The Wind in the Willows — Page 49

Vocabulary

ได้

dâi — Can, able to, or indicates past completion

เลย

loei — At all, so, therefore, or right away

พูด

phûut — To speak or talk

ใน

nai — In, inside, within

อีก

ìik — More, another, again

สัก

sak — Just, a little, some (softening particle)

ครู่

khrûu — A moment, a short while

เรา

rao — We, us, or informal 'I'

ต้อง

tông — Must, have to, need to

รวบรวม

rûap ruam — To gather, collect, or compile together

สติ

sàtì — Consciousness, mindfulness, awareness

และ

lae — And, as well as

เริ่ม

rôem — To begin, start

ออก

òok — Out, to exit, to go out

เดิน

dooen — To walk

ทาง

thaang — Way, path, direction, route

กลับ

klàp — To return, go back

บ้าน

bâan — Home, house

ขณะ

khànà — While, during, at the moment of

ที่

thîi — That, which, at, place (multipurpose word)

ยัง

yang — Still, yet, also

มี

mii — To have, there is/are

แสง

sǎeŋ — Light, ray of light

สว่าง

sawàang — Bright, illuminated, well-lit

เหลือ

lǔea — To remain, be left over

อยู่

yùu — To be, stay, live (location/ongoing state)

บ้าง

bâang — Some, somewhat, a little bit

ไม่

mâi — No, not (negation particle)

จะ

jà — Will, going to (future marker)

ค้างคืน

kháang khuuen — To stay overnight, spend the night

นี่

nîi — This, here (demonstrative pronoun)

เข้าใจ

khâo jai — To understand, comprehend

ไหม

mǎi — Question particle for yes/no questions

หนาว

nǎao — Cold (weather or feeling cold)

เกิน

kooen — Too much, exceeding, over a limit

ไป

pai — To go, away (directional particle)

นั่น

nân — That (demonstrative, farther away)

เป็น

pen — To be, to have a condition

เหตุผล

hèet phǒn — Reason, rationale, justification

หนึ่ง

nùeng — One, the number one

รัก

rák — To love; love

ผู้

phûu — Person, one who (prefix for people)

น่า

nâa — Worth, deserving, likely to (prefix)

สงสาร

sǒng sǎan — To pity, feel sorry for someone

กล่าว

klàao — To say, state, mention (formal)

ฉัน

chǎn — I, me (informal, often female speaker)

รู้สึก

rúu sùek — To feel, sense, experience an emotion

เสียใจ

sǐa jai — To feel sad, sorry, regretful

มาก

mâak — Very, much, a lot

จริงๆ

jing jing — Really, truly, genuinely

แต่

tàe — But, however, only

หมด

mòt — All gone, finished, used up

แรง

raeng — Strength, force; strong

โดย

dooi — By, via, through (preposition)

สิ้นเชิง

sîn choeng — Completely, entirely, absolutely, thoroughly

คือ

khuu — Is, means, that is to say

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating abstract concept

จริง

jing — True, real, genuine

คุณ

khun — You (polite), Mr./Ms.

ให้

hâi — To give; for, so that (causative)

พัก

phák — To rest, take a break

ฟื้น

fúuen — To recover, regain consciousness or health

คืน

khuuen — Night; to return something back

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

ถ้า

thâa — If, in case that (conditional)

ถึง

thǔeng — To reach, arrive at; until, about

ใจ

jai — Heart, mind, spirit, feelings

ดี

dii — Good, fine, well

ตอน

toon — Part, section, period, time, episode

นี้

níi — This (demonstrative adjective/pronoun)

มืด

mûet — Dark, darkness

สนิท

sanìt — Close, intimate; completely (as in very deep)

แทบ

thâep — Almost, nearly, barely

สมบูรณ์แบบ

sombùun bàep — Perfect, flawless, ideal in every way

แล้ว

láew — Already, then, and then (completion marker)

