The Wind in the Willows — Page 39

Vocabulary

ฉัน

chan — First person pronoun; I, me

ไม่เคย

mai khoei — Never; have never done something before

กล้า

kla — To dare; to be brave enough to do

แม้แต่

mae tae — Even; not even; used for emphasis

จะ

ja — Future tense marker; will, going to

ไป

pai — To go; to move away from speaker

เยี่ยม

yiam — To visit; also means excellent, great

เขา

khao — He, she, they; third person pronoun

ที่

thi — At, place; relative clause marker

บ้าน

ban — House, home; one's residence

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

เอง

eng — Oneself; by oneself, personally

เลย

loei — At all; therefore; emphasizing particle

แม้ว่า

mae wa — Even though; although; concessive conjunction

รู้จัก

ru jak — To know someone; to be acquainted with

ดี

di — Good; well; of high quality

มาก

mak — Very; much; a lot, many

ก็ตาม

ko tam — Regardless; even so; no matter what

นอกจากนี้

nok jak ni — Besides this; furthermore; in addition

เรา

rao — We, us; also informal first person I

ก็

ko — Also, too; then; discourse particle

ไม่

mai — No, not; negation particle

สามารถ

samat — Can, able to; to be capable of

ทำ

tham — To do, make; to perform an action

ได้

dai — Can; to get; ability or permission marker

อยู่ดี

yu di — Still; anyway; in the end regardless

มัน

man — It; third person informal pronoun

เป็น

pen — To be; to become; linking verb

เรื่อง

rueang — Story, matter, issue; topic or subject

ไม่ได้

mai dai — Cannot; did not; negates ability or past

เพราะ

phro — Because; due to; reason connector

อาศัย

asai — To live, reside; to depend on

อยู่

yu — To live, stay; progressive aspect marker

กลาง

klang — Middle, center; in the midst of

ดง

dong — Dense forest; thicket; jungle area

ป่า

pa — Forest, jungle; wild, untamed area

พอดี

pho di — Just right; exactly; coincidentally, just then

ต่อ

to — To continue; per; connect, extend

ให้

hai — To give; to let; causative marker

อย่างนั้น

yang nan — Like that; in that way or manner

ล่ะ

la — Particle seeking confirmation or emphasis

กล่าว

klao — To say, state; formal verb of speaking

ท่าน

than — You; honorific second or third person pronoun

บอก

bok — To tell, inform; to say to someone

ไม่ใช่

mai chai — Is not; that is not correct

หรือ

rue — Or; question particle for yes/no questions

ว่า

wa — That; quotative particle introducing speech

นั้น

nan — That; demonstrative pronoun for distant objects

มี

mi — To have; there is/are

อันตราย

antarai — Danger; dangerous; hazardous situation

อะไร

arai — What; what thing; interrogative pronoun

โอ้

o — Oh!; exclamation of surprise or realization

รู้

ru — To know; to be aware of something

ตอบ

top — To answer, reply; to respond to

อย่าง

yang — Way, manner; kind, type; like

พูด

phut — To speak, talk; to say something

หลีก

lik — To avoid; to step aside, evade

เลี่ยง

liang — To avoid, evade; to bypass something

แต่

tae — But; however; only; conjunctive particle

คิด

khit — To think; to consider; to calculate

ควร

khuan — Should, ought to; advisable to do

ที่นั่น

thi nan — There; at that place, over there

ใน

nai — In, inside; within a space or time

ตอน

ton — Time, period, episode; section of time

นี้

ni — This; demonstrative pronoun for nearby objects

ยัง

yang — Still, yet; also; continues to do

เวลา

wela — Time; when; a period or moment

ไกล

klai — Far, distant; a long way away

และ

lae — And; connecting words or clauses

ช่วง

chuang — Period, span; a stretch of time

ปี

pi — Year; a twelve-month period

คง

khong — Probably, likely; to remain constant

สักวัน

sak wan — Someday; one day in the future

มา

ma — To come; directional particle toward speaker

ถ้า

tha — If; conditional conjunction for hypotheticals

รอ

ro — To wait; to wait for something or someone

ด้วย

duai — Also, too; with; by means of

ความ

khwam — Nominalizer prefix creating abstract nouns

ใจเย็น

jai yen — Patient; calm; cool-hearted, not rushed

ได้แต่

dai tae — Can only; have no choice but to

พอใจ

pho jai — Satisfied, content; pleased with something

กับ

kap — With; and; together with someone

คำตอบ

kham top — Answer, reply; response to a question

ทุก

thuk — Every, all; each one without exception

วัน

wan — Day; a single calendar day

สนุกสนาน

sanuk sanan — Fun, enjoyable; having a great time

จน

jon — Until; to the point of; poor (adj)

กระทั่ง

kratang — Until; even; up to the point that

ฤดูร้อน

ruedu ron — Summer; the hot season of the year

ผ่านพ้น

phan phon — To pass through; to get through, overcome

นาน

nan — Long time; for a lengthy duration

แล้ว

laeo — Already; then; past tense completion marker

หนาวเย็น

nao yen — Cold and chilly; cold weather or temperature

น้ำค้างแข็ง

nam khang khaeng — Frost; frozen dew on cold surfaces

เส้นทาง

sen thang — Path, route, road; way to destination

ทำให้

tham hai — To cause, make; to cause something to happen

พวกเขา

phuak khao — They, them; a group of people

ต้อง

tong — Must, have to; it is necessary to

ส่วนใหญ่

suan yai — Mostly, mainly; the majority of something

แม่น้ำ

mae nam — River; a large flowing body of water

ผ่าน

phan — To pass through; to go through something

นอก

nok — Outside; exterior; beyond a boundary

หน้าต่าง

na tang — Window; an opening in a wall

ความเร็ว

khwam reo — Speed; the rate of motion or pace

การ

kan — Nominalizer for actions; the act of doing

พายเรือ

phai ruea — To row a boat; paddling a vessel

รูปแบบ

rup baep — Form, pattern, style; a type or format

น่าขัน

na khan — Funny, ridiculous; amusing or laughable

จึง

jueng — Therefore, so; consequently as a result

ความคิด

khwam khit — Thought, idea; a mental concept or notion

วนเวียน

won wian — To revolve, circle around; going around repeatedly

กลับ

klap — To return; to go back; reversal

อีกครั้ง

ik khrang — Again, once more; one more time

ถึง

thueng — To reach; until; up to; arriving at

สีเทา

si thao — Gray color; the color between black and white

ผู้

phu — Person who; one who; nominalizer for people

โดดเดี่ยว

dot diao — Lonely, isolated; alone without companions

ใช้

chai — To use; to make use of something

ชีวิต

chiwit — Life; one's existence or way of living

ตนเอง

ton eng — Oneself; one's own self, personally

ตามลำพัง

tam lampang — Alone, by oneself; without others' company

โพรง

phrong — Burrow, hole, den; hollow in ground or tree

ฤดูหนาว

ruedu nao — Winter; the cold season of the year

นอน

non — To sleep; to lie down and rest

หลับ

lap — To be asleep; to fall asleep, slumber

โดย

doi — By, through; by means of something

เข้า

khao — To enter; to go in; inward direction

แต่เนิ่นๆ

tae noen noen — Early on; from an early stage or time

ตื่น

tuen — To wake up; to become awake from sleep

สาย

sai — Late; late in the morning; thread, wire