The Wind in the Willows — Page 38

Vocabulary

เย็น

yen — Cool, or evening time of day

วัน

wan — Day, a unit of time

ถัดมา

that maa — Following, next in sequence

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun connector

ตื่น

tuen — To wake up, to be awake

สาย

saai — Late in the morning; also means line or thread

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

ใช้เวลา

chai we-laa — To spend time doing something

ทั้งวัน

thang wan — All day long, the entire day

อย่าง

yaang — In a manner of; type or kind

สบายๆ

sa-baai sa-baai — Relaxed, comfortable, easygoing manner

กำลัง

gam-lang — Currently doing; present progressive marker

นั่ง

nang — To sit down in a seated position

ตกปลา

tok plaa — To fish, go fishing in water

อยู่

yuu — To be located; continuous aspect marker

ที่

thii — At, place; relative clause marker

ริมฝั่ง

rim fang — Riverbank, edge or bank of water

เมื่อ

muea — When, at the time that something occurred

ได้

dai — Can, able to; past tense marker

ออกไป

ok pai — To go out, to leave a place

เยี่ยม

yiam — To visit someone; also means excellent

เพื่อนฝูง

phuean fuung — Friends, a group of companions

พูดคุย

phuut khui — To chat, converse casually with someone

นินทา

nin-thaa — To gossip, speak ill of others

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

ก็

go — Then, also; discourse and connective particle

เดิน

doen — To walk, travel on foot

เตร็ดเตร่

tret trae — To wander aimlessly, stroll without destination

พบ

phop — To meet, encounter, or find someone

เขา

khao — He, she, they; third person pronoun

ได้ยิน

dai yin — To hear, to have heard something

ข่าว

khaao — News, information about current events

ไหม

mai — Question particle for yes/no questions

ถาม

thaam — To ask a question to someone

ไม่มี

mai mii — There is none; to not have something

เรื่อง

rueang — Story, matter, topic, or subject

อื่น

uen — Other, another, different from this

ใด

dai — Any, which; indefinite or interrogative pronoun

ถูก

thuuk — Correct; cheap; passive marker for verbs

พูดถึง

phuut thueng — To mention, refer to, talk about

ตลอด

ta-loot — Throughout, all along, the entire length

แนว

naeo — Line, direction, trend, or style

แม่น้ำ

mae naam — River, large natural flowing body of water

เลย

loei — At all; so, therefore; past a point

รถไฟ

rot fai — Train, railway vehicle for transport

ขบวน

kha-buan — Convoy, procession, or train consist

เช้า

chao — Morning, early part of the day

ขึ้นไป

khuen pai — To go up, travel upward to somewhere

ใน

nai — In, inside, within a space or time

เมือง

mueang — City, town, urban settlement

นี้

nii — This, referring to something nearby

สั่งซื้อ

sang sue — To order, place an order to buy

รถยนต์

rot yon — Car, automobile, motor vehicle

คัน

khan — Classifier for vehicles; also means itchy

ใหญ่

yai — Big, large in size

ราคา

raa-khaa — Price, cost of something for sale

แพง

phaeng — Expensive, high in price

มาก

maak — Very, much, a lot, many

หนึ่ง

nueng — One, the number one

บทที่

bot thii — Chapter number, section of a book

สาม

saam — Three, the number three

ป่า

paa — Forest, jungle, woodland area

ดงดิบ

dong dip — Dense primeval forest, untouched jungle

อยาก

yaak — To want, to desire something strongly

รู้จัก

ruu jak — To know, be acquainted with someone

กับ

gap — With, together with; and (for nouns)

