The Wind in the Willows — Page 53

Vocabulary

มัน

man — It; third-person pronoun for animals or things

เจ็บ

jep — To hurt, feel pain, be sore

เท่ากัน

thao kan — Equal, the same amount or degree

อยู่ดี

yu di — Still, anyway; in a good state

ไม่ว่า

mai wa — No matter, regardless of what

อะไร

arai — What; anything, something

จะ

ja — Will, going to; future tense marker

ทำให้

tham hai — To cause, make something happen

เป็น

pen — To be; to have a condition or state

อย่างนั้น

yang nan — Like that, in that way

แต่

tae — But, however, only

หนูนา

nu na — Field mouse, small rodent living in fields

หลังจาก

lang jak — After, following a particular event or time

ผูก

phuk — To tie, bind, fasten together

ขา

kha — Leg; limb used for walking

ด้วย

duay — Also, too; with, by means of

ผ้าเช็ดหน้า

pha chet na — Handkerchief, small cloth for wiping face

อย่าง

yang — Kind, type; in the manner of

ระมัดระวัง

ramat rawang — Careful, cautious, taking care to avoid mistakes

แล้ว

laeo — Already, then; past tense marker

ก็

ko — Also, then; discourse particle linking clauses

ทิ้ง

thing — To abandon, throw away, leave behind

เขา

khao — He, she, they; third-person pronoun

ไว้

wai — To keep, place, leave for later use

และ

lae — And; connecting words or clauses together

ไป

pai — To go; away, off in a direction

ยุ่ง

yung — Busy, tangled, messy, complicated

อยู่

yu — To stay, live, be located somewhere

กับ

kap — With, and; together with someone

การ

kan — Nominalizer prefix; act of, process of

ขุดคุ้ย

khut khui — To dig around, rummage, scratch through ground

หิมะ

hima — Snow, frozen precipitation falling from sky

ขุด

khut — To dig, excavate ground or soil

ตัก

tak — To scoop up, ladle, dig out

สำรวจ

samruat — To explore, survey, investigate an area

ทั้ง

thang — Both, all, entire; inclusive particle

สี่

si — Four; the number four

ทำงาน

tham ngan — To work, do a job or task

ขมักเขม้น

khamak khamen — Diligently, industriously, working with great effort

ขณะที่

khana thi — While, during the time that something happens

โมล

mol — Mole; small burrowing mammal

รอคอย

ro khoi — To wait, await, expect something patiently

ความ

khwam — Nominalizer for abstract nouns; state or condition

ไม่อดทน

mai ot thon — Impatient, unable to endure or wait

พูด

phut — To speak, talk, say something

ขึ้น

khuen — Up, to rise; directional particle upward

ระยะๆ

raya raya — Intermittently, at intervals, from time to time

ว่า

wa — That; to say, quote speech or thought

โอ้

o — Oh; exclamation of surprise or emotion

รีบ

rip — To hurry, rush, do something quickly

มา

ma — To come; directional particle toward speaker

เลย

loei — At all, right away; intensifying particle

ทันใดนั้น

than dai nan — Suddenly, all at once, at that instant

ร้อง

rong — To cry out, shout, sing aloud

ไชโย

chai yo — Hurray, hooray; exclamation of joy or victory

เริ่ม

roem — To begin, start, commence an action

เต้น

ten — To dance, jump, beat rhythmically

อ่อนแรง

on raeng — Weak, lacking strength, feeling exhausted

บน

bon — On top of, above a surface

แก

kae — You, he/she; informal pronoun for familiar address

พบ

phop — To meet, find, encounter someone or something

เข้า

khao — To enter, go in; inward direction

ถาม

tham — To ask, inquire, pose a question

ขณะ

khana — Moment, instant; while, during a time

ยัง

yang — Still, yet; also used before negatives

ประคอง

prakhong — To support, prop up, hold carefully

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

ตน

