The Wind in the Willows — Page 6

Vocabulary

ถาม

thaam — To ask a question

อย่าง

yàang — Kind, type, or manner of something

อายๆ

aai-aai — Feeling shy or embarrassed

แม้ว่า

máe wâa — Even though, although

เขา

khǎo — He, she, they (third person pronoun)

พร้อม

phróm — Ready, prepared, complete

จะ

jà — Future tense marker; will, going to

เชื่อ

chûea — To believe or trust something or someone

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

ยิ่ง

yîng — Even more, increasingly, the more

ขณะที่

khànà thîi — While, at the moment that

เอน

en — To lean or recline

หลัง

lǎng — Back (body part); behind; after

นั่ง

nâng — To sit down

และ

láe — And (conjunction connecting words or clauses)

มองดู

moong duu — To look at, to observe something

เบาะ

bò — Cushion or padded seat

รองนั่ง

roong nâng — Seat pad, something to sit upon

ไม้พาย

máai phaai — Oar or paddle for rowing a boat

อุปกรณ์

ùp-pà-goon — Equipment, tools, or accessories

ตกแต่ง

tòk tàeng — To decorate or furnish a space

อัน

an — Classifier for small or general objects

น่า

nâa — Worth doing; deserving of (prefix)

หลงใหล

lǒng lǎi — To be fascinated, enchanted, or captivated

ทั้งหมด

tháng mòt — All, entirely, the whole amount

รู้สึก

rúu sùek — To feel, to sense an emotion

ว่า

wâa — That (complementizer); to say

เรือ

ruea — Boat or vessel for water travel

แกว่ง

gwàeng — To swing, sway, or rock gently

เบาๆ

bao-bao — Gently, softly, lightly

ใต้

tâi — Under, below, beneath

ตัว

tua — Body; classifier for animals and objects

ดีไหม

dii mǎi — Is it good? Are you okay?

มัน

man — It (pronoun); informal third person

คือ

khue — Is, means, that is to say

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter

เดียว

diao — One, single, only, alone

เท่านั้น

thâo nán — Only, just that, nothing more

กล่าว

glàao — To say or speak (formal usage)

จริงจัง

jing jang — Serious, earnest, not joking

ไป

pai — To go; away (directional particle)

ข้างหน้า

khâang nâa — In front, ahead, the future

เพื่อ

phûea — In order to, for the purpose of

พาย

phaai — To row or paddle a boat

น้ำ

náam — Water; liquid

ฉัน

chǎn — I, me (polite female or casual pronoun)

เถอะ

thòe — Come on; particle urging action

เพื่อน

phûean — Friend, companion

หนุ่ม

nùm — Young man, youthful male

ไม่มี

mâi mii — There is none; to not have

สิ่งใด

sìng dai — Anything, whatever thing

อะไร

àrai — What; anything; something

เลย

loei — At all; then; so (intensifier/particle)

สักนิด

sàk nít — Just a little bit, a tiny amount

ที่

thîi — Place, location; relative clause marker

คุ้มค่า

khúm khâa — Worth it, good value for effort

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

เท่ากับ

thâo gàp — Equal to, equivalent to

การ

gaan — Nominalizer prefix indicating an action or process

ล่องเรือ

lông ruea — To drift or sail along by boat

เล่นๆ

lên-lên — Playfully, casually, not seriously

ง่ายๆ

ngâai-ngâai — Simply, easily, in a relaxed way

แค่

khâe — Just, only, merely

พูด

phûut — To speak, to talk

ต่อไป

tòo pai — Continue, go on, from now on

ฝันๆ

fǎn-fǎn — Dreamily, in a daydreaming manner

เล่น

lên — To play, to do for fun

เรื่อยๆ

rûeai-rûeai — Continuously, on and on, idly

ด้วย

dûai — Also, too; with (particle)

ร้อง

róong — To cry out, shout, or sing

ขึ้นมา

khûen maa — To come up, rise up suddenly

กะทันหัน

gà-than-hǎn — Suddenly, abruptly, without warning

สาย

sǎai — Late; stream; wire; also a thread

เกินไป

goen pai — Too much, excessively, over the limit

แล้ว

láeo — Already; then; past tense marker

พุ่งชน

phûng chon — To crash into, collide with force

ฝั่ง

fàng — Bank of a river or shore

เต็มแรง

tem raeng — With full force or strength

นักฝัน

nák fǎn — A dreamer, one who fantasizes

ผู้

phûu — Person, one who (nominalizer prefix)

