The Wind in the Willows — Page 43

Vocabulary

กิ่งไม้

king máai — Branch of a tree or woody plant

แห้ง

hâeng — Dry; lacking moisture or water

กรอบแกรบ

krɔ̀p krɛ̀p — Crispy and brittle; making a crunching sound

ใต้

tâi — Under; below; beneath something

เท้า

táo — Foot; the lower extremity of the leg

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to; possessive particle

เขา

khǎo — He, she, or they; third-person pronoun

ท่อนซุง

thɔ̂n sung — A log; a large cut section of tree trunk

ทำให้

tham hâi — To cause; to make something happen

สะดุด

sadùt — To trip; to stumble over an obstacle

เชื้อรา

chúea raa — Fungus; mold that grows on organic matter

บน

bon — On; on top of; above a surface

ตอไม้

tɔɔ máai — Tree stump; base remaining after a tree is cut

มี

mii — To have; to exist; there is

รูปร่าง

rûup râang — Shape; physical form or appearance of something

คล้าย

kláai — Similar to; resembling something else

ภาพล้อเลียน

phâap lɔ́ lian — Caricature; an exaggerated imitation or parody

และ

lɛ́ — And; a conjunction connecting words or clauses

ตกใจ

tòk jai — To be startled; to be suddenly frightened

ชั่วขณะ

chûa khanà — For a moment; briefly; a short instant

ด้วย

dûai — With; also; by means of something

ความคล้ายคลึง

khwaam kláai khlueng — Resemblance; the quality of being similar

กับ

kàp — With; and; together with something

บางสิ่ง

baang sìng — Something; an unspecified thing or object

ที่

thîi — At; which; a relative particle or place marker

คุ้นเคย

khún khoei — Familiar; well-acquainted with something

อยู่

yùu — To be; to stay; to reside somewhere

ห่างไกล

hàang klai — Far away; distant; remote from here

แต่

tɛ̀ — But; however; a contrasting conjunction

ทั้งหมด

tháng mòt — All; everything; the entire amount

นั้น

nán — That; a demonstrative pronoun referring to something

ก็

kɔ̂ — Also; then; a discourse particle

สนุก

sanùk — Fun; enjoyable; entertaining and pleasurable

น่าตื่นเต้น

nâa tùen tên — Exciting; thrilling; causing excitement or anticipation

มัน

man — It; a third-person pronoun for things or animals

นำพา

nam phaa — To lead; to guide; to take someone along

ต่อไป

tɔ̀ pai — Continue; onward; further ahead in direction

เดิน

dooen — To walk; to move on foot

ลึก

lúek — Deep; far down or inward from the surface

เข้าไป

khâo pai — To go into; to enter further inside

ยัง

yang — Still; yet; also; continuing state or action

แสงสว่าง

sɛ̌ng sawàang — Light; brightness; illumination in a space

น้อย

nɔ́ɔi — Little; few; a small amount or number

ลง

long — Down; to descend; to decrease in level

ต้นไม้

tôn máai — Tree; a large woody perennial plant

ก้มตัว

kôm tua — To bend down; to bow the body forward

เข้ามา

khâo maa — To come in; to enter toward the speaker

ใกล้

klâi — Near; close; not far in distance

เรื่อยๆ

rûuai rûuai — Continuously; steadily; without stopping

โพรง

phrong — Hollow; a cavity or hole in a tree or ground

ต่างๆ

tàang tàang — Various; different kinds or types of things

อ้าปาก

âa pàak — To open one's mouth wide

น่าเกลียด

nâa klìat — Ugly; unpleasant or repulsive in appearance

ใส่

sài — To put into; to insert; to wear something

ทั้งสองข้าง

tháng sɔ̌ɔng khâang — Both sides; on either side of something

ทุกสิ่ง

thúk sìng — Everything; all things without exception

เงียบสงัด

ngîap sa-ngàt — Very quiet; completely silent and still

มาก

mâak — Very; much; a large degree or quantity

ใน

nai — In; inside; within a place or context

ตอนนี้

tɔɔn níi — Now; at this moment; currently

ความมืด

khwaam mûet — Darkness; absence of light

ยาม

yaam — Time; period; watch; a guard's shift

พลบค่ำ

phlop khâm — Dusk; twilight; the time just after sunset

คืบคลาน

khûuep khlaan — To creep; to crawl slowly and stealthily

หา

hǎa — To search for; to look for something

อย่าง

yàang — In a way; manner; type or kind of

มั่นคง

mân khong — Stable; firm; secure and unwavering

รวดเร็ว

rûat reo — Fast; quick; moving with speed

ปิดล้อม

pìt lɔ́ɔm — To surround; to encircle; to besiege

ทั้ง

tháng — Both; all; the entirety of a group

ด้านหลัง

dâan lǎng — The back side; behind something

ด้านหน้า

dâan nâa — The front side; in front of something

ดูเหมือน

duu mǔuean — Seems like; appears to be; looks as though

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

ค่อยๆ

khɔ̂i khɔ̂i — Gradually; slowly; little by little

ไหล

lǎi — To flow; to stream; to run like liquid

หายไป

hǎai pai — To disappear; to vanish; to go away

