The Wind in the Willows — Page 20

Vocabulary

ตั้งแต่

tâng tàe — Since, from a certain point in time onward

เช้าตรู่

cháo trùu — Very early morning, before dawn

เขา

khǎo — He, she, or they (third person pronoun)

ได้

dâai — Can, able to; past tense marker

ว่ายน้ำ

wâai náam — To swim in water

อยู่

yùu — To be located; continuous aspect marker

ใน

nai — In, inside, within

แม่น้ำ

mâae náam — River, large flowing body of water

พร้อมกับ

phróom gàp — Together with, along with

เหล่า

lào — Group of, those (plural marker for nouns)

เพื่อน

phûuean — Friend, companion

เป็ด

pèt — Duck, a common waterfowl

ของ

khǎawng — Of, belonging to; possessive particle

และ

láe — And, also, as well as

เมื่อ

mûuea — When, at the time that

พลิกตัว

phlík tua — To flip or turn one's body over

ดำหัว

dam hǔa — To plunge headfirst into water

ลง

long — To go down, descend, lower

น้ำ

náam — Water; liquid

อย่าง

yàang — In a manner of; a kind or type

ฉับพลัน

chàp phlan — Suddenly, instantly, all at once

ดัง

dang — Loud; as, like (conjunction)

ที่

thîi — At, which, that; relative pronoun or place marker

มัก

mák — Often, usually, tend to

จะ

jà — Will, going to (future tense marker)

ทำ

tham — To do, make, perform an action

ก็

gâaw — Also, then, well (discourse particle)

ดำ

dam — To dive; also means black (color)

ไป

pai — To go; away (directional particle)

คอ

khoo — Neck, throat

พวกมัน

phûuak man — They, them (referring to animals or things)

ตรง

trong — Straight, directly at, exactly

บริเวณ

boo-ri-ween — Area, zone, surrounding region

เป็น

pen — To be, to become

คาง

khaang — Chin, lower jaw area

หาก

hàak — If, in case that (conditional conjunction)

มี

mii — To have, there is, there are

จนกระทั่ง

jon grà-thâng — Until, up to the point that

ถูก

thùuk — Passive marker; to be subjected to

บังคับ

bang-khàp — To force, compel, impose on someone

ให้

hâi — To give; for, in order to (causative)

โผล่

phlòe — To emerge, pop up, appear suddenly

ขึ้น

khûen — To rise, go up; upward directional particle

มา

maa — To come; toward speaker (directional particle)

บน

bon — On top of, above, on

ผิวน้ำ

phǐw náam — Water surface, top layer of water

อีกครั้ง

ìik khráng — Once more, again, one more time

รีบร้อน

rîip róon — In a hurry, rushed, hastily

พ่นน้ำ

phon náam — To spray or spit water out

โกรธเคือง

gròot khuuang — Angry, furious, feeling strong irritation

สะบัด

sà-bàt — To shake or flick briskly

ขน

khǒn — Feathers, fur, body hair

ใส่

sài — To put in, put on, direct toward

เพราะ

phróo — Because, since, due to

ไปไม่ได้

pai mâi dâai — Cannot go; unable to proceed or express

เลย

looei — At all, so, therefore; emphasis particle

แสดงออก

sà-daaeng òok — To express, show outwardly one's feelings

ถึง

thǔeng — To reach, arrive at; about, regarding

ความรู้สึก

khwaam rúu sùek — Feeling, emotion, sensation

ทั้งหมด

tháng mòt — All of, entirely, the whole amount

หัว

hǔa — Head; top part of something

คุณ

khun — You (polite second person pronoun)

ใต้น้ำ

tâai náam — Underwater, beneath the water surface

ที่สุด

thîi sùt — Most, the best, superlative marker

วิงวอน

wing-woon — To plead, beg, implore earnestly

เสีย

sǐia — To lose, waste; broken; particle of finality

ดูแล

duu-laae — To take care of, look after

ธุระ

thú-rá — Business, errand, personal affair

ตัวเอง

tua eeng — Oneself, himself, herself, themselves

แล้ว

láaeo — Already; then, after that (aspect marker)

ปล่อย

plòoi — To release, let go, set free

จัดการ

jàt-gaan — To manage, handle, deal with something

ตน

ton — Oneself, self (formal reflexive pronoun)

เอง

eeng — Oneself, by oneself, emphasizing self

ดังนั้น

dang nán — Therefore, thus, so, consequently

หนู

nǔu — Mouse, rat; I/me (used by children or women)

จึง

jueng — Therefore, so, consequently (formal)

