The Wind in the Willows — Page 34

Vocabulary

พวกเขา

phuak khao — They; third person plural pronoun

พบ

phop — To meet or encounter someone or something

เขา

khao — He, she, or they; third person pronoun

อยู่

yuu — To be located; to exist or stay somewhere

ใน

nai — In, inside, or within a place or thing

สภาวะ

sa-phaa-wa — State, condition, or situation of something

มึนงง

muen-ngong — Dazed, confused, or bewildered in mind

ราวกับ

raao-kap — As if, as though, just like something

คน

khon — Person, human being, or people

ฝัน

fan — To dream; a dream during sleep

รอย

roi — Mark, trace, or sign left behind

ยิ้ม

yim — To smile; an expression of happiness

แห่ง

haeng — Of, from; classifier for places or locations

ความสุข

khwaam-suk — Happiness, joy, or contentment in life

ปรากฏ

praa-kot — To appear, emerge, or become visible

บน

bon — On top of, above a surface or place

ใบหน้า

bai-naa — Face; the front part of the head

สายตา

saai-taa — Eyes; gaze or line of sight

ยังคง

yang-khong — Still, continuing to do something as before

จับจ้อง

jap-jong — To stare or gaze intently at something

ที่

thii — At, which; place or relative pronoun marker

กลุ่มฝุ่น

klum-fun — Cloud or cluster of dust particles

รถ

rot — Vehicle, car, or any motorized transport

คัน

khan — Classifier for vehicles; also means itchy

นั้น

nan — That, those; referring to something previously mentioned

ทิ้ง

thing — To abandon, leave behind, or throw away

ไว้

wai — To keep, leave, or place something somewhere

เบื้องหลัง

bueang-lang — Behind, in the background; backstory or backdrop

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

ระยะ

ra-ya — Distance, interval, or period of time

ๆ

(mai yamok) — Repetition mark; indicates the preceding word repeats

ยัง

yang — Still, yet; also used to indicate continuation

ได้ยิน

dai-yin — To hear; to perceive sound with ears

เสียง

siang — Sound, voice, or noise of any kind

พึมพำ

phuem-pham — To mumble or mutter quietly to oneself

ว่า

waa — That; to say; introduces reported speech

เขย่า

kha-yao — To shake or jolt something or someone

ไหล่

lai — Shoulder; the joint connecting arm to body

แก

kae — You; informal second person pronoun among friends

จะ

ja — Will, going to; future tense marker

มา

maa — To come; movement toward the speaker

ช่วย

chuai — To help, assist, or aid someone

พวกเรา

phuak-rao — We, us; first person plural pronoun

ไหม

mai — Question particle at end of yes/no questions

ถาม

thaam — To ask or inquire a question

อย่าง

yaang — In a manner, way, or kind of something

เคร่งขรึม

khreeng-khruem — Serious, solemn, or grave in manner

ภาพ

phaap — Picture, image, or visual scene

อัน

an — General classifier; one item of something

งดงาม

ngot-ngaam — Beautiful, magnificent, or gracefully attractive

น่าตื่นตาตื่นใจ

naa-tuen-taa-tuen-jai — Breathtaking, awe-inspiring, or visually astonishing

โดย

doi — By, via; indicates means or agency

ไม่

mai — No, not; negation word in Thai

มี

mii — To have; there is or there are

ท่าที

thaa-thii — Manner, attitude, or outward appearance of behavior

ขยับเขยื้อน

kha-yap-kha-yuean — To move or stir even slightly

แม้แต่

mae-tae — Even, not even; emphasizing the least amount

น้อย

noi — Little, few, or small in amount

บทกวี

bot-ka-wii — Poem, poetry, or a verse of literature

การ

kaan — Nominalization prefix; the act or process of

เคลื่อนไหว

khluean-wai — To move; movement or motion of something

วิธี

wi-thii — Method, way, or manner of doing something

เดินทาง

doen-thaang — To travel; the act of journeying somewhere

แท้จริง

thae-jing — True, genuine, or real in nature

หนึ่งเดียว

nueng-diao — One and only; unique or singular thing

ที่นี่

thii-nii — Here; at this place or location

วันนี้

wan-nii — Today; the current day

แล้ว

laeo — Already; then; indicates completed action

พรุ่งนี้

phrung-nii — Tomorrow; the day after today

ก็

ko — Also, then; connective particle in sentences

อีก

iik — Another, more, again; additional occurrence

สัปดาห์

sap-daa — Week; a period of seven days

ถัดไป

that-pai — Next, following; the one coming after

ข้าม

khaam — To cross over or pass beyond something

หมู่บ้าน

muu-baan — Village; a small rural community or settlement

กระโดด

kra-dot — To jump or leap into the air

เมือง

mueang — City, town, or urban area

และ

lae — And; connecting words, phrases, or clauses

นคร

na-khon — City, metropolis; formal word for large city

ขอบฟ้า

khop-faa — Horizon; the line where sky meets earth

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

อื่น

uuen — Other, another, different from this one

เสมอ

sa-moe — Always, ever; consistently without exception