ton — Oneself, self; reflexive pronoun

ดู

du — To look, watch, observe carefully

เอง

eng — Oneself, by itself; emphatic self particle

สิ

si — Particle urging action or emphasizing a point

ที่

thi — At, which, that; place or relative pronoun

ดีใจ

di jai — Happy, glad, pleased about something

คง

khong — Probably, likely; to remain, stay

เดิน

doen — To walk, go on foot

กะเผลก

ka phloek — To limp, walk with an uneven gait

จุด

jut — Point, spot, dot; to light or ignite

นั้น

nan — That, those; referring to something already mentioned

มอง

mong — To look at, gaze, stare at

ละเอียด

la-iat — Detailed, fine, thorough, meticulous

ก็นะ

ko na — Well, indeed; soft affirming conversational particle

ใน

nai — In, inside, within a place or period

ที่สุด

thi sut — Most, extreme; superlative marker in Thai

ช้าๆ

cha cha — Slowly, at a slow pace

ฉัน

chan — I, me; first-person pronoun used by women

มองเห็น

mong hen — To see, be able to perceive visually

ชัดเจน

chat jen — Clear, distinct, obvious, easy to understand

ดี

di — Good, fine, nice, well

พอ

pho — Enough, sufficient; just as, when

เคย

khoei — Used to, ever; past experience marker

เห็น

hen — To see, perceive with eyes

แบบ

baep — Style, type, pattern, kind of

เดียวกัน

diao kan — The same one, identical, together at once

นี้

ni — This, these; referring to something nearby

ก่อน

kon — Before, first, prior to something

หลาย

lai — Many, several, numerous

ครั้ง

khrang — Time, occasion, instance, occurrence

เรียก

riak — To call, name, summon someone

คุ้นเคย

khun khoei — Familiar, accustomed to, well-acquainted with

ไง

ngai — Particle seeking confirmation or emphasizing statement

ทำไม

thammai — Why, for what reason

ต้อง

tong — Must, have to, need to do

รอบๆ

rop rop — Around, surrounding, all around an area

ไม่

mai — Not, no; negation particle

หรือ

rue — Or; question particle seeking confirmation

หมายความว่า

mai khwam wa — To mean, signify, have the meaning of

สัตว์

sat — Animal, creature, living beast

โง่เขลา

ngo khela — Foolish, stupid, ignorant, lacking intelligence

แน่นอน

nae non — Certainly, definitely, of course, sure

ตอบ

top — To answer, reply, respond to something

คน

khon — Person, people, human being

ประมาทเลินเล่อ

pramat loen loe — Careless, negligent, reckless, inattentive

ขี้ลืม

khi luem — Forgetful, prone to forgetting things

มากๆ

mak mak — Very much, a lot, extremely

บางคน

bang khon — Some people, certain persons

กลาง

klang — Middle, center, in the midst of

ป่า

pa — Forest, jungle, wooded wild area

ดงดิบ

dong dip — Dense jungle, thick untamed wild forest

ตรง

trong — Straight, direct, right at a spot

สะดุด

sadut — To stumble, trip over an obstacle

ทุกคน

thuk khon — Everyone, everybody, all people

ได้

dai — Can, able to; past tense marker

แน่ๆ

nae nae — For sure, definitely, certainly

ช่าง

chang — Never mind, how; skilled craftsman

เอาใจใส่

ao jai sai — To pay attention, take care of carefully

เมื่อ

muea — When, at the time that something occurred

กลับ

klap — To return, go back; on the contrary

ถึง

thueng — To reach, arrive at; until, to

บ้าน

ban — House, home, residence

บ่น

bon — To complain, grumble, mutter about something

เรื่อง

rueang — Story, matter, topic, issue, affair

ใคร

khrai — Who, whoever, someone, anyone

กัน

kan — Each other, together; mutual action particle

โธ่

tho — Oh dear, alas; exclamation of mild reproach

สิ้นหวัง

sin wang — Hopeless, despairing, without hope or expectation

ทึ่ม

thuem — Dull-witted, dense, slow to understand things