นาน

naan — Long time, for a lengthy duration

แล้ว

laeo — Already; then, after that; completion marker

ตาม

taam — According to, following, along a path

คำบอกเล่า

kham bok lao — Account, verbal report, word of mouth

ทุก

thuk — Every, all, each without exception

สำนัก

sam-nak — Office, institute, or bureau of something

ดู

duu — To look at, watch, or appear

เหมือน

muean — Like, similar to, resembling something else

จะ

ja — Will, going to; future tense marker

เป็น

pen — To be; to have a condition or role

บุคคล

buk-khon — Person, individual human being

สำคัญ

sam-khan — Important, significant, of great consequence

ยิ่ง

ying — Even more, increasingly, to a greater degree

แม้

mae — Even though, although, despite the fact

แทบ

thaep — Almost, nearly, hardly ever

ไม่

mai — Not; negation marker for verbs and adjectives

ปรากฏตัว

pra-got tua — To appear, show oneself, make an appearance

ให้

hai — To give; causative marker; for someone

เห็น

hen — To see, to visually perceive something

แต่

tae — But, however; conjunction showing contrast

ทำให้

tham hai — To cause, make something happen

ทุกคน

thuk khon — Everyone, every person without exception

บริเวณ

bo-ri-wen — Area, zone, surrounding vicinity or region

นั้น

nan — That, referring to something farther away

รู้สึก

ruu-suek — To feel, to sense an emotion or sensation

ถึง

thueng — To reach, arrive at; about, regarding

อิทธิพล

it-thi-pon — Influence, power over others or situations

มองไม่เห็น

mong mai hen — Invisible, unable to be seen visually

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

ทุกครั้ง

thuk khrang — Every time, each occasion without fail

ความปรารถนา

khwaam praat-tha-naa — Desire, wish, a deep personal longing

ตน

ton — Oneself, one's own self; reflexive pronoun

มัก

mak — Usually, tend to, habitually inclined to

ปัด

pat — To brush off, dismiss, wave away

เสมอ

sa-moe — Always, consistently, every time; also equal

ไม่เป็นไร

mai pen rai — Never mind, it's okay, no problem

พูด

phuut — To speak, to say words aloud

ว่า

waa — That; quotative marker; to say that

ขึ้นมา

khuen maa — To come up, rise toward the speaker

สัก

sak — Just, at least, a little bit of

ฉัน

chan — I, me; first person pronoun (informal)

แนะนำ

nae-nam — To recommend, introduce, or suggest something

คุณ

khun — You; polite title before a name

กัน

gan — Together, each other; mutual action particle

คน

khon — Person, people; classifier for humans

ดี

dii — Good, well, of positive quality

ที่สุด

thii sut — The most, superlative degree marker

ทีเดียว

thii diao — Quite, very, indeed, at one go

ต้อง

tong — Must, have to, need to do

เพียงแค่

phiang khae — Just, merely, only a small amount

รับ

rap — To receive, accept something offered

ตามที่

taam thii — According to, as stated or mentioned before

ด้วย

duay — Also, too, with; additional particle

ขอ

kho — To request, ask for politely

ทาน

thaan — To eat (polite form); also means donation

อาหารเย็น

aa-haan yen — Dinner, evening meal of the day

นี่

nii — Here, this (close to speaker)

หรือ

rue — Or; question particle for alternative questions

อะไร

a-rai — What; interrogative pronoun for things

ทำนอง

tham-nong — Manner, style, melody, or similar fashion

ไม่ได้

mai dai — Cannot, did not, unable to do

กล่าว

glaao — To state, say, declare formally

คง

khong — Probably, likely, presumably will happen

หรอก

rok — Softening or dismissive final particle

ตอบ

top — To answer, reply to a question

เรียบง่าย

riap ngaai — Simple, plain, uncomplicated in nature

เกลียด

gliat — To hate, strongly dislike something or someone

สังคม

sang-khom — Society, social community, social gatherings

การรับเชิญ

gaan rap choen — Accepting an invitation to an event

งาน

ngaan — Work, event, task, or function

อาหารค่ำ

aa-haan kham — Dinner, evening meal served at night

สิ่งต่างๆ

sing taang taang — Various things, different kinds of things

ทั้งหมด

thang mot — All, everything, the total amount

งั้น

ngan — Then, in that case, if so

สมมติ

som-mot — Suppose, assume hypothetically, let's say

เรา

rao — We, us; also informal first person I

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

เอง

eng — Self, oneself; emphatic or reflexive particle

ล่ะ

la — Softening or emphasis final particle

เสนอ

sa-noe — To propose, offer, or suggest something

โอ้

oo — Oh! Expression of surprise or realization

แน่ใจ

nae jai — Sure, certain, confident about something

ชอบ

chop — To like, enjoy, be fond of

สักนิด

sak nit — Just a little bit, a tiny amount

ความ

khwaam — Prefix creating abstract nouns from adjectives

ตกใจ

tok jai — To be startled, frightened, or shocked suddenly

เขินอาย

khoen aai — To feel shy, embarrassed, or bashful

จน

jon — Until, to the point that; also means poor

ขุ่นเคือง

khun khueang — To feel annoyed, resentful, or displeased