The Wind in the Willows — Page 57

Vocabulary

ใน

nai — In, inside, within a place or context

ที่สุด

thîi sùt — Most, extremely, the utmost degree

พวกเขา

phûak khǎo — They, them, a group of people

ก็

kôo — Also, then, particle indicating continuation or consequence

ได้ยิน

dâai yin — To hear, to perceive sound with ears

เสียง

sǐang — Sound, voice, noise

เท้า

tháo — Foot, the lower extremity of the leg

ที่

thîi — At, place, relative pronoun marker

ค่อยๆ

khôi khôi — Gradually, slowly, little by little

ลาก

lâak — To drag, pull something along a surface

เดิน

dooen — To walk, move on foot

ช้าๆ

cháa cháa — Slowly, at a slow pace

เข้ามา

khâo maa — To come in, enter toward the speaker

ใกล้

klâi — Near, close in distance

ประตู

prà-tuu — Door, gate, entrance

จาก

jàak — From, away from a place or person

ด้าน

dâan — Side, aspect, face of something

มัน

man — It, he/she (informal), third person pronoun

ดู

duu — To look, watch, seem, appear

เหมือน

mǔuan — Like, similar to, resembling

ดัง

dang — Loud, famous, as if, like

สังเกต

sǎng-kèet — To observe, notice, pay attention to

บอก

bòok — To tell, say, inform someone

กับ

kàp — With, and, together with

แรต

râat — Rat, a rodent animal

ราวกับ

raao kàp — As if, just like, as though

ใคร

khrai — Who, whoever, someone

บางคน

baang khon — Someone, some person, a certain person

กำลัง

gam-lang — Currently doing, in the process of

สวม

sǔam — To wear, put on clothing or footwear

รองเท้าแตะ

roong-tháo tàe — Sandals, flip-flops, open flat footwear

พรม

phrom — Carpet, rug, floor covering

ใหญ่

yài — Big, large, great in size

เกินไป

gooen pai — Too much, excessively, beyond a limit

และ

láe — And, also, in addition

ส้น

sôn — Heel of foot or shoe

รองเท้า

roong-tháo — Shoes, footwear in general

แฟบ

fáep — Flat, deflated, collapsed inward

ลง

long — Down, to descend, directional particle downward

ซึ่ง

sûeng — Which, that, relative pronoun connector

นับว่า

náp wâa — Considered as, regarded as, counted as

ช่าง

châang — How very, indeed, exclamation of emphasis

มาก

mâak — Many, much, a lot, very

เพราะ

phró — Because, since, the reason that

นั่น

nân — That, that one, over there

คือ

khuue — Is, means, that is to say

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter, item

เกิดขึ้น

gòoet khûen — To happen, occur, take place

จริงๆ

jing jing — Really, truly, genuinely, in fact

มี

mii — To have, there is, to exist

กลอน

glon — Door bolt, latch, lock on door

ถูก

thùuk — To be hit, correct, cheap, passive marker

เปิด

pòoet — To open, turn on, unlock

ออก

òok — Out, to exit, to come out

เผย

phooei — To reveal, disclose, open slightly

ออกมา

òok maa — To come out, emerge toward the speaker

เพียง

phiang — Only, merely, just, no more than

ไม่กี่

mâi kìi — A few, not many, just a little

นิ้ว

níu — Finger, toe, inch measurement unit

พอ

phoo — Enough, just when, as soon as

ให้

hâi — To give, for, causative verb marker

เห็น

hěn — To see, notice, perceive visually

จมูก

jà-mùuk — Nose, the facial organ for smelling

ยาว

yaao — Long, lengthy in dimension

ดวงตา

duang taa — Eyes, the pair of eyes on face

คู่หนึ่ง

khûu nùeng — A pair, one set of two things

ง่วงเหงา

ngûang ngǎo — Drowsy, sleepy, lethargic, half-asleep

กะพริบตา

gà-phríp taa — To blink eyes, flutter eyelids

ครั้ง

khráng — Time, instance, occurrence, once

ต่อไป

tòo pai — Continue, go on, next, from now on

เกิด

gòoet — To be born, occur, happen, arise

เรื่อง

rûueang — Story, matter, topic, issue, affair

แบบ

bàep — Style, type, pattern, kind, manner

นี้

níi — This, these, the current one

ขึ้น

khûen — Up, to rise, increase, directional upward

อีก

ìik — Again, another, more, additionally

ห้วน

hûan — Abrupt, curt, blunt in speaking manner

ระแวดระวัง

rá-wâet rá-wang — Cautious, wary, on guard, vigilant

กล่าว

glàao — To say, state, speak formally

ฉัน

chǎn — I, me, first person pronoun (informal)

จะ

jà — Will, going to, future tense marker

โกรธ

gròot — Angry, furious, feeling strong displeasure

ทีเดียว

thii diao — Quite, very much, indeed, right away

กัน

gan — Together, each other, mutual action particle

มา

maa — To come, toward speaker, directional particle

รบกวน

róp-guan — To disturb, bother, interrupt, intrude

คน

khon — Person, people, human being

อื่น

ùuen — Other, another, different, else

คืน

khuuen — Night, to return, give back

เช่น

chên — Such as, for example, like

พูด

phûut — To speak, talk, say something

เลย

looei — So, at all, right away, then

โอ้

ôo — Oh, exclamation of surprise or emotion

ร้อง

róong — To cry out, shout, call, sing

ได้โปรด

dâai pròot — Please, kindly, I beg you

เรา

rao — We, us, I (informal first person)

เข้าไป

khâo pai — To go inside, enter away from speaker

ด้วย

dûai — Also, too, with, together, as well

เพื่อน

phûuean — Friend, companion, pal

ของ

khǒong — Of, belonging to, possessive particle

ชื่อ

chûue — Name, to be named, called

พวกเรา

phûak rao — We, us, our group of people

หลงทาง

lǒng thaang — To get lost, lose one's way

อยู่

yùu — To be at, stay, live, located

หิมะ

hì-mà — Snow, frozen precipitation from sky

อะไร

à-rai — What, anything, whatever

นะ

ná — Sentence particle seeking agreement or softening

รัก

rák — To love, dear, cherish someone

อุทาน

ù-thaan — To exclaim, interjection, exclamatory expression

น้ำเสียง

náam sǐang — Tone of voice, manner of speaking

แตกต่าง

tàek tàang — Different, distinct, to differ from

ออกไป

òok pai — To go out, exit away from speaker

โดย

dooi — By, by means of, through

สิ้นเชิง

sîn choong — Completely, entirely, absolutely, totally

ทั้ง

tháng — Both, all, entire, whole

สองคน

sǒong khon — Two people, both persons

ทันที

than thii — Immediately, at once, right away

โอ้โห

ôo hǒo — Wow, exclamation of amazement or surprise

พวก

phûak — Group, gang, they, fellow members

เจ้า

jâo — You (informal), owner, master, lord

ต้อง

tôong — Must, have to, need to

หนาว

nǎao — Cold, feeling cold, chilly weather

จน

jon — Until, so that, to the point of

แทบ

thâep — Almost, nearly, practically, barely

แข็งตาย

khǎeng taai — Frozen stiff, rigid from extreme cold

แน่

nâe — Certainly, sure, definitely, for sure

ไม่น่าเชื่อ

mâi nâa chûuea — Unbelievable, incredible, hard to believe

ยัง

yang — Still, yet, also, even, furthermore

ป่า

pàa — Forest, jungle, wilderness, wild area

เถื่อน

thùuean — Wild, uncivilized, lawless, untamed

เวลา

wee-laa — Time, period, when, moment

ดึกดื่น

dùek dùuen — Very late at night, dead of night

ขนาด

khà-nàat — Size, to the extent that, such that

แต่

tàe — But, however, only, since

ข้างใน

khâang nai — Inside, interior, within something

ก่อน

gòon — Before, first, prior to

สัตว์

sàt — Animal, creature, living beast

สอง

sǒong — Two, the number 2

ตัว

tua — Body, self, classifier for animals

แย่งกัน

yâeng gan — To compete for, scramble for something

เบียด

bìat — To squeeze in, press against, jostle

ความ

khwaam — Nominalizer prefix for abstract nouns

กระตือรือร้น

grà-tuue-ruue-rón — Enthusiastic, eager, energetic, zealous

อยาก

yàak — To want, desire, wish for

ปิด

pìt — To close, shut, turn off

ข้าง

khâang — Side, beside, next to, direction

หลัง

lǎng — Behind, back, after, rear

ยินดี

yin dii — Glad, pleased, welcome, delighted

โล่งใจ

lôong jai — Relieved, feeling ease after worry

อย่าง

yàang — Way, manner, kind, type, very

ยิ่ง

yîng — Even more, increasingly, all the more