The war of the worlds — Page 20
ケースは非常に厚いように見え、私たちが聞いた微かな音は、内部での騒がしい騒乱を表している可能性がありました。
The case appeared to be enormously thick, and it was possible that the faint sounds we heard represented a noisy tumult in the interior.
彼の頼みに応じて、計画中の囲いの中で特権的な観客の一人になれたことをとても嬉しく思いました。
I was very glad to do as he asked, and so become one of the privileged spectators within the contemplated enclosure.
ヒルトン卿を彼の家で見つけることはできませんでしたが、ウォータールー発6時の列車でロンドンから来ることが予定されていると言われました。
I failed to find Lord Hilton at his house, but I was told he was expected from London by the six o'clock train from Waterloo;
その時はちょうど5時15分頃だったので、家に帰ってお茶を飲み、彼を待ち伏せするために駅まで歩いて行きました。
and as it was then about a quarter past five, I went home, had some tea, and walked up to the station to waylay him.
四章 円筒が開く。
IV. THE CYLINDER OPENS.
共有地に戻ったとき、太陽は沈みかけていました。
When I returned to the common the sun was setting.
ウォーキングの方向から散らばったグループが急いでやってきており、一人か二人は引き返していました。
Scattered groups were hurrying from the direction of Woking, and one or two persons were returning.
穴の周りの群衆は増えており、空のレモンイエローを背景に黒く浮かび上がっていました――おそらく二百人ほどでした。
The crowd about the pit had increased, and stood out black against the lemon yellow of the sky—a couple of hundred people, perhaps.
声が上がり、穴の周りで何らかの争いが起きているようでした。
There were raised voices, and some sort of struggle appeared to be going on about the pit.
奇妙な空想が私の心をよぎりました。
Strange imaginings passed through my mind.
近づくにつれて、ステントの声が聞こえました。
As I drew nearer I heard Stent's voice:
「下がれ！下がれ！」
"Keep back! Keep back!"
一人の少年が私の方へ走ってきました。
A boy came running towards me.
「動いてるんだ」と彼は通り過ぎながら私に言いました。「ねじれながらねじれながら出てきてる。嫌だよ。俺は家に帰るんだ。」
"It's a-movin'," he said to me as he passed; "a-screwin' and a-screwin' out. I don't like it. I'm a-goin' 'ome, I am."
私は群衆の中へ進んでいきました。
I went on to the crowd.
実際には、二、三百人もの人々が互いに押し合いへし合いしており、そこにいた一人か二人の女性も決して最も大人しいわけではありませんでした。
There were really, I should think, two or three hundred people elbowing and jostling one another, the one or two ladies there being by no means the least active.
Vocabulary
- case
- 物事の状況や事例を指す名詞。
- appeared
- 「見える」「現れる」を意味する動詞の過去形。
- enormously
- 非常に大きく、極めてという意味の副詞。
- thick
- 厚さや密度が大きいことを表す形容詞。
- possible
- 起こりうる、可能であるという意味の形容詞。
- faint
- かすかで弱い、ほとんど聞こえないという意味の形容詞。
- sounds
- 耳に聞こえる音や響きを指す名詞の複数形。
- heard
- 「聞く」を意味するhearの過去形。
- represented
- 「表す」「示す」を意味する動詞の過去形。
- noisy
- 騒がしく、うるさいという意味の形容詞。
- tumult
- 大勢の人による騒動や混乱を指す名詞。
- interior
- 建物や空間の内側・内部を指す名詞。
- glad
- 嬉しい、喜んでいるという意味の形容詞。
- become
- 「〜になる」を意味する動詞の原形。
- privileged
- 特権を持つ、特別な恩恵を受けているという意味の形容詞。
- spectators
- 出来事や競技などを見物する観客を指す名詞の複数形。
- within
- 「〜の内側に」「〜以内に」を意味する前置詞。
- contemplated
- 「熟考された」「計画されている」を意味する形容詞・動詞過去形。
- enclosure
- 柵や塀で囲まれた場所を指す名詞。
- failed
- 「失敗した」「できなかった」を意味するfailの過去形。
- find
- 「見つける」「発見する」を意味する動詞の原形。
- Lord
- 英国貴族の称号、または主人・支配者を指す語。
- expected
- 「予定されている」「期待される」を意味する形容詞・動詞過去形。
- quarter
- 全体の4分の1を指す名詞。
- waylay
- 待ち伏せして人を呼び止めることを意味する動詞。
- CYLINDER
- 円筒形の物体や容器を指す名詞（大文字表記）。
- returned
- 「戻った」を意味するreturnの過去形。
- common
- 一般的な、公共の、よく見られるという意味の形容詞。
- setting
- 太陽が沈む様子を表す動詞の現在分詞・名詞。
- Scattered
- あちこちに散らばっているという意味の形容詞・動詞過去形。
- hurrying
- 急いで移動することを意味するhurryの現在分詞。
- direction
- 向かう方向や方角を指す名詞。
- persons
- 人々を指すpersonの複数形。
- returning
- 「戻っている」を意味するreturnの現在分詞。
- crowd
- 多数の人が集まる群衆を指す名詞。
- pit
- 地面に掘られた穴や窪みを指す名詞。
- increased
- 「増加した」を意味するincreaseの過去形。
- against
- 「〜に対して」「〜を背景に」を意味する前置詞。
- lemon
- 黄色い柑橘類の果物、または淡黄色を指す名詞・形容詞。
- couple
- 二つまたは少数の組や対を指す名詞。
- perhaps
- 「おそらく」「たぶん」を意味する副詞。
- raised
- 「上げられた」「高くなった」を意味するraiseの過去形・形容詞。
- voices
- 人の声を指すvoiceの複数形。
- sort
- 種類や型を指す名詞、または「一種の」という表現。
- struggle
- 困難に抵抗する争いや格闘を指す名詞・動詞。
- Strange
- 奇妙な、見慣れない、不思議なという意味の形容詞。
- imaginings
- 想像や空想の産物を指すimaginingの複数形。
- passed
- 「通り過ぎた」「経過した」を意味するpassの過去形。
- through
- 「〜を通り抜けて」「〜を経て」を意味する前置詞。
- mind
- 思考や意識が宿る心・精神を指す名詞。
- drew
- 「近づいた」「引いた」を意味するdrawの過去形。
- nearer
- nearの比較級、より近いという意味の形容詞・副詞。
- voice
- 人が話す時に出す声を指す名詞。
- Keep
- 「保つ」「維持する」「〜し続ける」を意味する動詞。
- towards
- 「〜の方向へ」を意味する前置詞。
- really
- 「本当に」「実際に」を意味する副詞。
- should
- 義務や推量を示す助動詞。
- elbowing
- 肘で人を押しのけることを意味するelbowの現在分詞。
- jostling
- 人混みで押し合い揉み合うことを意味するjostleの現在分詞。
- another
- 別の、もう一つのという意味の形容詞・代名詞。
- ladies
- 女性、婦人を指すladyの複数形。
- being
- 「〜であること」「存在」を意味するbeの動名詞・現在分詞。
- means
- 手段や方法を指す名詞、またはmeanの三人称単数形。
- least
- 最も少ない、最小限のを意味するlittleの最上級。
- active
- 活発な、積極的に行動するという意味の形容詞。
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →