The Wind in the Willows — Page 24

Vocabulary

แก

gae — informal second-person pronoun, meaning 'you'

ก็

gôr — particle meaning 'also', 'then', or 'well'

รู้

róo — to know or be aware of something

ว่า

wâa — that; used to introduce a clause or quote

ชอบ

chôrp — to like or be fond of something

มัน

man — it; informal third-person pronoun for things or animals

เหมือนกัน

mǔean gan — same; likewise; also; me too

นั่นแหละ

nân làe — exactly that; that's the point; precisely

ฟัง

fang — to listen to something or someone

นะ

ná — softening particle seeking agreement or softening tone

ดู

doo — to look at or watch something

นี่

nîi — this; here; used to point at nearby things

เรา

rao — we, us, or informal 'I'

จง

jong — imperative particle meaning 'let', 'shall', or 'must'

มี

mii — to have or there is/are

สติ

sà-tì — mindfulness, consciousness, or presence of mind

กัน

gan — each other; together; reciprocal action particle

เถิด

tòet — particle urging action, similar to 'go ahead' or 'please do'

พวก

pûak — group, bunch, or collective of people or things

คือ

kue — is, are; means; used to define or equate

สัตว์

sàt — animal or creature

ที่

thîi — at, which, that; place; relative pronoun particle

กู

goo — very informal or rude first-person pronoun 'I'

ต้องการ

dtông gaan — to want, need, or require something

พอดี

phor dii — just right; fitting; exactly; coincidentally

เลย

loei — so, therefore; at all; intensifying or resultative particle

ต้อง

dtông — must, have to; to need to do something

ช่วย

chûay — to help or assist someone

ด้วย

dûay — also, too; with; together with something

สำคัญ

sǎm-khan — important, significant, or essential

มาก

mâak — much, many, very; a lot of something

ที่สุด

thîi sùt — the most; superlative marker in Thai

คง

khong — probably, likely; expressing assumption or probability

เป็น

bpen — to be; to have a condition or state

เรื่อง

rûeang — story, matter, issue, or topic about something

การ

gaan — nominalizing prefix for actions; act of doing something

พาย

phaai — to paddle or row a boat

เรือ

ruea — boat or vessel used on water

ของ

khǒng — of, belonging to; possessive particle in Thai

สิ

sì — particle urging or emphasizing a command or suggestion

พูด

phûut — to speak or talk to someone

ท่าทาง

thâa-thaang — manner, appearance, gesture, or demeanor

บริสุทธิ์ใจ

bor-rí-sùt jai — sincere, pure-hearted, with honest intentions

ทำ

tham — to do, make, or perform an action

ได้

dâai — can, able to; to receive; past tense marker

ดี

dii — good, well, nice, or fine

พอสมควร

phor sǒm khuan — fairly, reasonably, moderately; quite enough

แม้ว่า

máe wâa — even though, although; concessive conjunction

จะ

jà — will, going to; future tense marker in Thai

ยัง

yang — still, yet; still continuing an action or state

สาด

sàat — to splash or fling liquid forcefully

น้ำ

náam — water; liquid; fluid

อยู่

yùu — to be located; to stay; continuous aspect marker

หน่อย

nòi — a little; a bit; softening request particle

ถ้า

thâa — if; conditional conjunction used in sentences

ความ

khwaam — nominalizing prefix for abstract nouns; state or condition

อดทน

òt-thon — to endure, be patient, or tolerate difficulty

พอ

phor — enough, sufficient; just, barely adequate

และ

láe — and; conjunction joining words or clauses

ได้รับ

dâai ráp — to receive or obtain something

ฝึกสอน

fùek sǒn — to train and teach; instructed through practice

อย่าง

yàang — in a way; like; type, kind, or manner

เพียงพอ

phiang phor — sufficient, adequate, or enough

อาจ

àat — might, may; expressing possibility or uncertainty

โอ้

ôh — oh! exclamation of surprise or realization

ไร้สาระ

ráai sǎa-rá — nonsense, trivial, pointless, or without substance

น่ะ

nâ — informal particle for emphasis or seeking confirmation

เหรอ

rǒr — really? is that so? question particle of surprise

โทด

thôot — sorry; excuse me (informal spelling of โทษ)

