The Wind in the Willows — Page 18

Vocabulary

จริงๆ

jing jing — Really; truly; used for emphasis

แล้ว

laeo — Already; then; indicates completed action

ฉัน

chan — I; me; first-person pronoun (informal)

โง่เขลา

ngoh khela — Foolish; stupid; lacking wisdom or sense

อย่าง

yang — Way; manner; type; kind of

สิ้นเชิง

sin choeng — Completely; entirely; totally; to the fullest

และ

lae — And; connecting words or clauses together

ก็

ko — Also; then; particle indicating continuation or concession

รู้ดี

ru di — Know well; be fully aware of something

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun; also title of respect

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

มองข้าม

mong kham — Overlook; ignore; fail to notice something

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

ใน

nai — In; inside; within a place or time

ครั้งนี้

khrang ni — This time; on this occasion

ให้อภัย

hai aphai — Forgive; pardon; grant forgiveness to someone

ปล่อย

ploi — Release; let go; set free

ให้

hai — Give; allow; causative particle meaning to make

ทุกอย่าง

thuk yang — Everything; all things; every single thing

เป็นไป

pen pai — To be; to go; to proceed as expected

เหมือนเดิม

muean doem — Same as before; as it used to be

ได้ไหม

dai mai — Can? Is it okay? Asking for permission or possibility

ไม่เป็นไร

mai pen rai — Never mind; it's okay; no problem

หรอก

rok — Particle softening negation or indicating dismissiveness

ขอพร

kho phon — Make a wish; ask for a blessing

ด้วย

duai — Also; too; with; together with

ตอบ

top — Reply; answer; respond to a question

ร่าเริง

ra roeng — Cheerful; lively; joyful in manner

นิดหน่อย

nit noi — A little; a small amount; slightly

เป็นอะไร

pen arai — What's wrong? Are you okay? Something the matter?

