The Wind in the Willows — Page 45

Vocabulary

เขา

khao — He, she, or they; third person pronoun

รอคอย

ro khoi — To wait for something with anticipation

โดย

doi — By, via, or through a means or agent

คาด

khat — To expect, predict, or anticipate something

ว่า

wa — That; introduces a clause or reported speech

มัน

man — It; third person pronoun for animals or objects

จะ

cha — Will; future tense marker in Thai

ชะลอ

cha-lo — To slow down or reduce speed gradually

ความเร็ว

khwam reo — Speed or velocity of movement

ลง

long — Down; directional particle indicating downward movement

หรือ

rue — Or; used to present alternatives

เบี่ยง

biang — To swerve, veer, or deflect direction

ตัว

tua — Body; classifier for animals and oneself

ออก

ok — Out; directional particle indicating outward movement

จาก

chak — From; indicates origin or departure point

ไป

pai — To go; directional particle indicating away

ใน

nai — In, inside, or within a place

ทิศทาง

thit thang — Direction or course of movement

อื่น

uen — Other, another, or different

แต่

tae — But; conjunction indicating contrast

กลับกัน

klap kan — On the contrary; opposite of what was expected

สัตว์

sat — Animal or creature

นั้น

nan — That; demonstrative pronoun referring to something distant

เกือบ

kueap — Almost or nearly but not quite

เฉี่ยว

chiao — To graze, brush past, or swoop close

ชน

chon — To collide with or crash into something

ขณะ

kha-na — While, during, or at the moment of

ที่

thi — At, which, that; relative pronoun or place marker

พุ่ง

phung — To dash, shoot, or lunge forward rapidly

ผ่าน

phan — To pass by or through something

ใบหน้า

bai na — Face; the front part of the head

แข็งทื่อ

khaeng thue — Stiff, rigid, or frozen without expression

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

เคร่งขรึม

khrang khruem — Stern, solemn, or serious in demeanor

ดวงตา

duang ta — Eyes; the organs of sight

จ้อง

chong — To stare or gaze fixedly at something

เขม็ง

kha-meng — Intently and steadily fixed in gaze

ออกไป

ok pai — To go out or move outward away

ที่นี่

thi ni — Here; this place or location

ซะ

sa — Emphatic particle adding force to a statement

คน

khon — Person, people; human being

โง่

ngo — Stupid, foolish, or dumb

เอ๋ย

oei — Exclamatory particle used when addressing someone

โมล

mol — Mole; a small burrowing mammal

ได้ยิน

dai yin — To hear; to perceive sound

พึมพำ

phuem pham — To mutter or mumble quietly to oneself

แกว่งตัว

kwaeng tua — To swing or sway the body

เลี้ยว

liao — To turn or make a turn in direction

รอบ

rop — Around, round, or a revolution

ตอไม้

to mai — Tree stump left after cutting a tree

แล้ว

laeo — Already; past tense marker or then

หาย

hai — To disappear or vanish from sight

ลงไป

long pai — To go down into something below

โพรง

phrong — Hole, burrow, or hollow in ground

คุ้นเคย

khun khoei — Familiar or accustomed to something

เสียง

siang — Sound, voice, or noise

กระทืบเท้า

kra-thuep thao — To stomp or pound feet on ground

ดัง

dang — Loud, noisy, or making sound

ขึ้น

khuen — Up; directional particle indicating upward movement

เรื่อย

rueai — Continuously or steadily without stopping

ๆ

(mai yamok) — Repetition mark indicating the preceding word repeats

จน

chon — Until; up to a point in time

ฟัง

fang — To listen to a sound or person

ดู

du — To look, watch, or seem like

เหมือน

muean — Like, similar to, or resembling

ลูกเห็บ

luk hep — Hailstone; frozen precipitation falling from sky

ตก

tok — To fall down or drop

ลงมา

long ma — To come down; downward movement toward speaker

อย่าง

yang — In a manner of; like or as

กะทันหัน

ka-than-han — Suddenly or abruptly without warning

บน

bon — On top of or above a surface

พรม

phrom — Carpet or rug covering a floor

ใบไม้

bai mai — Leaf or leaves of a plant or tree

แห้ง

haeng — Dry; lacking moisture or water

ปู

pu — To spread out or lay flat over surface

อยู่

yu — To be located at or to stay

ป่า

pa — Forest or jungle; wild wooded area

ทั้งหมด

thang mot — All, entire, or the whole of something

กำลัง

kamlang — Currently; progressive aspect marker in Thai

วิ่ง

wing — To run or sprint

ตอนนี้

ton ni — Now; at the present moment

รวดเร็ว

ruat reo — Fast, swift, or rapid in movement

ล่า

la — To hunt or pursue prey

ไล่ตาม

lai tam — To chase after or pursue something

ปิดล้อม

pit lom — To surround, encircle, or besiege completely

สิ่ง

sing — Thing, object, or matter

บาง

bang — Some; a few of something

ไม่ก็

