The Wind in the Willows — Page 51

Vocabulary

หนึ่ง

nùeng — The number one; first in order

หรือ

rǔe — Or; used to connect alternatives

สอง

sǎawng — The number two

ชั่วโมง

chûa moong — Hour; a unit of sixty minutes

ต่อมา

dtàaw maa — Afterward; later; subsequently

ซึ่ง

sûeng — Which; that; a relative pronoun connector

พวกเขา

phûak khǎo — They; them; third-person plural pronoun

ได้

dâai — Can; able to; also marks past tense

สูญเสีย

sǔun sǐa — To lose; to suffer a loss

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

นับ

náp — To count; to number things

เวลา

wee laa — Time; a period or moment

ไป

bpai — To go; movement away from speaker

โดย

dooi — By; through; by means of

สิ้นเชิง

sîn choeng — Completely; entirely; totally; absolutely

ก็

gâaw — Also; then; particle for emphasis or continuation

หยุด

yùt — To stop; to halt an action

พัก

phák — To rest; to take a break

ด้วย

dûuai — Also; too; with; as well

ความ

khwaam — Nominalizing prefix for abstract nouns or states

หมด

mòt — All gone; finished; used up completely

กำลังใจ

gam lang jai — Encouragement; morale; emotional strength

อ่อนล้า

àawn láa — Exhausted; weary; physically drained

และ

láe — And; connecting words or clauses

สับสน

sàp sǒn — Confused; disoriented; mixed up

อย่าง

yàang — In a manner of; kind of; type

สิ้นหวัง

sîn wǎng — Hopeless; despairing; without hope

แล้ว

láaeo — Already; then; indicates completed action

นั่ง

nâng — To sit; to be in a seated position

ลง

long — Down; downward; to descend

บน

bon — On; on top of; above a surface

ต้นไม้

dtôn mái — Tree; a large woody plant

ที่

thîi — At; place; relative clause marker

ล้ม

lóm — To fall; to collapse; to topple

อยู่

yùu — To be; to stay; to exist somewhere

เพื่อ

phûea — In order to; for the purpose of

หายใจ

hǎai jai — To breathe; to inhale and exhale

คิด

khít — To think; to consider; to ponder

ว่า

wâa — That; says; introduces a reported clause

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

ต้อง

dtâawng — Must; have to; need to do something

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

อะไร

à-rai — What; anything; used in questions

ปวดเมื่อย

bpùuat mûuai — Aching and sore; stiff and painful muscles

เหนื่อยล้า

nùueai láa — Tired and exhausted; fatigued

มี

mii — To have; there is; to possess

รอย

roi — Mark; trace; scar; impression left behind

ฟกช้ำ

fók cháam — Bruised; having bruises from impact

จาก

jàak — From; away from; originating from

ตก

dtòk — To fall; to drop; to descend suddenly

ใน

nai — In; inside; within a space

หลุม

lǔm — Hole; pit; hollow in the ground

หลาย

lǎai — Many; several; multiple

แห่ง

hàeng — Place; location; classifier for places

เปียก

bpìak — Wet; soaked with liquid

โชก

chôok — Drenched; sopping wet thoroughly

หิมะ

hì-má — Snow; frozen precipitation falling as flakes

ลึก

lúek — Deep; having great depth

ขึ้น

khûen — Up; upward; to rise or increase

จน

jon — Until; to the point that; so much that

แทบ

thâaep — Almost; barely; hardly; nearly

ลาก

lâak — To drag; to pull something along the ground

ขา

khǎa — Leg; lower limb of the body

เล็กๆ

lék lék — Small; tiny; little in size

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive marker

ตน

dton — Oneself; self; reflexive pronoun

ผ่าน

phàan — To pass through; to go past something

หนาแน่น

nǎa nâen — Dense; thick; crowded; heavily packed

คล้ายคลึง

kláai khlueng — Similar; resembling each other closely

กัน

gan — Together; each other; mutually

มาก

mâak — Very; much; a lot; many

กว่า

gwàa — More than; comparative marker

เดิม

doem — Original; former; as before

