The Wind in the Willows — Page 4

Vocabulary

เขา

khao — He, she, or they; third person pronoun

วิ่งเตาะแตะ

wing toh tae — To trot or toddle along in short steps

อยู่

yuu — To be located; to stay, to live somewhere

ริม

rim — Edge or side of something, such as water

ฝั่ง

fang — Bank or shore of a river or sea

แม่น้ำ

mae nam — River; a large flowing body of water

ดั่ง

dang — Like, as, or similar to something

เด็กน้อย

dek noi — A small child or little one

ที่

thi — Place; also used as a relative pronoun

วิ่ง

wing — To run; to move quickly on foot

ตาม

taam — To follow; along, according to

ข้างๆ

khaang khaang — Beside, next to, on the side of

ชาย

chaai — Man, male person; also edge or border

ผู้หนึ่ง

phu nueng — A certain person; one individual person

ซึ่ง

sueng — Which, that; a relative pronoun connector

ดึงดูดใจ

dueng duut jai — To attract or fascinate someone's interest deeply

ด้วย

duai — Also, too; with, by means of

เรื่องราว

rueang raaw — A story, tale, or narrative account

อัน

an — A classifier for objects; one item

ตื่นเต้น

tuen ten — Exciting, thrilling; to feel excited

และ

lae — And; a conjunction connecting words or clauses

เมื่อ

muea — When; at the time that something happened

เหนื่อยล้า

nueai laa — Exhausted, tired, weary from effort

ใน

nai — In, inside, within a place or time

ที่สุด

thi sut — The most; superlative marker in Thai

ก็

ko — Then, also; a connective particle in sentences

นั่ง

nang — To sit down; to be in seated position

ลง

long — To go down, descend; directional particle downward

บน

bon — On top of; above a surface or place

ขณะ

kha na — While, during; a moment or period of time

ยัง

yang — Still, yet; indicating ongoing or continuing state

คง

khong — Probably, likely; to remain or stay constant

พึมพำ

phuem pham — To murmur or mutter quietly to oneself

พร่ำ

phram — To repeat or say something again and again

บอกเล่า

bok lao — To tell, narrate, or recount a story

แก่

kae — To; old; for or directed toward someone

เป็น

pen — To be; indicates identity or state of being

ขบวน

kha buan — A procession, convoy, or series of things

ไพเราะ

phai ro — Melodious, pleasant-sounding; beautiful to hear

โลก

lok — The world, earth; universe or realm

ถูก

thuuk — To be correct; cheap; passive voice marker

ส่ง

song — To send, transmit, or deliver something

มา

maa — To come; directional particle toward the speaker

จาก

jaak — From; indicating origin or departure point

หัวใจ

hua jai — Heart; the emotional or physical heart

ของ

khoong — Of, belonging to; possession marker in Thai

แผ่นดิน

phaen din — Land, earth, ground; territory or nation

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of something

กล่าว

klaao — To say, speak, or state something formally

ทะเล

tha le — The sea or ocean; a large saltwater body

ไม่

mai — No, not; negation particle in Thai

รู้จัก

ruu jak — To know, recognize, or be acquainted with

อิ่ม

im — Full from eating; satiated or satisfied

หญ้า

yaa — Grass; low green plants covering the ground

มอง

moong — To look at, gaze, or observe something

ข้าม

khaam — To cross over; to pass across something

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

รู

ruu — A hole or hollow opening in something

มืด

muet — Dark, dim; lacking light or brightness

แห่ง

haeng — Of, at; classifier for places or locations

หนึ่ง

nueng — One; the number one or a single item

ตรงข้าม

trong khaam — Opposite; directly across from something

เหนือ

nuea — Above, north; higher than or beyond something

ขอบ

khoob — Edge, rim, border of an object or area

น้ำ

naam — Water; liquid; also used in many compounds

ขึ้น

khuen — To go up, rise; upward directional particle

เล็กน้อย

lek noi — A little bit; slightly, a small amount

ดึงดูด

dueng duut — To attract, draw toward, or pull in

สายตา

saai taa — Eyesight, vision; one's gaze or line of sight

เริ่ม

roem — To begin, start, or commence something

ใฝ่ฝัน

fai fan — To dream of, aspire to, or long for

อย่าง

yaang — In a manner of; kind, type, or way

เคลิ้มๆ

khloem khloem — Dreamily, in a dazed or absent-minded state

ว่า

waa — That; to say; introduces a quoted clause

มัน

man — It; informal third person pronoun for things

จะ

ja — Will, going to; future tense marker

ที่อยู่อาศัย

