The Wind in the Willows — Page 29

Vocabulary

โทด

thôot — An exclamation of apology or mild rebuke

พูด

phûut — To speak or talk

โอ้อวด

ôo-àuat — To boast or show off proudly

ถึง

thǔng — To reach; until; about (preposition)

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter

ที่

thîi — Place; that; which (relative particle)

เขา

khǎo — He, she, they; third-person pronoun

จะ

jà — Future tense marker; will, going to

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

ใน

nai — In, inside, within (preposition)

วัน

wan — Day; a single calendar day

ข้างหน้า

khâang-nâa — Ahead; in front; in the future

ขณะ

khà-nà — Moment; while; at the time of

ดาว

daao — Star; a celestial body in the sky

นักษัตร

nák-sàt — Zodiac sign; constellation in astrology

เต็ม

tem — Full; completely filled

ฟ้า

fáa — Sky; light blue color

และ

láe — And; a conjunction joining words or clauses

ดู

duu — To look at; to watch; to see

ใหญ่โต

yài-too — Large and grand; impressively big in size

ขึ้น

khûen — To go up; to rise; upward direction

รอบๆ

rôop rôop — All around; surrounding in every direction

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and objects

พวก

phûuak — Group; bunch; they (informal plural)

ดวงจันทร์

duang-jan — The moon; Earth's natural satellite

สี

sǐi — Color; hue; shade of light

เหลือง

lǔuang — Yellow color

ซึ่ง

sûeng — Which; that; a relative pronoun connector

ปรากฏ

praa-kòt — To appear; to become visible or evident

อย่าง

yàang — Way; manner; type; kind of

ฉับพลัน

chàp-phlan — Suddenly; abruptly; all at once

เงียบงัน

ngîap-ngan — Completely silent; utterly quiet and still

จาก

jàak — From; to leave; departing from a place

ไม่

mâi — No; not; negation particle

มี

mii — To have; there is/are

ใคร

khrai — Who; anyone; somebody (question pronoun)

รู้

rúu — To know; to be aware of something

ได้

dâai — Can; able to; past tense marker

มา

maa — To come; toward the speaker

เป็น

pen — To be; to become; linking verb

เพื่อน

phûuean — Friend; companion; close associate

รับ

ráp — To receive; to accept; to pick up

ฟัง

fang — To listen; to hear attentively

การ

kaan — Nominalizer prefix; act of; process of

สนทนา

sǒn-tha-naa — Conversation; dialogue between people

ของ

khǒong — Of; belonging to; possessive particle

ที่สุด

thîi-sùt — Most; superlative marker; the extreme degree

ก็

kôo — Also; then; discourse particle softening statement

เข้า

khâo — To enter; to go into; inward

นอน

noon — To sleep; to lie down

บน

bon — On top of; above; upper surface

เตียง

tiang — Bed; a piece of sleeping furniture

เล็กๆ

lék lék — Small and tiny; diminutively little

รถ

rót — Vehicle; car; automobile

เตะ

tè — To kick with the foot

ขา

khǎa — Leg; lower limb of the body

ออก

òok — To exit; to go out; outward

ไป

pai — To go; away from speaker; directional particle

พลาง

phlaang — While simultaneously doing something else

ด้วย

dûuay — Also; with; by means of

ความ

khwaam — Abstract noun prefix; state of; feeling of

ง่วง

ngûuang — Sleepy; drowsy; feeling the need to sleep

ว่า

wâa — That; to say; quotative particle

ดี

dii — Good; well; positive quality

ล่ะ

lâ — Particle adding emphasis or mild questioning tone

ราตรีสวัสดิ์

raa-trii-sà-wàt — Good night; formal nighttime farewell greeting

เอ๋ย

ǒei — Vocative particle; oh (used calling someone)

นี่

nîi — This; here; proximate demonstrative pronoun

แหละ

làe — Emphatic final particle; exactly; that's it

คือ

khuue — Is; means; equals; defining copula

ชีวิต

chii-wít — Life; existence; one's living experience

แท้จริง

tháe-jing — Real; true; genuine; in reality

สุภาพบุรุษ

sù-phâap-bù-rùt — Gentleman; a polite and refined man

แม่น้ำ

mâe-náam — River; a large flowing body of water

เก่าๆ

kào kào — Old and worn; rather old; aged things

แก

kae — You/he/she (informal); old person pronoun

เลย

looei — So; therefore; at all; right away

ฉัน

chǎn — I; me (polite female or informal first person)

ผู้

phûu — Person; one who; nominalizing agent prefix

อดทน

òt-thon — To be patient; to endure hardship perseveringly

ตอบ

tòop — To answer; to reply to a question

อยู่

yùu — To be at; to live; continuous aspect marker

แต่

tàe — But; however; only; since

คิด

khít — To think; to consider; to calculate

มัน

man — It; he/she (informal); third-person pronoun

กล่าว

klàao — To say; to speak (formal/literary register)