จาก

jàak — From, away from, departing from

นั่ง

nâng — To sit, to be seated

ฝั่ง

fàng — Bank, shore, side of a river

ใต้

tâai — Under, beneath, below

แสงแดด

sǎaeng dàaet — Sunlight, sunshine, rays of the sun

แต่ง

tàaeng — To compose, write; to decorate, dress up

เพลง

phleeng — Song, music, melody

เกี่ยวกับ

gìiao gàp — About, concerning, related to

ขึ้นมา

khûen maa — To come up, rise up toward speaker

ซึ่ง

sûeng — Which, that (relative pronoun, formal)

เรียก

rîiak — To call, name, summon

มัน

man — It (third person for animals/things)

ว่า

wâa — That (complementizer); to say, to think

ลูกทุ่ง

lûuk thûng — Thai country music genre, folk style

ตลอด

tà-lòot — Throughout, all along, the whole time

แนว

naaeo — Line, direction, style, genre

น้ำนิ่ง

náam nîng — Still water, calm motionless water

ผ่าน

phàan — To pass through, go past

ต้นกก

tôn gòk — Reed plant, bulrush growing near water

สูงใหญ่

sǔung yài — Tall and large, towering in size

กำลัง

gam-lang — Currently doing (progressive marker); strength

ปั่นป่วน

pân puuan — Turbulent, chaotic, stirred up, disturbed

ชู

chuu — To raise, lift up, hold up

หาง

hǎang — Tail of an animal

ตัวเมีย

tua miia — Female animal

ตัวผู้

tua phûu — Male animal

เท้า

tháao — Foot, feet

สีเหลือง

sǐi lǔuang — Yellow color

สั่นระริก

sân rá-rík — To tremble, quiver, shiver slightly

จะงอยปาก

jà-ngooei pàak — Beak, bill of a bird

ล้วน

lúuan — All, entirely, without exception

หาย

hǎai — To disappear, vanish; to recover from illness

ลับ

láp — Secret; to vanish from sight

สายตา

sǎai taa — Eyesight, line of vision, gaze

ยุ่ง

yûng — Busy, tangled, messy, complicated

พืชพรรณ

phûut-phân — Vegetation, plants, flora

เขียว

khǐiao — Green color

ชุ่มฉ่ำ

chûm châm — Lush, moist, verdant, richly watered

ที่ที่

thîi thîi — The place where, the spot that

ว่าย

wâai — To swim, to paddle through water

ที่นี่

thîi nîi — Here, this place

เรา

rao — We, us; I/me (informal)

เก็บ

gèp — To collect, store, keep, pick up

เสบียง

sà-biang — Provisions, food supplies, rations

เย็นสบาย

yen sà-baai — Cool and comfortable, pleasantly cool

เต็มเปี่ยม

tem pîiam — Full to the brim, filled completely

มืดสลัว

mûut sà-lua — Dim, gloomy, faintly dark

ใครๆ

khrai khrai — Everyone, anybody, people in general

ต่าง

tàang — Different, various; each (individually)

ชอบ

chôop — To like, enjoy, prefer

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter

อิสระ

ìt-sà-rà — Freedom, independence, liberty

สูง

sǔung — Tall, high, elevated

ท้องฟ้า

tóong fáa — Sky, the heavens above

สีคราม

sǐi khraam — Indigo blue, deep blue color

หมุนวน

mǔn won — To spin, swirl, revolve in circles

ร้องเรียก

róong rîiak — To call out, cry out to someone

ข้างล่าง

khâang lâang — Below, underneath, down below

ฉัน

chǎn — I, me (first person, informal)

ไม่แน่ใจ

mâi nâae jai — Not sure, uncertain, unsure about something

คิด

khít — To think, consider, reflect on

เล็กๆ

lék lék — Small, tiny, little little

นั้น

nán — That, those (demonstrative pronoun/adjective)

ดีมาก

dii mâak — Very good, excellent, great

นัก

nák — Very, intensely; expert, professional person

หรอก

ròok — Softening/dismissive final particle

สังเกต

sǎng-gèet — To observe, notice, pay attention to

ระมัดระวัง

rá-mát rá-wang — Careful, cautious, watchful

ไม่ใช่

mâi châi — Is not, no, that is incorrect

กวี

ga-wii — Poet, someone who writes poetry

ไม่แคร์

mâi khaae — To not care, indifferent about something

ใคร

khrai — Who, whom, someone, anyone

รู้

rúu — To know, to be aware of

เรื่องนี้

rûuang níi — This matter, this story, this issue

นิสัย

ní-sǎi — Habit, character, personality trait

พูดตรงๆ

phûut trong trong — To speak frankly, say something directly