ดั่ง

dàng — Like; as; in the same manner as

น้ำท่วม

náam thûam — Flood; overflow of water onto land

แล้ว

lɛ́eo — Already; then; a completion marker

ใบหน้า

bai nâa — Face; the front part of the head

เหล่านั้น

lào nán — Those; referring to a previously mentioned group

เริ่ม

rôoem — To begin; to start an action or process

ปรากฏขึ้น

prààkòt khûen — To appear; to emerge; to become visible

เหนือ

nǔuea — Above; north; over; on top of

บ่า

bàa — Shoulder; the top part of the arm joint

เลือนราง

luuean raang — Faint; vague; dimly visible or remembered

คิดว่า

khít wâa — To think that; to believe or suppose something

เห็น

hěn — To see; to perceive visually

เป็น

pen — To be; to exist as; linking verb

ครั้งแรก

khráng rɛ̂ek — The first time; the initial occurrence

ชั่วร้าย

chûa ráai — Evil; wicked; morally bad or malicious

ขนาดเล็ก

khanàat lék — Small size; of a little dimension or scale

รูปลิ่ม

rûup lîm — Wedge shape; a triangular pointed form

กำลัง

kamlong — Currently doing; in the process of an action

มอง

mɔɔng — To look; to gaze at something

ออกมา

ɔ̀ɔk maa — To come out; to emerge from inside

จาก

jàak — From; away from a place or source

หนึ่ง

nùeng — One; the number one; a single unit

เมื่อ

mûuea — When; at the time that something occurred

หัน

hǎn — To turn; to rotate the head or body

กลับไป

klàp pai — To go back; to return to a place

เผชิญหน้า

phachooen nâa — To confront; to face something directly

สิ่งนั้น

sìng nán — That thing; referring to a specific object

เร่ง

rêng — To speed up; to accelerate; to hasten

ฝีเท้า

fǐi táo — Pace; walking or running speed of feet

บอก

bɔ̀ɔk — To tell; to inform; to say to someone

ตัวเอง

tua eeng — Oneself; yourself; themselves; reflexive pronoun

ร่าเริง

râa roeng — Cheerful; lively; in good spirits

ว่า

wâa — That; say that; a complementizer particle

อย่า

yàa — Don't; do not; negative imperative marker

เพิ่ง

phôoeng — Just; just now; having recently done something

จินตนาการ

jintanaakaarn — Imagination; the ability to create mental images

สิ่งต่างๆ

sìng tàang tàang — Various things; all sorts of different objects

ไป

pai — To go; to move away from the speaker

มิฉะนั้น

mí chà nán — Otherwise; if not; or else something happens

ไม่มี

mâi mii — There is no; to not have; absence of

วัน

wan — Day; a 24-hour period of time

สิ้นสุด

sîn sùt — To end; to finish; to come to conclusion

ผ่าน

phàan — To pass; to go through; to pass by

อีก

ìik — Again; another; more; additionally

แห่ง

hɛ̀ng — Place; location; classifier for places

ใช่

châi — Yes; correct; that is right

ไม่ใช่

mâi châi — No; that is not; incorrect negation

แน่ๆ

nɛ̂ nɛ̂ — Certainly; definitely; for sure

เล็กๆ

lék lék — Small; tiny; diminutive in size

แคบๆ

khɛ̂p khɛ̂p — Narrow; very thin or constricted in width

ดวงตา

duang taa — Eyes; the organs of sight

แข็งกร้าว

khɛ̌ng kráao — Stern; hard; unyielding or harsh in manner

ได้

dâi — Can; able to; past tense or ability marker

แลบ

lɛ̂ep — To dart out; to flick out as a tongue

ขึ้นมา

khûen maa — To come up; to rise toward the speaker

ชั่วแวบ

chûa wɛ̂ep — In a flash; for a split second

ลังเล

lang lee — To hesitate; to waver; to be indecisive

เกร็ง

kreng — To tense up; to stiffen; rigid with tension

เพื่อ

phûuea — In order to; for the purpose of doing

รับมือ

ráp muue — To handle; to cope with; to deal with

ก้าว

kâao — Step; a stride taken while walking

ทันใด

than dai — Suddenly; all at once; immediately then

ราวกับว่า

raao kàp wâa — As if; as though; seemingly like something

เช่นนั้น

chên nán — Like that; in that manner; such as that

มา

maa — To come; to move toward the speaker

ตลอด

talɔ̀ɔt — Throughout; all along; the entire duration

ทุก

thúk — Every; each; all without exception

ไกล

klai — Far; distant; a long way away

ซึ่ง

sûeng — Which; that; a relative pronoun connector

นับร้อย

náp rɔ́ɔi — Hundreds of; numbering in the hundreds

ผุดขึ้น

phùt khûen — To pop up; to spring up suddenly

ดับหาย

dàp hǎai — To fade out; to vanish; to go dark

จ้องมอง

jɔ̂ɔng mɔɔng — To stare; to gaze fixedly at something

สายตา

sǎai taa — Eyesight; gaze; the direction of one's look

เต็มไป

tem pai — Full of; filled with; overflowing with something

ความอาฆาตมาดร้าย

khwaam aakhâat mâat ráai — Malice; intense hatred combined with evil intent

ความเกลียดชัง

khwaam klìat chang — Hatred; strong dislike or loathing toward someone

คมกริบ

khom krìp — Razor-sharp; extremely keen or piercing