ดูเหมือน

duu mǔuean — Seems like; appears to be; looks as though

ป่า

bpàa — Forest; jungle; wild woodland area

นี้

níi — This; referring to something nearby

ไม่มี

mâi mii — There is none; to not have; lacking

สิ้นสุด

sîn sùt — To end; to terminate; to conclude

จุด

jùt — Point; spot; dot; a specific location

เริ่มต้น

rôem dtôn — To begin; to start; starting point

แตกต่าง

dtàaek dtàang — Different; distinct; varying from something else

ใดๆ

dai dai — Any; whichever; used for indefinite reference

เลวร้าย

leo ráai — Terrible; awful; very bad or wicked

ที่สุด

thîi sùt — The most; superlative marker; the extreme

คือ

khue — Is; means; to be; defining something

ทางออก

thaang àawk — Exit; way out; solution to a problem

เรา

rao — We; us; first-person plural pronoun

ที่นี่

thîi nîi — Here; at this place

นาน

naan — Long time; for a lengthy duration

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot; did not; unable to do something

กล่าว

glàao — To say; to state; to speak formally

พยายาม

pha yaa yaam — To try; to attempt; to make an effort

อีก

ìik — Again; more; another; additionally

ครั้ง

khráng — Time; occasion; classifier for occurrences

บาง

baang — Some; certain; thin; a few

หนาวเย็น

nǎao yen — Cold; chilly; low in temperature

นั้น

nán — That; those; referring to something distant

เกิน

gooen — Too much; exceeding a limit; over

ไม่สามารถ

mâi sǎa mâat — Cannot; unable to; not capable of

ลุย

luui — To wade through; to plunge forward boldly

ไม่ช้า

mâi cháa — Soon; before long; in a short while

เขา

khǎo — He; she; him; her; third-person pronoun

มอง

maawng — To look; to gaze; to observe visually

รอบๆ

râawp râawp — Around; surrounding; in all directions nearby

ครุ่นคิด

khrûn khít — To ponder deeply; to contemplate seriously

ฟัง

fang — To listen; to hear attentively

นะ

ná — Softening particle; seeking agreement or emphasis

ต่อ

dtàaw — To continue; per; connected to; against

นี่

nîi — This; here; an emphatic demonstrative pronoun

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter; something abstract or physical

ผม

phǒm — I; me; first-person pronoun used by males

นึก

núek — To think; to recall; to imagine mentally

มา

maa — To come; movement toward speaker

แอ่ง

àeng — Basin; hollow; shallow depression in ground

ดิน

din — Soil; earth; ground material

ข้างหน้า

khâang nâa — In front; ahead; forward direction

พื้นดิน

phúuen din — Ground; earth's surface; the floor of land

ดู

duu — To look at; to watch; to observe

เหมือน

mǔuean — Like; similar to; resembling something else

เป็น

bpen — To be; to exist as; is; am; are

เนิน

nooen — Mound; hill; gentle raised ground

โคก

khôok — Knoll; small hill; raised patch of ground

หา

hǎa — To look for; to search; to seek

ที่พักพิง

thîi phák phing — Shelter; refuge; a place offering protection

ไม่ว่า

mâi wâa — No matter; regardless of; whether or not

ถ้ำ

thâam — Cave; cavern; a natural underground hollow

พื้น

phúuen — Floor; surface; ground level area

แห้ง

hâeng — Dry; not wet; lacking moisture

ให้

hâi — To give; to allow; causative marker

พ้น

phón — Free from; past; beyond; clear of something

ลม

lom — Wind; moving air; breeze

ที่นั่น

thîi nân — There; at that place

พักผ่อน

phák phàawn — To rest; to relax; to take leisure time

เต็มที่

dtem thîi — Fully; completely; to the fullest extent

ก่อน

gàawn — Before; first; prior to something

เพราะ

phráw — Because; the reason being; since

ทั้งคู่

tháng khûu — Both; the pair; the two together

เหนื่อย

nùueai — Tired; weary; fatigued from effort

หมดแรง

mòt raeng — Out of energy; completely exhausted; drained