จันทร์

jan — Moon; Monday

ภาย

phaai — Within, inside (used in compounds)

หลัง

lǎng — After, behind, back

จึง

jueng — Therefore, then, consequently

มุด

mút — To dive into, burrow, slip under

เข้า

khâo — To enter, go in, into

ใบไม้

bai máai — Leaf, leaves of a tree or plant

แห้ง

hâeng — Dry, dried up

ยืด

yùet — To stretch, extend, lengthen

ตัว

tua — Body, self; classifier for animals

ก็

kô — Also, then, well (connective particle)

ค่อยๆ

khôi khôi — Gradually, slowly, gently, little by little

หลับ

làp — To sleep, fall asleep

ช้า

cháa — Slow, slowly, late

แม้

máe — Even though, although, even if

การ

kaan — Nominalizing prefix for actions or processes

เต็ม

tem — Full, filled, complete

ด้วย

dûai — Also, with, by means of

กระวนกระวาย

krawan krawaai — Anxious, restless, agitated, worried

คลุม

khlum — To cover, wrap, drape over

เอง

eeng — Self, oneself, by oneself

เช่น

chên — Such as, for example, like

กัน

kan — Together, each other, mutual (particle)

อย่าง

yàang — Type, way, manner, kind of

ที่สุด

thîi sùt — The most, superlative degree marker

เท่า

thâo — Equal to, as much as, only

ทำ

tham — To do, make, perform

เพื่อ

phûea — For, in order to, for the purpose of

ร่างกาย

râang kaai — Body, the physical body

อบอุ่น

òp ùn — Warm, cozy, warm-hearted

นอน

noon — To lie down, sleep

รอ

roo — To wait for

คอย

khooi — To wait, await patiently

อดทน

òt ton — To be patient, endure, persevere

ปืน

puuen — Gun, firearm; to climb up

พก

phók — To carry on one's person, pocket

อุ้ง

ûng — Palm, hollow (of hand or paw)

เท้า

tháo — Foot, feet

เมื่อ

mûea — When, at the time that (past)

ตื่น

tùuen — To wake up, be awake

ขึ้น

khûen — Up, to rise, increase (directional particle)

สดชื่น

sòt chùuen — Refreshed, fresh, lively, invigorated

อารมณ์

aarom — Mood, emotion, temper

ปกติ

pòkàtì — Normal, usual, ordinary, regular

ว่า

wâa — That (quotative particle); to say that

ดู

duu — To look, watch, see

ข้าง

khâang — Side, beside, next to

นอก

nôok — Outside, exterior, out of

หน่อย

nòi — A little bit, please (softening particle)

ทุก

thúk — Every, all, each

สงบ

sà ngòp — Calm, peaceful, quiet, tranquil

เขา

khǎo — He, she, they, him, her

ของ

khǒong — Of, belonging to; things, stuff

พักพิง

phák phing — To take shelter, find refuge, rest

โผล่

phòl — To pop out, emerge, appear suddenly

หัว

hǔa — Head, top, front part

ได้ยิน

dâi yin — To hear, be able to hear

เบาๆ

bao bao — Softly, lightly, gently

กับ

kàp — With, and, together with

มัน

man — It; he/she (informal); a thing

เรื่อง

rûeang — Story, matter, issue, topic

เกิด

kòet — To happen, occur; to be born

อะไร

àrai — What, anything, something

ถาม

thǎam — To ask, inquire, question

หิมะ

hìmá — Snow

แหละ

làe — Exactly, that's it (emphatic particle)

ตอบ

tòop — To answer, reply, respond

สั้นๆ

sân sân — Briefly, shortly, in a short manner

หรือ

rǔu — Or; question particle for alternatives

ถูก

thùuk — Correct, right; cheap; to be hit by

ตก

tòk — To fall, drop down

ลง

long — Down, to descend, downward (directional)

กำลัง

kamlang — Currently doing (progressive marker); strength, power

หนัก

nàk — Heavy, serious, hard, severe