The Wind in the Willows — Page 50

Vocabulary

ตัวตุ่น

tua tun — a mole; small burrowing mammal with velvety fur

เดินมา

doen maa — to walk over or come walking toward something

และ

lae — and; conjunction connecting words or clauses

ย่องลง

yong long — to creep or tiptoe downward quietly

นั่งยองๆ

nang yong yong — to squat down on one's haunches

อยู่ข้างๆ

yuu khaang khaang — to be beside or next to something

เขา

khao — he, she, or they; third-person pronoun

เมื่อ

muea — when; at the time that something happened

มองออกไป

mong ok pai — to look outward or gaze into the distance

ก็

ko — then; also; particle indicating consequence or continuation

เห็น

hen — to see; to perceive with one's eyes

ป่า

paa — forest; jungle; wild wooded area

ที่

thii — that; which; relative pronoun or place marker

เคย

khoei — used to; to have previously done something

น่าสะพรึงกลัว

naa sa-phrueng kluaa — frightening; terrifying; inspiring dread or fear

สำหรับ

sam-rap — for; intended for a specific person or purpose

นั้น

nan — that; demonstrative pronoun referring to something distant

เปลี่ยนไป

plian pai — to change; to transform into something different

อย่าง

yaang — in a manner; type or kind of something

สิ้นเชิง

sin choeng — completely; totally; entirely without exception

หลุม

lum — a hole or pit in the ground

แอ่ง

aeng — a hollow or basin-shaped depression in terrain

บ่อน้ำ

bo naam — a well; a deep hole containing water

กับดัก

kap dak — a trap; device used to catch animals or people

อันตราย

an-ta-raai — danger; hazard; something causing harm or risk

สีดำ

sii dam — black color; the darkest color

อื่นๆ

uuen uuen — others; various other things or people

คอย

khoi — to wait; to stay in readiness for something

ขวางทาง

khwaang thaang — to block the path; to obstruct someone's way

ผู้เดินทาง

phuu doen thaang — a traveler; person who journeys from place to place

กำลัง

gam-lang — currently doing; in the process of an action

เลือนหาย

luean haai — to fade away; to disappear gradually and dimly

ไป

pai — to go; away; directional particle indicating movement away

รวดเร็ว

ruat reo — fast; quick; moving with great speed

พรม

phrom — a carpet or rug covering a floor

แวววาว

waeo waao — sparkling; glittering; shimmering with a bright sheen

แห่ง

haeng — of; place; classifier for locations or places

แดน

daen — realm; land; a territory or domain

เทพนิยาย

thep ni-yaai — fairy tale; a magical story involving fantastical beings

ผุดขึ้น

phut khuen — to spring up; to appear suddenly from below

ทั่ว

thua — throughout; all over; covering every part

ทุกหนแห่ง

thuk hon haeng — everywhere; in every single place around

ดู

duu — to look; to watch; to observe something

บอบบาง

bop baang — delicate; fragile; thin and easily damaged

เกินกว่า

goen kwaa — more than; exceeding a certain limit or degree

จะ

ja — will; future tense marker or intention indicator

ให้

hai — to give; to allow; causative verb marker

เท้า

thao — foot; the lower extremity of a leg

หยาบกระด้าง

yaap kra-daang — rough and coarse; harsh in texture or manner

เหยียบย่ำ

yiap yam — to trample; to step repeatedly on something

ผงละเอียด

phong la-iat — fine powder; tiny particles of dust or substance

ลอย

loi — to float; to drift suspended in air or water

เต็ม

tem — full; filled completely with something

อากาศ

aa-gaat — air; atmosphere; the weather or climate

ลูบไล้

luup lai — to caress; to stroke gently with affection

แก้ม

khaem — cheek; the fleshy side of the face

ด้วย

duai — with; also; by means of something

ความรู้สึก

khwaam ruu-suek — feeling; sensation; an emotional or physical sense

ซ่าๆ

saa saa — tingling; prickling sensation on the skin

ลำต้น

lam ton — trunk or stem of a plant or tree

ของ

khong — of; belonging to; possessive particle

ต้นไม้

ton maai — tree; a tall woody perennial plant

ปรากฏขึ้น

pra-got khuen — to appear; to become visible or manifest

ใน

nai — in; inside; within a space or boundary

แสง

saeng — light; illumination from a source

ราวกับ

raao gap — as if; as though; resembling a certain condition

ส่อง

song — to shine; to illuminate; to beam light

มา

maa — to come; directional particle indicating movement toward

จาก

jaak — from; originating at a particular place or source

เบื้องล่าง

bueng laang — below; underneath; the lower area or level

ก็แล้วกัน

ko laeo gan — so be it; fine then; expressing resigned acceptance

ช่วยไม่ได้

chuai mai dai — cannot be helped; unavoidable; nothing can be done

หนู

nuu — mouse; rat; also a polite first-person pronoun

พูด

