athit tok — Sunset; the sun setting below the horizon

มี

mee — To have; there is or there are

เสียงสั่นสะเทือน

siang san sathruean — A vibrating or rumbling sound causing trembling

ปืนใหญ่

puen yai — A cannon or large artillery gun weapon

ดัง

dang — Loud; making a strong audible sound

พร้อมกับ

phrom gap — Together with; accompanied by something simultaneously

เงาดำ

ngao dam — A dark shadow or black silhouette shape

รูปร่าง

rup rang — Shape or form of an object or person

หนึ่ง

nueng — One; the number one; a single thing

เคลื่อนไหว

khluean wai — To move or make movement; in motion

ทุกคน

thuk khon — Everyone; every single person present

แย่งกัน

yaeng gan — To compete or scramble for something together

เบียด

biat — To press or squeeze tightly against others

ราวกั้น

rao gan — A railing or barrier used as partition

จ้องมอง

jong mong — To stare or gaze intently at something

เข้าไป

khao pai — To go into; to enter a space

แสงจ้า

saeng ja — Blinding or intensely bright glaring light

แห่ง

haeng — Of; from; classifier for places or sources

ทิศตะวันตก

thit tawan tok — The western compass direction

แยงตา

yaeng ta — To dazzle or hurt the eyes with brightness

แต่

tae — But; however; a contrasting conjunction

ไม่

mai — Not; negation particle in Thai language

อาจ

at — Might; may; expressing possibility or permission

มองเห็น

mong hen — To be able to see something visually

อะไร

arai — What; anything; used in questions or negations

ชัดเจน

chat jen — Clear and distinct; easy to understand or see

กลุ่มควัน

glum khwan — A cloud or mass of smoke billowing together

พวยพุ่ง

phuai phung — To gush or spurt upward forcefully and rapidly

อย่าง

yang — In the manner of; like; as a way

เอียงๆ

iang iang — Tilted or slanted at an angle

บดบัง

bot bang — To obscure or block something from view

หน้า

na — Front; face; ahead in a direction

ยังคง

yang khong — Still; continuing to remain in a state

ขับเคลื่อน

khap khluean — To drive or propel something forward with force

ต่อไป

to pai — To continue forward; to carry on ahead

ความระทึกใจ

khwam rathuek jai — Suspense or thrilling excitement in one's heart

รู้จัก

ru jak — To know or be acquainted with someone

สิ้นสุด

sin sut — To end or terminate; reaching a conclusion

สู่

su — Toward; in the direction of something

เมฆ

mek — A cloud in the sky

สีเทา

si thao — Gray color; a neutral tone between black and white

ท้องฟ้า

thong fa — The sky overhead; the aerial expanse above

เรืองแดง

rueang daeng — Glowing red; emitting a reddish luminous light

มืดลง

muet long — To become darker; growing dim progressively

ดาว

dao — A star in the night sky

ปรากฏ

prakot — To appear or become visible; to emerge

แสง

saeng — Light; illumination from a source

ระยิบระยับ

rayip rayap — Sparkling or glittering with tiny flashes of light

เป็น

pen — To be; to exist as something

ช่วง

chuang — A period, span, or interval of time

พลบค่ำ

phlop kham — Dusk; the twilight period just after sunset

มืด

muet — Dark; lacking light in an environment

สนิท

sanit — Completely; thoroughly; closely fitting or tight

เมื่อ

muea — When; at the time that something occurred

กัปตัน

kaptan — A captain; the commander of a ship

ร้อง

rong — To shout, cry out, or call loudly

ออกมา

ok ma — To come out; to emerge from inside

ชี้

chi — To point at or indicate something with finger

พี่ชาย

phi chai — Older brother in Thai family hierarchy

ฉัน

chan — I; me; first-person pronoun (informal female)

เพ่ง

pheng — To stare or focus intently on something

สายตา

sai ta — Eyesight; gaze directed toward an object

บางสิ่ง

bang sing — Something; a certain unspecified thing or object

พุ่ง

phung — To dart or shoot forward at high speed

ความ

khwam — Nominalizing prefix creating abstract nouns from adjectives

เฉียงๆ

chiang chiang — At a diagonal or oblique angle

รวดเร็ว

ruatreo — Fast and swift; moving with great speed

มาก

mak — Very; much; a large degree or amount

ความสว่างไสว

khwam sawang sawai — Brightness; intense radiant illumination in a place

สิ่งนั้น

sing nan — That thing; referring to a previously mentioned object

แบน

baen — Flat; having a level surface without curves

กว้าง

gwang — Wide; broad in horizontal measurement or extent

ใหญ่โต

yai to — Very large or enormous in overall size

โค้งวน

khong won — To arc and curve in a sweeping motion

ส่วนโค้ง

suan khong — An arc or curved segment of a shape

กว้างใหญ่

gwang yai — Vast and wide; expansively large in area

เล็กลง

lek long — To become smaller; diminishing in size gradually

ช้าๆ

cha cha — Slowly; at a gradual and unhurried pace

หายไป

hai pai — To disappear; to vanish from sight completely

อีกครั้ง

ik khrang — Again; once more; a repeated occurrence

ความลึกลับ

khwam luek lap — Mystery; a sense of deep secrecy or enigma

ราตรี

ratri — Night; the nighttime hours (formal or poetic)

ขณะที่

khanat thi — While; at the moment that something happens

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

บินไป

bin pai — To fly away; moving through the air departing

โปรย

proi — To sprinkle or scatter lightly over an area

ความมืด

khwam muet — Darkness; the absence of light in space

ลงมา

long ma — To come down; descending from a higher position

แผ่นดิน

phaendin — Land; the earth or ground as a surface