ขัด

khàt — to object, oppose, or contradict; to polish

ขึ้น

khûen — up; to rise; directional or intensifying particle

รังเกียจ

rang-gìat — to dislike, mind, or be disgusted by something

ยิ่ง

yîng — even more; the more...; intensifying comparative particle

บันเทิง

ban-thoeng — entertainment, amusement, fun, or enjoyment

โง่

ngô — stupid, foolish, or dumb

ๆ

(mai yamok) — repetition mark indicating the preceding word is repeated

แบบ

bàep — style, type, pattern, or in the manner of

เด็ก

dèk — child, kid, or young person

ผู้ชาย

phûu-chaai — male person, man, or boy

เลิก

lôek — to stop, quit, or end an activity

ไป

bpai — to go; directional particle away from speaker

นาน

naan — long time; for a long duration

แล้ว

láew — already; then; completion marker in Thai

แค่

khâe — only, just, merely; limited to something

เสีย

sǐa — to waste, lose; broken; away; wasted

เวลา

wee-laa — time; period of time

ล้วน

lúan — all, entirely, wholly; without exception

ทำให้

tham hâi — to make, cause, or result in something

สงสาร

sǒng-sǎan — to feel sorry for; to pity someone

จริง

jing — true, real, genuine, or really

เห็น

hěn — to see or notice something visually

ซึ่ง

sûeng — which, that; relative pronoun in Thai

ควร

khuan — should, ought to; advisable to do something

กว่า

gwàa — more than; comparative particle in Thai

นี้

níi — this; referring to something nearby or just mentioned

กลับ

glàp — to return; back; on the contrary

เอา

ao — to take, get, want; causative or purposive particle

แรง

raeng — strong, hard, forceful; strength or force

ทั้งหมด

tháng mòt — all, everything, the whole amount

ทุ่มเท

thûm-thee — to dedicate, devote fully, or put in effort

กับ

gàp — with, and; together with someone or something

ไร้

ráai — without, lacking; devoid of something

จุดหมาย

jùt-mǎai — destination, goal, or aim in life

นั้น

nán — that; referring to something previously mentioned

ไม่

mâi — no, not; negation particle in Thai

ค้นพบ

khón-phóp — to discover or find something previously unknown

สิ่ง

sìng — thing, object, or matter

แท้จริง

tháe-jing — true, genuine, in reality, authentic

อาชีพ

aa-chîip — career, occupation, or profession

เพียง

phiang — only, merely, just; no more than

หนึ่ง

nùeng — one; the number one

เดียว

diao — single, alone, only one; just one

สำหรับ

sǎm-ràp — for; intended for a person or purpose

ชั่ว

chûa — evil, wicked; throughout a period (ชั่วชีวิต = lifetime)

ชีวิต

chii-wít — life, existence, or one's living

ตั้งใจ

dtâng jai — to intend, be determined, or pay attention

อุทิศ

ù-thít — to dedicate or devote something to a cause

เหลือ

lǔea — to remain, be left over; remaining

ให้

hâi — to give; for; causative or benefactive particle

ได้แต่

dâai dtàe — can only; have no choice but to

เสียใจ

sǐa jai — to be sad, regretful, or heartbroken

ปี

bpii — year; one year of time

สูญเปล่า

sǔun bplào — wasted in vain; lost for nothing

ผ่านมา

phàan maa — past; gone by; referring to elapsed time

ถูก

thùuk — cheap; correct; passive marker in Thai sentences

หมด

mòt — finished, all gone, depleted, used up

เล็กน้อย

lék-nói — a little, slightly, a small amount

มา

maa — to come; directional particle toward speaker

รัก

rák — to love; love or affection for someone

เพื่อน

phûean — friend or companion

ผู้

phûu — person; one who; nominalizing prefix for people

น่ารัก

nâa-rák — cute, adorable, lovable

เขา

khǎo — he, she, they; third-person pronoun

กรุณา

gà-rú-naa — please; kindness; polite request particle

ถึง

thǔeng — to reach, arrive at; until; about; to

ลาน

laan — open yard, courtyard, or plaza

คอก

khôk — stable, pen, or enclosure for animals

ม้า

máa — horse

นำทาง

nam-thaang — to guide, lead the way, or navigate

ตาม

taam — to follow; according to; along

โดย

dooi — by, by means of; through an agent or method

สีหน้า

sǐi nâa — facial expression or look on one's face

ระแวง

rá-waeng — to be suspicious, wary, or distrustful

สงสัย

sǒng-sǎi — to doubt, wonder, or be curious about something

ที่นั่น

thîi nân — there; at that place

ลาก

lâak — to drag, pull, or haul something along

ออกมา

òk maa — to come out; emerge from inside something

จาก

jàak — from; away from a place or source

โรง

roong — building, shed, or structure housing something

เก็บ

gèp — to keep, store, collect, or put away

รถ

rót — vehicle, car, or cart

สู่

sùu — to, toward; in the direction of something

โล่ง

lôong — open, clear, spacious, unobstructed area

พวกเขา

phûak khǎo — they, them; a group of people

รถเร่

rót rêe — traveling cart or mobile caravan for living

แวววาว

waeo-waao — sparkling, glittering, or shiny in appearance

ใหม่เอี่ยม

mài-ìam — brand new, perfectly new condition

ทา

thaa — to apply, coat, or paint a surface

สี

sǐi — color; paint; to paint or color something

เหลือง

lǔeang — yellow color

นก

nók — bird

ขมิ้น

khà-mîn — turmeric; bright yellow-orange color

ประดับ

bprà-dàp — to decorate, adorn, or embellish something

เขียว

khǐao — green color

ล้อ

lór — wheel of a vehicle or cart

แดง

daeng — red color

ไหม

mǎi — question particle for yes/no questions

ล่ะ

lâ — particle adding emphasis or mild assertion

ร้อง

róng — to cry, shout, sing, or call out

พลาง

phlaang — while doing; simultaneously performing another action

แยก

yâek — to separate, split, or divide apart

ขา

khǎa — leg or limb of a person or animal

ยืด

yùet — to stretch, extend, or elongate something

ตัว

dtua — body; self; classifier for animals and clothing

ออก

òk — out, outward; to exit or come out