เสริม

sǒoem — To add; to supplement; to reinforce

น้ำ

náam — Water; liquid; fluid

เสียง

sǐang — Sound; voice; noise

อ่อนโยน

òon-yoon — Gentle; tender; soft in manner or touch

เศร้า

sâo — Sad; sorrowful; feeling unhappy

สร้อย

sôoi — Necklace; chain; also a melancholy tone

เบา

bao — Light (not heavy); soft; quiet in volume

ลง

long — To go down; downward; to decrease

ตลอด

tà-lòot — Throughout; all along; the entire duration

เวลา

wee-laa — Time; period; moment in time

เอื้อม

ûuam — To reach out; to stretch one's hand toward

มือ

muue — Hand; the body part used for grasping

ใต้

tâai — Under; below; beneath; south

ผ้า

phâa — Cloth; fabric; textile material

ห่ม

hòm — To cover with a blanket; blanket

คลำ

khlam — To feel around by touch; to grope

หา

hǎa — To look for; to search; to find

อุ้ง

ûng — Palm or hollow of the hand or foot

เท้า

tháo — Foot; the lower extremity of the leg

มืด

mûut — Dark; lacking light; nighttime darkness

บีบ

bìip — To squeeze; to press tightly together

ไว้

wái — To keep; to put aside; perfective particle

อะไร

à-rai — What; anything; interrogative pronoun

อยาก

yàak — To want; to desire; to wish for

กระซิบ

krà-síp — To whisper; to speak very softly secretly

เรา

rao — We; us; I (informal first person)

หนี

nǐi — To flee; to run away; to escape

ตอน

toon — Period; episode; part of the day

เช้า

cháo — Morning; early part of the day

พรุ่งนี้

phrûng-níi — Tomorrow; the next day

ไหม

mǎi — Question particle for yes/no questions

มากๆ

mâak mâak — Very much; a great deal; a lot

เร็ว

reo — Fast; quick; speedy

แล้ว

láaeo — Already; then; completed action particle

กลับ

klàp — To return; to go back; reverse direction

ยัง

yang — Still; yet; ongoing action marker

รู

ruu — Hole; opening; small aperture

เก่า

kào — Old; aged; not new; used

อัน

an — Classifier for small objects; one (unit)

รัก

rák — To love; to cherish; affectionate feeling

ริม

rim — Edge; bank; side; border of something

จน

jon — Until; poor; to the point that

ขอบคุณ

khòop-khun — Thank you; expression of gratitude

มาก

mâak — Much; many; a lot; very

นะ

ná — Softening particle; seeking agreement or reassurance

ควร

khuuan — Should; ought to; advisable to do

เคียง

khiiang — Beside; alongside; next to something

ข้าง

khâang — Side; beside; next to; adjacent

กว่า

kwàa — More than; comparative particle; than

เดินทาง

dəən-thaang — To travel; to make a journey

นี้

níi — This; these; proximate demonstrative adjective

สิ้นสุด

sîn-sùt — To end; to conclude; to come to finish

คง

khong — Probably; likely; must be (conjecture)

ปลอดภัย

plòot-phai — Safe; free from danger or harm

หาก

hàak — If; in case; should (conditional conjunction)

ปล่อย

plòoi — To release; to let go; to set free

ให้

hâi — To give; to allow; for; causative marker

คน

khon — Person; people; human being

เดียว

diiao — Alone; single; only one; by oneself

นาน

naan — Long time; for a long duration

นัก

nák — Very; much (intensifier in formal use)

ชอบ

chôop — To like; to enjoy; to be fond of

ตาม

taam — To follow; according to; along

ใจ

jai — Heart; mind; feelings; inner spirit

เคย

khoei — Used to; ever have done before

จุด

jùt — Point; dot; spot; to light (a fire)

จบ

jòp — To finish; to end; to complete

นั้น

nán — That; those; distal demonstrative pronoun

ใกล้

klâi — Near; close by; not far away

ยิ่ง

yîng — Even more; increasingly; the more

แม้

máe — Even though; even if; despite

คาด

khâat — To expect; to predict; to anticipate

เดา

dao — To guess; to speculate without certainty

หลัง

lǎng — After; behind; back of the body

สูด

sùut — To inhale; to breathe in deeply

อากาศ

aa-kàat — Air; atmosphere; weather

บริสุทธิ์

boo-rì-sùt — Pure; clean; innocent; untainted

ตื่นเต้น

tùuen-tên — Excited; thrilled; feeling great excitement

หลับ

làp — To sleep; to fall asleep; eyes closed

สนิท

sà-nìt — Close; intimate; deeply familiar; fast asleep

เขย่า

khà-yào — To shake; to rattle back and forth

เท่าไหร่

thâo-rài — How much; how many; to what degree

สามารถ

sǎa-mâat — Can; to be able to; capable of

ปลุก

plùk — To wake someone up; to rouse from sleep

ลุก

lúk — To get up; to rise from a lying position

รุ่งขึ้น

rûng-khûen — The next morning; when dawn arrives