เหลือล้น

luea-lon — Overflowing, abundant, or more than enough

โอ้โห

oo-hoo — Wow; exclamation of amazement or admiration

หยุด

yut — To stop, cease, or halt an action

ทำตัว

tham-tua — To behave or conduct oneself in a way

โง่เขลา

ngoo-khlao — Foolish, stupid, or lacking good sense

ได้แล้ว

dai-laeo — That's enough; already done; stop now

ร้อง

rong — To cry out, shout, or call loudly

ออกมา

ok-maa — To come out; to emerge from inside

ด้วย

duai — With, also, too; accompanying particle

ความ

khwaam — Nominalization prefix indicating abstract state or quality

สิ้นหวัง

sin-wang — Hopeless, despairing, or without any hope

นึก

nuek — To think of, recall, or realize something

ขึ้นมา

khuen-maa — To come up; to arise or occur to one

ได้

dai — Can, able to; past tense marker

ฉัน

chan — I, me; first person pronoun (informal female)

ไม่เคย

mai-khoei — Never; have never done something before

รู้

ruu — To know, understand, or be aware of

มาก่อน

maa-kon — Before; previously in time or order

เลย

loei — At all; ever; emphatic particle of negation

พูด

phuut — To speak, talk, or say something

ต่อ

to — To continue; next; connect or extend something

เนิบนาบ

noep-naap — Slowly, leisurely, or in an unhurried manner

ปี

pii — Year; a period of twelve months

เล่า

lao — After another; repeatedly over time; also to tell

สูญเปล่า

suun-plao — Wasted, lost in vain, fruitless effort

ล่วงไป

luang-pai — To pass by; elapsed time going away

ถึง

thueng — To reach, arrive at; until; about something

แต่

tae — But, however; introduces a contrasting clause

ตอนนี้

ton-nii — Now, at this moment, currently

รู้แล้ว

ruu-laeo — Now I know; have come to understand

ตระหนัก

tra-nak — To realize, be aware of, or recognize

ถ่องแท้

thong-thae — Thoroughly, clearly, or with full understanding

เส้นทาง

sen-thaang — Path, road, or route to a destination

ดอกไม้

dok-maai — Flower; a blossoming plant or bloom

ทอด

thot — To extend, stretch out; also to fry food

ออกไป

ok-pai — To go out, extend outward, or leave

ข้างหน้า

khaang-naa — Ahead, in front, or in the future

ตั้งแต่

tang-tae — Since, from a certain point in time

บัดนี้

bat-nii — From now on; at this present moment (formal)

เป็นต้นไป

pen-ton-pai — Onward, henceforth, from this point forward

ใด

dai — Any, which; interrogative or indefinite pronoun

พวยพุ่ง

phuai-phung — To gush, surge, or burst forth vigorously

ขึ้น

khuen — Up; to rise or increase in direction

ขณะ

kha-na — While, moment; a point or period in time

พุ่ง

phung — To dart, dash, or shoot forward rapidly

ไป

pai — To go; movement away from the speaker

บ้าระห่ำ

baa-ra-ham — Recklessly wild, crazily daring, or madly bold

รถเข็น

rot-khen — Cart, pushcart, or wheeled vehicle pushed by hand

เหวี่ยง

wiang — To fling, hurl, or swing something forcefully

ลง

long — Down; to descend or move downward

ข้างทาง

khaang-thaang — Roadside, beside the road or path

ไม่แยแส

mai-yae-sae — Indifferent, uncaring, paying no attention

ท่ามกลาง

thaam-klaang — In the midst of, surrounded by something

ยิ่งใหญ่

ying-yai — Grand, great, magnificent, or impressively large

น่า

naa — Worth, worthy of; precedes adjectives of feeling

หมั่นไส้

man-sai — Annoying, irritating, or causing mild disgust

ธรรมดา

tham-ma-daa — Ordinary, normal, common, or unremarkable

สามัญ

saa-man — Common, ordinary, or of general populace

สี

sii — Color; one of the visual spectrum hues

เหลือง

lueang — Yellow; the color of gold or lemons

เรา

rao — We, us, or I; first person pronoun

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

อย่างไร

yaang-rai — How, in what way; asking about manner

กับ

kap — With, and; together with someone or something

มัน

man — It; third person pronoun for objects or animals

ดี

dii — Good, well; positive quality or outcome

ไม่มี

mai-mii — There is none; to not have anything

อะไร

a-rai — What; anything; used in questions or negation

เลย

loei — At all; emphasizes negation or surprise

ตอบ

top — To answer, reply, or respond to a question

หนักแน่น

nak-naen — Firm, resolute, or steadfast in manner

เพราะ

phro — Because; gives a reason or cause

ทำได้

tham-dai — Can do, able to accomplish something

จริง

jing — True, real, genuine, or actually so

คุณ

khun — You; polite second person pronoun

เห็น

hen — To see, observe, or notice visually

รู้จัก

ruu-jak — To know, be acquainted with someone or something

เก่าก่อน

kao-kon — Old, former, or from a previous time

ถูก

thuuk — To be hit by; correct; cheap in price

บางอย่าง

baang-yaang — Something; some kind of thing

สิงสู่

sing-suu — To possess, haunt, or inhabit as a spirit