The Wind in the Willows — Page 13

Vocabulary

มี

mii — To have; there is/are

เสียง

siang — Sound, voice, or noise

กรอบแกรบ

krɔ̀p krɛ̂p — Crunching or crackling sound

ดัง

dang — Loud; to sound or ring out

ขึ้น

khʉ̂n — To go up; rise; upward direction

ด้านหลัง

dâan lǎng — The back side or rear area

พวกเขา

phûak khǎo — They; them (third person plural)

นั้น

nán — That; those (demonstrative pronoun)

มา

maa — To come; toward the speaker

จาก

jàak — From; away from a place or source

พุ่มไม้

phûm máai — A bush or shrub plant

แห่ง

hɛ̀ng — Classifier for places; of a location

หนึ่ง

nʉ̀ng — One; the number one

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which; that (relative pronoun connector)

ใบไม้

bai máai — A leaf from a tree or plant

ปี

pii — Year; a period of twelve months

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then; completion marker

ยัง

yang — Still; yet; continuing action marker

คง

khong — Probably; likely; to remain stable

เกาะ

kɔ̀ — To cling or grip tightly onto something

แน่น

nɛ̂n — Tight; firm; packed closely together

อยู่

yùu — To be; to stay; existence marker

หนาแน่น

nǎa nɛ̂n — Dense; thick; crowded or packed tightly

และ

lɛ́ — And; connecting words or clauses

หัว

hǔa — Head; top part of something

ลาย

laai — Pattern; stripe; marking on surface

ขาวดำ

khǎao dam — Black and white in color

พร้อม

phrɔ́m — Ready; together; all set to go

ไหล่

lài — Shoulder; upper arm area of body

สูง

sǔung — Tall; high in height or elevation

ก็

kɔ̂ — Also; then; discourse particle connector

โผล่

phlò — To emerge; pop out or appear suddenly

มอง

mɔɔng — To look at; to gaze or observe

ออก

ɔ̀ɔk — Out; outward; to exit or emerge

มานี่

maa nîi — Come here; an invitation to approach

เร็ว

reo — Fast; quick; at high speed

แก่

kɛ̀ — Old; elderly; aged person or animal

หนู

nǔu — Mouse; rat; small child (informal)

ตะโกน

tà koon — To shout; to yell out loudly

ร้อง

rɔ́ɔng — To cry out; sing; call or shout

เดิน

dəən — To walk; to move on foot

ย่อง

yɔ̂ng — To tiptoe; move quietly and stealthily

หรือ

rʉ̌ʉ — Or; question particle at sentence end

สอง

sɔ̌ɔng — Two; the number two

ก้าว

kâao — A step; to take a step forward

บ่น

bòn — To complain; to grumble repeatedly

พึมพำ

phʉm pham — To mumble; mutter quietly under breath

ว่า

wâa — That; to say; quotation marker particle

แขก

khɛ̀ɛk — Guest; visitor; someone arriving unexpectedly

จากนั้น

jàak nán — After that; then; from that point on

หัน

hǎn — To turn; to face a different direction

หลัง

lǎng — Back; behind; after in time or space

หาย

hǎai — To disappear; to be lost; to vanish

ลับ

láp — Secret; hidden; out of sight

ไป

pai — To go; away from the speaker

สายตา

sǎai taa — Eyesight; line of vision or gaze

นั่น

nân — That; over there (demonstrative)

แหละ

lɛ̀ — Emphasis particle; that's exactly it

คือ

khʉʉ — Is; means; to be (defining)

นิสัย

ní sǎi — Habit; character trait; personal nature

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to; possessive particle

มัน

man — It; him/her (informal); third person pronoun

ชัดๆ

chát chát — Clearly; very distinctly; obviously so

เลย

ləəi — So; therefore; at all; ever

ผิดหวัง

phìt wǎng — Disappointed; let down; expectations not met

พูด

phûut — To speak; to talk; to say something

เกลียด

klìat — To hate; to strongly dislike something

การ

kaan — Nominalizer; the act of doing something

พบปะ

phóp pà — To meet and socialize with people

ผู้คน

phûu khon — People; persons in general; folk

อย่าง

yàang — Kind; type; in the manner of

สิ้นเชิง

sîn chəəng — Completely; entirely; absolutely; to the fullest

ตอนนี้

tɔɔn níi — Right now; at this moment currently

เรา

rao — We; us; I (informal first person)

ไม่

mâi — No; not; negation particle

ได้

dâi — Can; able to; to get or obtain

เห็น

hěn — To see; to notice visually

อีก

ìik — Again; more; another; still more

ใน

nai — In; inside; within a place

วัน

wan — Day; a single calendar day

นี้

níi — This; these (near demonstrative pronoun)

