The Wind in the Willows — Page 14

Vocabulary

จาก

jàak — from, away from a place or person

ที่

thîi — at, which, that; relative pronoun or place marker

พวกเขา

phûak khǎo — they, them; third person plural pronoun

นั่ง

nâng — to sit down

อยู่

yùu — to be located; ongoing action marker

สามารถ

sǎa-mâat — to be able to, can

มองเห็น

mong hěn — to be able to see, to have sight of

ลำน้ำ

lam náam — a river or waterway channel

สายหลัก

sǎai lǎk — main course or principal stream of water

ผ่าน

phàan — to pass through or by something

เกาะ

kò — island; to cling onto

กั้น

kân — to partition, block, or separate

ได้

dâai — can, to get; past tense or ability marker

เพียง

phiang — only, merely, just

เล็กน้อย

lék nói — a little, slightly, a small amount

และ

láe — and; connecting words or clauses

ใน

nai — in, inside, within

ขณะ

khànà — moment, while, at the time of

นั้น

nán — that, those; demonstrative pronoun

เอง

eeng — oneself, itself; emphatic particle

เรือ

ruua — boat, ship, vessel

แข่ง

khàeng — to compete, to race

ก็

kô — also, then; connective or filler particle

ปรากฏ

praa-kòt — to appear, to become visible or evident

ให้

hâi — to give; causative or purposive marker

เห็น

hěn — to see, to notice, to observe

ผู้

phûu — person who; prefix indicating a doer

พาย

phaai — to paddle or row a boat

ซึ่ง

sûeng — which, that; relative clause connector

เป็น

pen — to be, to become

ร่าง

râang — body, figure, physique, draft

เตี้ย

tîa — short in stature, low in height

อ้วน

ûuan — fat, overweight, chubby

กำลัง

kamlang — currently doing; strength, power, force

น้ำ

náam — water, liquid, fluid

กระเซ็น

krà-sen — to splash or spatter liquid

อย่าง

yàang — in a manner of, type, kind

น่าอาย

nâa aai — embarrassing, shameful, awkward to watch

โคลงเคลง

khlong khleeng — to sway, wobble, or rock unsteadily

มาก

mâak — very, much, a lot

แต่

tàe — but, however, yet

พยายาม

phayaa-yaam — to try, to make an effort

ออกแรง

òok raeng — to exert force or physical effort

เต็มที่

tem thîi — fully, to the maximum, with full effort

ลุกขึ้น

lúk khûen — to stand up, to rise from a position

ยืน

yuuen — to stand, to be standing upright

ร้อง

róong — to call out, shout, cry, or sing

ทัก

thák — to greet, to address, to call out to

เขา

khǎo — he, she, him, her; third person singular

โทด

thôot — toad; a large warty amphibian

คือ

khue — is, means, that is to say

นั่นเอง

nân eeng — that's exactly it, precisely that

ส่าย

sàai — to shake or turn side to side

หัว

hǔa — head; top part of something

กลับมา

klàp maa — to return, to come back

มุ่งมั่น

mûng mân — determined, resolute, focused on a goal

กับ

kàp — with, and, together with

การ

kaan — action, process; nominalizing prefix

จริงจัง

jing jang — serious, earnest, sincere about something

อีก

ìik — more, again, another, additionally

สัก

sàk — just a, approximately one; emphatic particle

ครู่

khrûu — a moment, a short while

จะ

jà — will, going to; future tense marker

ตก

tòk — to fall, to drop down

แน่

nâe — certainly, surely, definitely

ถ้า

thâa — if, in the event that

ยัง

yang — still, yet, also; continuative marker

แบบ

bàep — style, type, pattern, manner

พูด

phûut — to speak, to talk, to say

พลาง

phlaang — while doing simultaneously, at the same time

ลง

long — to descend, go down; directional particle

ครั้ง

khráng — time, instance, occasion

แน่นอน

nâe-non — certainly, of course, absolutely

แล้ว

láew — already, then, after that

หัวเราะ

hǔa-ró — to laugh

คิกคัก

khík-khák — to giggle or chuckle repeatedly

ฉัน

chǎn — I, me; first person pronoun (informal)