ร่าเริง

râa roeng — Cheerful, lively, jolly in character

นอนหงาย

noon ngǎai — To lie on one's back

อยู่ที่

yùu thîi — Located at, situated at a place

ส้นเท้า

sôn tháao — Heel of the foot

ชี้

chíi — To point at or indicate something

ขึ้น

khûen — To go up, rise; upward particle

ฟ้า

fáa — Sky; light blue color

เล่นเรือ

lên ruea — To ride or play on a boat

หรือ

rǔe — Or; question particle (yes/no)

กับ

gàp — With; and (connecting nouns)

สงบ

sà-ngòp — Calm, peaceful, quiet

พลาง

phlaang — While doing something simultaneously

ลุกขึ้น

lúk khûen — To stand up, rise from sitting

เสียง

sǐang — Sound, voice, noise

หัวเราะ

hǔa ró — To laugh

น่าฟัง

nâa fang — Worth listening to, pleasant to hear

อยู่

yùu — To be, to stay, to reside

ใน

nai — In, inside, within

นอก

nôok — Outside, exterior, beyond

ก็

gôo — Also, then, so (discourse particle)

ไม่สำคัญ

mâi sǎm-khan — Not important, doesn't matter

ดูเหมือน

duu mǔean — To seem like, to appear as if

สำคัญ

sǎm-khan — Important, significant, essential

จริงๆ

jing-jing — Really, truly, genuinely

นั่นแหละ

nân lâe — That's exactly it, precisely that

เสน่ห์

sà-nèh — Charm, attraction, allure

ของ

khǎawng — Of; belonging to; things, stuff

ไม่ว่า

mâi wâa — No matter, regardless of whether

คุณ

khun — You (polite pronoun); Mr./Ms.

ออกเดินทาง

òok doen thaang — To set off on a journey or trip

ได้

dâai — Can, able to; to get or obtain

ไม่

mâi — Not, no (negation particle)

ถึง

thǔeng — To reach, arrive at; until; about

จุดหมาย

jùt mǎai — Destination, goal, aim

ปลายทาง

plaai thaang — Final destination, end of a route

ไปถึง

pai thǔeng — To arrive at, to reach a place

ที่อื่น

thîi ùen — Somewhere else, another place

ไม่เคย

mâi khoei — Never (have done something)

ที่ไหน

thîi nǎi — Where; wherever

ยุ่ง

yûng — Busy; tangled; messy

เสมอ

sà-mǒe — Always; equal, level

เมื่อ

mûea — When, at the time that

สิ่งนั้น

sìng nán — That thing, that particular matter

เสร็จ

sèt — Finished, done, completed

มี

mii — To have; there is/are

สิ่งอื่น

sìng ùen — Other things, something else

ให้ทำ

hâi tham — To have something to do; assigned task

อีก

ìik — More, again, another

ก็ได้

gôo dâai — It's fine, whatever works, okay

ตามใจ

taam jai — As one wishes, suit yourself

แต่

tàe — But, however, yet

ไม่ทำ

mâi tham — To not do something, refrain from acting

ดีกว่า

dii gwàa — Better than, preferable to

ฟัง

fang — To listen, to hear attentively

นะ

ná — Softening particle for suggestions or emphasis

ถ้า

thâa — If, in case, supposing that

เช้านี้

cháao níi — This morning

ธุระ

thúrá — Errand, business, personal matter

อื่น

ùen — Other, another, else

สมมติ

sǒm-mút — Suppose, assume, let's say

เรา

rao — We, us; I (informal)

ล่อง

lông — To drift or float downstream

แม่น้ำ

mâe náam — River

ด้วยกัน

dûai gan — Together, with each other

ใช้เวลา

cháai welaa — To spend time doing something

ทั้งวัน

tháng wan — All day long, the entire day

กัน

gan — Together; each other (reciprocal particle)

เป็นไง

pen ngai — How is it? How's it going?

ล่ะ

lâ — Particle adding emphasis or mild questioning