เอาล่ะ

ao lâ — Alright then; okay let's proceed now

บอก

bɔ̀ɔk — To tell; to inform or say to someone

หน่อย

nɔ̀i — A little; please; softening request particle

สิ

sì — Imperative particle; go on; please do

ใคร

khrai — Who; whoever; anyone (interrogative pronoun)

แม่น้ำ

mɛ̂ naam — River; a large flowing body of water

บ้าง

bâang — Some; any; somewhat; at all

โทด

thôot — Sorry; excuse me (informal apology)

แน่ๆ

nɛ̂ nɛ̂ — For sure; definitely; certainly without doubt

คน

khon — Person; people; human being

ล่ะ

lâ — Softening question or emphasis particle

นาก

nâak — Otter; a semi-aquatic river mammal

ตอบ

tɔ̀ɔp — To answer; to respond to a question

เรือแข่ง

rʉʉa khɛ̀ng — Racing boat; a fast competition vessel

ใหม่เอี่ยม

mài ìam — Brand new; completely fresh and unused

เสื้อผ้า

sʉ̂a phâa — Clothes; clothing; garments and attire

ใหม่

mài — New; fresh; recently made or obtained

ทุกอย่าง

thúk yàang — Everything; every single thing

หมด

mòt — All gone; finished; completely used up

สัตว์

sàt — Animal; any living creature or beast

ทั้งสอง

tháng sɔ̌ɔng — Both; the two together; both of them

หน้า

nâa — Face; front; next; page

กัน

kan — Each other; together; reciprocal particle

หัวเราะ

hǔa rɔ́ — To laugh; to burst out laughing

ครั้งหนึ่ง

khráng nʉ̀ng — Once; one time; at a certain time

ชอบ

chɔ̂ɔp — To like; to enjoy; to prefer something

แล่น

lɛ̂n — To sail or glide swiftly through water

เรือใบ

rʉʉa bai — Sailboat; a boat propelled by sails

เพียง

phiang — Only; merely; just; no more than

อย่างเดียว

yàang diao — Only one way; solely; exclusively that

แต่

tɛ̀ — But; however; only; just (conjunction)

เบื่อ

bʉ̀a — Bored; tired of; fed up with

พาย

phaai — To paddle; to row a boat oar

เรือ

rʉʉa — Boat; ship; any watercraft vessel

ด้วย

dûai — Also; with; too; together with

ไม้ค้ำ

máai khám — A pole or stick used for support

ไม่มี

mâi mii — There is none; to not have anything

อะไร

arai — What; anything; whatever (interrogative pronoun)

ทำให้

tham hâi — To make; to cause something to happen

พอใจ

phɔɔ jai — Satisfied; content; pleased with outcome

นอกจาก

nɔ̂ɔk jàak — Except; besides; apart from something

ทั้งวัน

tháng wan — All day; the entire day long

ทุกวัน

thúk wan — Every day; daily; each and every day

ทำ

tham — To do; to make; to perform action

ยุ่งเหยิง

yûng yəəng — Messy; chaotic; tangled up in confusion

หลงใหล

lǒng lǎi — Fascinated; enchanted; passionately obsessed with

เรือบ้าน

rʉʉa bâan — Houseboat; a boat used as a home

พวกเรา

phûak rao — We; our group; all of us together

ทุกคน

thúk khon — Everyone; everybody; each and every person

ต้อง

tɔ̂ng — Must; have to; need to do

พัก

phák — To rest; to take a break; stay

กับ

kàp — With; and; together with someone

แกล้ง

klɛ̂ng — To tease; pretend; act intentionally to annoy

เป็น

pen — To be; to have a condition or role

ตั้งใจ

tâng jai — Intentional; to intend; to pay attention

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

ใช้

chái — To use; to utilize; to employ something

ชีวิต

chiiwít — Life; existence; one's way of living

เหลือ

lʉ̌a — Remaining; left over; to have surplus

ทั้งหมด

tháng mòt — All; the whole amount; everything entirely

บน

bon — On top of; above; upper surface

แบบนี้

bɛ̀ɛp níi — Like this; in this manner or way

เสมอ

sàmə̌ə — Always; ever; consistently; all the time

ไม่ว่า

mâi wâa — No matter; regardless of; whether or not

ที่สุด

thîi sùt — The most; superlative; the very best/worst

เริ่ม

rə̂əm — To begin; to start doing something

หา

hǎa — To search for; to look for something

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter or subject

ดี

dii — Good; nice; well; of high quality

นะ

ná — Softening particle; seeking agreement or emphasis

ใคร่ครวญ

khrâi khruan — To contemplate; ponder carefully and thoughtfully

ขาด

khàat — To lack; to be missing; torn apart

ความมั่นคง

khwaam mân khong — Stability; security; a firm steady foundation

โดยเฉพาะ

dooi chà phɔ́ — Especially; in particular; specifically singled out

อย่างยิ่ง

yàang yîng — Extremely; very much; to the greatest degree

เวลา

weelaa — Time; a period or moment in time