เคย

khoei — used to, have ever done before

เล่า

lâo — to tell, to narrate, to recount

เรื่อง

rûueang — story, matter, topic, affair

สนุก

sà-nùk — fun, enjoyable, entertaining

เกี่ยวกับ

kìiao kàp — about, concerning, related to

นาย

naai — Mr., master, boss, male owner

ประตูน้ำ

prà-tuu náam — water lock, sluice gate, floodgate

แก

kae — you, him/her; informal familiar pronoun

ฟัง

fang — to listen, to hear something

ไหม

mǎi — question particle at end of sentence

นะ

ná — softening particle; right?, you know

มัน

man — it; third person nonhuman pronoun

เกิดขึ้น

kòet khûen — to happen, to occur, to take place

นี้

níi — this, these; near demonstrative pronoun

แมลงเม่า

má-laeng mâo — flying termite attracted to light at night

หลงทาง

long thaang — to be lost, to lose one's way

ตัว

tuua — body, self; classifier for animals

หนึ่ง

nùeng — one, a single unit

บิน

bin — to fly through the air

โซซัดโซเซ

soo-sát soo-see — to stagger, totter, move unsteadily

ตัดขวาง

tàt khwǎang — to cut across, to cross diagonally

กระแสน้ำ

krà-sǎe náam — water current, flow of river water

ท่าทาง

thâa thaang — manner, appearance, gesture, bearing

เหมือน

mǔuean — like, similar to, resembling

มึนเมา

meun mao — drunk, intoxicated, dazed and confused

พวก

phûak — group, bunch, crowd of people or things

หนุ่ม

nùm — young man, youthful male

คึกคะนอง

khúek khá-noong — recklessly playful, boisterous, exuberant

นิยม

ní-yom — to prefer, favor; popular, customary

ทำ

tham — to do, to make, to perform

เมื่อ

mûua — when, at the time that

ออกมา

òok maa — to come out, to emerge from inside

ลิ้มรส

lím rót — to taste, to savor, to experience flavor

ชีวิต

chii-wít — life, existence, living

วน

won — to circle, swirl, or spiral around

ขึ้น

khûen — to go up, rise; upward directional particle

พร้อม

phróom — ready, prepared, along with

เสียง

sǐiang — sound, voice, noise

หาย

hǎai — to disappear, to vanish, to recover

ไป

pai — to go; away directional particle

ไม่

mâi — not; negation particle

ต่อ

tòo — to continue, connect; per, next

เช่นกัน

chên kan — likewise, similarly, the same as well

มอง

moong — to look at, to gaze, to glance

ลงมา

long maa — to come down, descend toward speaker

ก้อง

kóong — to resonate, reverberate, echo loudly

หู

hǔu — ear; hearing organ

หญ้า

yâa — grass, weeds, ground cover plants

นอน

noon — to lie down, to sleep

แผ่

phàe — to spread out, extend, expand flatly

ว่างเปล่า

wâang plào — empty, vacant, bare, devoid of content

ชัดเจน

chát jeen — clear, distinct, obvious, explicit

ไม่มี

mâi mii — there is none, to not have anything

แม้แต่

máe tàe — not even, not a single one

เดียว

diiao — single, alone, only one

ไม่ว่า

mâi wâa — regardless of, no matter what

ถึง

thǔeng — to reach, arrive at; until, to

ขอบฟ้า

khòop fáa — horizon, the line where sky meets earth

ไกล

klai — far, distant, a long way away

แค่ไหน

khâe nǎi — how far, to what extent, how much

มี

mii — to have, there is, there are

รอย

rooi — mark, trace, track, scar

ฟอง

foong — bubble, foam, froth

อากาศ

aa-kàat — air, atmosphere, weather

สาย

sǎai — line, strand, stream; late in morning

ปรากฏขึ้น

praa-kòt khûen — to appear suddenly, to emerge into view

บน

bon — on top of, above, upper surface

ผิว

phǐu — skin, surface, outer layer

แม่น้ำ

mâe náam — river, large natural waterway

ฮัม

ham — to hum a tune softly

เพลง

phleeng — song, music, melody

เบาๆ

bao bao — softly, gently, quietly, lightly

นึก

núek — to think, recall, imagine, reflect

ขึ้นมา

khûen maa — to come up, rise toward the speaker

ว่า

wâa — that; quotative particle introducing speech

มารยาท

maa-rá-yâat — manners, etiquette, polite behavior

ของ

khǒong — of, belonging to; possessive particle

สัตว์

sàt — animal, creature, living beast

ห้าม

hâam — to forbid, to prohibit, to ban

แสดง

sà-daeng — to show, express, perform, demonstrate

ความคิดเห็น

khwaam-khít-hěn — opinion, point of view, comment

ใดๆ

dai dai — any, whatsoever, of any kind

หายตัวไป

hǎai tuua pai — to disappear completely, to vanish away

กะทันหัน

kà-than-hǎn — suddenly, abruptly, without warning

เพื่อน

phûuean — friend, companion, pal

เวลา

wee-laa — time, period, moment

ใด

dai — which, any, what; interrogative pronoun

ด้วย

dûuai — also, too, with, by means of

เหตุผล

hèet-phon — reason, rationale, cause, logic

หรือ

rǔue — or; question particle in yes/no questions

เลย

loei — at all, so, therefore, past

ตาม

taam — to follow, according to, along

เอาล่ะ

ao lâ — okay then, alright, come on now

พวกเรา

phûak rao — we, us; first person plural pronoun

ควร

khuuan — should, ought to, advisable to do

ออก

òok — to exit, go out, to depart

เดินทาง

dooen thaang — to travel, to make a journey

สงสัย

sǒng-sǎi — to wonder, to suspect, to be curious

ใคร

khrai — who, whom, someone, anyone

คน

khon — person, people; classifier for humans

เก็บ

kèp — to collect, keep, store, pick up

ตะกร้า

tà-krâa — basket, woven container for carrying

อาหาร

aa-hǎan — food, meal, nourishment

กลางวัน

klaang wan — daytime, midday, afternoon

ดี

dii — good, fine, well, nice