mai ko — Or else; otherwise; alternative conjunction

ด้วย

duai — Also, too, with, or by means of

ความ

khwam — Nominalizer prefix creating abstract nouns from adjectives

ตื่นตระหนก

tuen tra-nok — To panic or be seized with sudden fear

เริ่ม

roem — To begin or start something

เช่นกัน

chen kan — Likewise, also, or in the same way

ไร้จุดหมาย

rai chut mai — Aimlessly; without purpose or destination

ไม่รู้

mai ru — Do not know; unaware of something

ทาง

thang — Way, path, direction, or route

ไหน

nai — Where; which place or which one

ต่าง

tang — Different, various, or separately each one

สะดุด

sa-dut — To stumble or trip over something

ล้ม

lom — To fall down or topple over

พลัด

phlat — To fall accidentally or become separated from

พุ่งตัว

phung tua — To hurl oneself or lunge forward quickly

ลอด

lot — To pass under or slip through a gap

ใต้

tai — Under, below, or beneath something

หลบ

lop — To dodge, evade, or take cover

ที่สุด

thi sut — The most; superlative degree marker

ก็

ko — Then, also; connective or concessive particle

หลบภัย

lop phai — To take refuge or shelter from danger

เข้าไป

khao pai — To go into or enter something

ลึก

luek — Deep or profound in depth

มืดมิด

muet mit — Completely dark with no light at all

ของ

khong — Of; possessive particle indicating belonging

เก่าแก่

kao kae — Very old, ancient, or long established

ต้น

ton — Tree; classifier for trees and plants

หนึ่ง

nueng — One; the number one

ซึ่ง

sueng — Which; relative pronoun linking clauses

ให้

hai — To give; causative or benefactive marker

ที่กำบัง

thi kam bang — Shelter or hiding place offering protection

การ

kan — Nominalizer prefix for actions or activities

ซ่อนตัว

son tua — To hide oneself from view or detection

อาจ

at — Maybe, might, or possibly

แม้แต่

mae tae — Even; emphasizing an extreme or unlikely case

ปลอดภัย

plot phai — Safe; free from danger or harm

ใคร

khrai — Who; asking about a person's identity

รู้

ru — To know or be aware of something

ได้

dai — Can, could, or have done something

ไม่ว่า

mai wa — No matter, regardless of what or how

อย่างไร

yang rai — How; in what way or manner

ก็ตาม

ko tam — Anyway, regardless, or even so

เหนื่อย

nueai — Tired, weary, or exhausted from effort

เกินกว่า

koen kwa — More than; exceeding a limit or degree

ต่อไป

to pai — To continue onward or proceed further

ทำได้

tham dai — Able to do; capable of performing something

เพียงแค่

phiang khae — Just, merely, or only that amount

ขดตัว

khot tua — To curl up or coil the body

ปลิว

plio — To drift or float through the air

มา

ma — To come; directional particle toward speaker

สะสม

sa-som — To accumulate or collect gradually over time

หวัง

wang — To hope or wish for something

ตัวเอง

tua eng — Oneself; reflexive pronoun

สัก

sak — Some, any; indefinite softening particle

ระยะ

ra-ya — Distance, interval, or period of time

นอน

non — To lie down or sleep

ที่นั่น

thi nan — There; that place away from speaker

หอบหายใจ

hop hai jai — To pant or breathe heavily with effort

ตัวสั่น

tua san — Body shaking or trembling from fear or cold

ผิวปาก

phio pak — To whistle by blowing through pursed lips

ภายนอก

phai nok — Outside, exterior, or the outer surface

ถ่องแท้

thong thae — Truly, thoroughly, or completely certain

ถึง

thueng — To reach, arrive at, or until

น่าสะพรึงกลัว

na sa-phrueng klua — Terrifying, dreadful, or frightening in nature

มีชีวิต

mi chi-wit — Alive; having life or being living

ตัวเล็ก

tua lek — Small-bodied; having a tiny or little body

อาศัยอยู่

a-sai yu — To live in or reside at a place

ทุ่งนา

thung na — Rice field or open agricultural plain

ริมรั้ว

rim rua — Along or beside a fence or hedge

ต้นไม้

ton mai — Tree or plant; a woody growing plant

พบเจอ

phop choe — To encounter or come across someone or something

รู้จัก

ru chak — To know someone or be acquainted with

ฐานะ

tha-na — Status, position, or social standing

ช่วงเวลา

chuang we-la — Period of time or time interval

มืดหม่น

muet mon — Gloomy, dreary, or dimly dark in atmosphere

พวกมัน

phuak man — They or them referring to animals or things

พยายาม

pha-ya-yam — To try, attempt, or make an effort

ปกป้อง

pok pong — To protect or defend from harm

ไร้ผล

rai phon — Fruitless, ineffective, or without result

นั่นคือ

nan khue — That is; used to clarify or explain something

สยองขวัญ

sa-yong khwan — Horror or terror; causing extreme fright

แห่ง

haeng — Of; classifier for places or locations

ดงดิบ

dong dip — Dense virgin forest; wild untouched jungle