thi yuu aa sai — A residence, dwelling place, or habitat

อบอุ่น

op un — Warm and cozy; comforting and welcoming feeling

น่ารัก

naa rak — Cute, adorable, lovable in appearance or manner

เพียงใด

phiang dai — How much, to what extent, however great

สำหรับ

sam rab — For, intended for a specific person or purpose

สัตว์

sat — Animal; any living creature or beast

มี

mii — To have; there is, there are

ความต้องการ

khwaam tong kaan — Need, desire, or requirement for something

น้อย

noi — Little, few, small in amount or degree

ชื่นชอบ

chuen chop — To like, enjoy, or be fond of

ที่พัก

thi phak — Accommodation, lodging, or resting place

ริมน้ำ

rim naam — Waterside, riverside; the edge near water

แสน

saen — Extremely, very; one hundred thousand

สวยงาม

suai ngaam — Beautiful, lovely, attractive in appearance

ระดับ

ra dap — Level, grade, degree of something

น้ำท่วม

naam thuam — Flood; water overflowing onto land

ห่างไกล

haang klai — Far away, distant, remote from a place

ความวุ่นวาย

khwaam wun waai — Chaos, commotion, busyness, or disorder

ฝุ่นละออง

fun la oong — Dust particles, fine powder floating in air

จ้องมอง

joong moong — To stare at, gaze intently at something

นั้น

nan — That, those; referring to something mentioned

บางสิ่ง

baang sing — Something; a certain unspecified thing

สว่าง

sa waang — Bright, illuminated; giving off or reflecting light

เล็ก

lek — Small, little, tiny in size

ดู

duu — To look, watch, or appear to be

เหมือน

muean — Like, similar to, resembling something else

ระยิบระยับ

ra yip ra yap — Glittering, sparkling, shimmering with light

ส่วนลึก

suan luek — The deep part or inner depth of something

แล้ว

laeo — Already; then, after that; completion marker

หาย

haai — To disappear, vanish; to recover from illness

จากนั้น

jaak nan — After that, then, subsequently in sequence

อีกครั้ง

iik khrang — Again, once more, one more time

ดาว

daao — Star; a luminous celestial body in sky

ดวงน้อย

duang noi — A small orb or little star; tiny light

แต่

tae — But; however; only, just

แทบ

thaep — Almost, nearly, barely; on the verge of

ไม่ได้

mai dai — Cannot, did not; negates ability or past action

สถานที่

sa thaan thi — A place, location, or specific spot

เช่น

chen — Such as, for example, like something else

เกินกว่า

koen kwaa — More than, exceeding, beyond a certain limit

หิ่งห้อย

hing hoi — Firefly; a small insect that glows at night

กะพริบ

ka phip — To blink, flicker; flashing light on and off

ใส่

sai — To put in, wear, or add something somewhere

จึง

jueng — Therefore, so, thus; as a result of

เปิดเผย

poet phroei — To reveal, disclose, or expose something hidden

ตัว

tua — Body; classifier for animals and clothing items

ดวงตา

duang taa — Eyes; the pair of eyes on a face

ใบหน้า

bai naa — Face; the front part of the head

เล็กๆ

lek lek — Very small, tiny; reduplication emphasizes smallness

ค่อยๆ

khoi khoi — Slowly, gradually, little by little

ปรากฏ

pra kot — To appear, emerge, become visible or evident

รอบๆ

roob roob — Around, surrounding, on all sides of

กรอบรูป

kraop ruup — A picture frame; the border around an image

ล้อมรอบ

loom roob — To surround, encircle, or enclose something

ภาพ

phaap — Image, picture, or visual representation

สีน้ำตาล

sii naam taan — Brown color; the color of wood or earth

พร้อม

phroom — Ready, prepared; together with, along with

หนวด

nuat — Whiskers, mustache; facial or animal whisker hair

กลม

klom — Round, circular, spherical in shape

เคร่งขรึม

khreeng khreum — Serious, solemn, stern in expression or manner

แวว

waeo — Glint, sparkle; a hint of expression in eyes

เคย

khoei — Used to, ever; indicates past experience or habit

ความสนใจ

khwaam son jai — Interest, attention, curiosity toward something

ตอนแรก

toon raek — At first, initially, in the beginning

หู

huu — Ear; the organ used for hearing sounds

เรียบร้อย

riap roi — Neat, tidy, orderly; well-mannered and proper

ขน

khon — Fur, hair, or feathers on an animal's body

หนา

naa — Thick; having a large measurement in depth

นุ่ม

num — Soft, gentle, tender to the touch

ไหม

mai — Silk; also a question particle at sentence end

คือ

khue — Is, are; to be, meaning or namely

หนูน้ำ

nuu naam — Water rat or water vole; a semiaquatic rodent

นั่นเอง

nan eng — That's it, exactly that, that is indeed so