ไป

pai — Go; to move away; directional particle

สำหรับ

samrap — For; intended for; in regard to

ล่ะ

la — Particle adding emphasis or mild assertion

ส่วนใหญ่

suan yai — Mostly; the majority; for the most part

อยู่

yu — To be located; to stay; to live somewhere

น้ำ

nam — Water; liquid; also used in compounds

มากกว่า

mak kwa — More than; greater in quantity or degree

บนบก

bon bok — On land; on dry ground; ashore

อย่า

ya — Don't; negative imperative; a prohibition

คิดถึง

khit thueng — Think about; miss someone or something

เรื่องนั้น

rueang nan — That matter; that story; that issue

อีก

ik — More; again; another; additionally

เลย

loei — At all; so; then; past a point

ดูนี่

du ni — Look here; look at this; pay attention

สิ

si — Particle urging action; go on; come on

คิด

khit — Think; consider; have a thought

ว่า

wa — That; to say; introduces a reported clause

ควร

khuan — Should; ought to; advisable to do

มา

ma — Come; move toward; directional particle

พัก

phak — Rest; take a break; stay temporarily

กับ

kap — With; and; together with someone

สัก

sak — Some; just a; approximately; a bit of

ระยะ

raya — Period; distance; interval of time or space

หนึ่ง

nueng — One; a; single; the number one

เรียบง่าย

riap ngai — Simple; plain; uncomplicated; modest in style

หยาบๆ

yap yap — Rough; crude; coarse in texture or manner

นะ

na — Particle softening statements or seeking agreement

ไม่เหมือน

mai muean — Not like; different from; unlike something else

บ้าน

ban — House; home; dwelling place

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

แต่

tae — But; however; yet; contrasting conjunction

ยัง

yang — Still; yet; also; continuing state

ไม่เคย

mai khoei — Never; have never done something before

เห็น

hen — See; notice; observe with eyes

บ้านนั้น

ban nan — That house; that particular home

อย่างไรก็ตาม

yang rai ko tam — However; nevertheless; regardless of the situation

ทำให้

tham hai — Make; cause; to cause something to happen

สบาย

sabai — Comfortable; at ease; feeling well

ได้

dai — Can; able to; also marks past or resultative

สอน

son — Teach; instruct; give lessons to someone

พายเรือ

phai ruea — Row a boat; paddle a vessel

ว่ายน้ำ

wai nam — Swim; move through water by body motion

คล่องแคล่ว

khlong khlaeo — Skilled; agile; proficient and nimble

บน

bon — On; on top of; above a surface

เหมือน

muean — Like; similar to; resembling something

พวกเรา

phuak rao — We; us; our group of people

คน

khon — Person; people; human being

ใด

dai — Any; which; whichever; interrogative pronoun

ก็ได้

ko dai — Any will do; it's okay; either is fine

ไม่ช้า

mai cha — Soon; before long; not long from now

รู้สึก

ru suek — Feel; sense; have an emotional sensation

ซาบซึ้งใจ

sap sueng jai — Deeply moved; touched; profoundly grateful

ท่าที

tha thi — Attitude; manner; bearing or demeanor

อัน

an — Classifier for various objects; that; thing

ใจดี

jai di — Kind-hearted; good-natured; generous in spirit

การพูด

kan phut — Speaking; speech; the act of talking

มาก

mak — Very; much; a lot; greatly

จน

jon — Until; so much that; to the point of

ไม่มี

mai mi — There is none; have no; does not exist

เสียง

siang — Sound; voice; noise

เขา

khao — He; she; they; third-person pronoun

ต้อง

tong — Must; have to; be required to do

เอา

ao — Take; get; want; to bring or obtain

หลัง

lang — Back; behind; after; rear part

ปัด

pat — Brush away; wipe off; sweep aside

น้ำตา

nam ta — Tear; teardrop; liquid from crying

หรือ

rue — Or; whether; used in questions and choices

สอง

song — Two; the number two

หยด

yot — Drop; a small amount of liquid

ออกไป

ok pai — Go out; move away; exit from a place

มอง

mong — Look; gaze; observe visually

ทางอื่น

thang uen — Another way; other direction; elsewhere

จิตใจ

jit jai — Mind; heart; inner spirit or emotions

ฟื้นคืน

fuen khuen — Recover; restore; return to former state

อีกครั้ง

ik khrang — Once more; again; one more time

สามารถ

samat — Can; be able to; capable of doing

โต้ตอบ

to top — Respond; reply; engage in back-and-forth exchange

นก

nok — Bird; a feathered flying animal

ตัว

tua — Classifier for animals; body; self

ที่

thi — That; which; at; place; relative pronoun

กำลัง

kamlang — Currently; in the process of; progressive marker

หัวเราะเยาะ

hua ro yo — Mock; laugh scornfully; sneer with laughter

กัน

kan — Together; each other; mutually; reciprocal marker

เรื่อง

rueang — Story; matter; issue; topic

รูปลักษณ์

rup lak — Appearance; looks; external physical form

ยุ่งเหยิง

yung yoeng — Messy; disordered; chaotic and tangled up

เปียกโชก

piak chok — Soaking wet; drenched; completely saturated with water

เมื่อ

muea — When; at the time that; ago

พวกเขา

phuak khao — They; them; that group of people

กลับ

klap — Return; go back; reverse direction

ถึง

thueng — Arrive at; reach; until; about

จุดไฟ

jut fai — Light a fire; ignite; kindle flames

ห้องรับแขก

hong rap khaek — Living room; parlor; room for receiving guests

นั่ง

nang — Sit; to be seated somewhere

เก้าอี้นวม

kao i nuam — Armchair; padded comfortable chair for sitting

ตรง

trong — Straight; directly; in front of; exact

หน้า

na — Front; face; page; in front of

ไฟ

fai — Fire; flame; also electricity or light

โดย

doi — By; through; by means of

นำ

nam — Lead; bring; take someone or something along

เสื้อคลุม

suea khlum — Robe; coat; a loose outer garment

รองเท้าแตะ

rong thao tae — Slippers; sandals; open flat footwear

เล่า

lao — Tell; narrate; recount a story

แม่น้ำ

mae nam — River; a large natural flowing body of water

ให้ฟัง

hai fang — Tell someone; let someone hear; narrate to

เวลา

wela — Time; period; the concept of time

อาหารเย็น

ahan yen — Dinner; evening meal; supper