phuut — to speak; to talk; to say something

หลังจาก

lang jaak — after; following a particular event or time

ครุ่นคิด

khrun khit — to ponder; to think deeply and carefully about something

อยู่

yuu — to be; to stay; to exist at a location

ครู่หนึ่ง

khruu nueng — a moment; a short while or brief period

เรา

rao — we; us; first-person plural pronoun

ต้อง

tong — must; have to; expressing necessity or obligation

ออกเดินทาง

ok doen thaang — to set off; to depart on a journey

ลอง

long — to try; to attempt doing something new

เสี่ยงโชค

siang chok — to take a chance; to try one's luck

ฉัน

chan — I; me; first-person singular pronoun informal

คิด

khit — to think; to believe; to have a thought

อย่างนั้น

yaang nan — like that; in that way or manner

สิ่ง

sing — thing; object; an item or abstract matter

แย่

yae — bad; terrible; poor in quality or condition

ที่สุด

thii sut — the most; superlative marker indicating highest degree

คือ

khue — is; means; equating subject with its definition

ไม่รู้

mai ruu — to not know; to be unaware of something

แน่ชัด

nae chat — certain; clear; definitely and without doubt

ว่า

waa — that; to say; complementizer introducing a clause

ที่ไหน

thii nai — where; which place; interrogative of location

ตอนนี้

ton nii — now; at this present moment in time

หิมะ

hi-ma — snow; frozen precipitation falling as white flakes

นี้

nii — this; demonstrative pronoun for something nearby

ทำให้

tham hai — to cause; to make something happen or change

ทุกอย่าง

thuk yaang — everything; all things without exception

แตกต่าง

taek taang — different; distinct; unlike something else

ออกไป

ok pai — to go out; outward; away from a place

มาก

maak — much; many; a large amount or degree

เลย

loei — at all; completely; intensifying particle or result marker

มัน

man — it; third-person pronoun for objects or animals

เป็น

pen — to be; to exist as; linking verb

เช่นนั้น

chen nan — like that; in such a way; that manner

จริงๆ

jing jing — really; truly; genuinely and certainly so

คง

khong — probably; likely; expressing assumption or probability

จำ

jam — to remember; to memorize; to recall information

ไม่ได้

mai dai — cannot; unable to; negating ability or permission

นี่

nii — here; this; emphatic demonstrative for nearby things

เดิม

doem — original; former; the way something was before

อย่างไรก็ตาม

yaang rai ko taam — however; nevertheless; regardless of the situation

พวกเขา

phuak khao — they; them; third-person plural pronoun

กล้าหาญ

glaa haan — brave; courageous; showing boldness despite fear

เลือก

lueak — to choose; to select from available options

เส้นทาง

sen thaang — route; path; a way leading to a destination

มี

mii — to have; there is; to possess something

ความหวัง

khwaam wang — hope; a feeling of expectation and desire

โดย

doi — by; through; by means of a method

ยึด

yuet — to hold; to grasp; to seize firmly

แขน

khaen — arm; the upper limb of the human body

กัน

gan — together; each other; mutual reciprocal particle

ไว้

wai — to keep; to hold in place; retaining particle

แสร้งทำเป็น

saeng tham pen — to pretend; to feign; to act as if

ความร่าเริง

khwaam raa roeng — cheerfulness; gaiety; a joyful and lively spirit

ไม่ยอมแพ้

mai yom phae — to not give up; to refuse to surrender

เพื่อนเก่า

phuean gao — old friend; a long-time companion or acquaintance

ได้

dai — can; able to; past tense or ability marker

ทุก

thuk — every; each; all without exception

ใหม่

mai — new; fresh; recently made or not used before

ทักทาย

thak thaai — to greet; to say hello to someone

ขึงขัง

khueng khang — stern; serious; having a firm imposing manner

เงียบงัน

ngiap ngan — silent; utterly quiet; completely without sound

หรือ

rue — or; whether; conjunction offering alternatives

มองเห็น

mong hen — to be able to see; to perceive visually

ช่องทาง

chong thaang — opportunity; channel; an opening or means of access

ช่องว่าง

chong waang — gap; space; an empty interval between things

ทางโค้ง

thaang khong — a curve or bend in a road or path

คุ้นเคย

khun khoei — familiar; accustomed; well acquainted with something

ท่ามกลาง

thaam glaang — amid; in the middle of; surrounded by something

ความซ้ำซาก

khwaam saam saak — monotony; repetitiveness; dull sameness over time

พื้นที่

phuun thii — area; space; a defined region or territory

ขาวโพลน

khaao phlon — pure white; stark white; completely white in color

ไม่ยอม

mai yom — to refuse; to not agree or submit to something

เปลี่ยนแปลง

plian plaeng — to change; to alter; to undergo transformation