The Wind in the Willows — Page 58

Vocabulary

สวม

suam — To wear or put on clothing or accessories

เสื้อคลุม

suea khlum — A cloak or robe worn over other clothing

ยาว

yaao — Long in length or duration

และ

lae — And, used to connect words or phrases

รองเท้าแตะ

rong thaao tae — Sandals or flip-flops worn on the feet

ของ

khoong — Of, belonging to; possessive particle

เขา

khao — He, she, him, her; third-person pronoun

นั้น

nan — That, those; demonstrative pronoun indicating distance

สึกกร่อน

suek kroon — Worn down or eroded from long use

มาก

maak — Very, much, a lot; intensifier of degree

จริงๆ

jing jing — Really, truly; used for strong emphasis

ถือ

thue — To hold or carry something in one's hand

เชิงเทียน

choeng thian — A candlestick holder used to support candles

แบนๆ

baen baen — Flat and level in shape or surface

ไว้

wai — To keep, place, or retain something somewhere

ใน

nai — In, inside, within a place or time

อุ้งเท้า

ung thaao — The paw or palm-pad of an animal

น่าจะ

naa ja — Should, ought to; expresses probability or expectation

กำลัง

kamlang — Currently doing; present continuous aspect marker

เดินทาง

doen thaang — To travel or journey from one place to another

ไป

pai — To go; indicates movement away from speaker

นอน

noon — To lie down or sleep

เมื่อ

muea — When, at the time that something happened

ได้ยิน

dai yin — To hear a sound or voice

เสียง

siang — Sound, voice, or noise

เรียก

riak — To call out to someone or something

มอง

moong — To look at or gaze toward something

ลงมา

long maa — To come down from a higher position

ที่

thii — At, which, that; relative pronoun or preposition

พวกเขา

phuak khao — They, them; third-person plural pronoun

ด้วย

duai — With, also, too; indicates accompaniment or addition

ความเมตตา

khwaam met-taa — Compassion, kindness, or loving goodwill toward others

ลูบหัว

luup hua — To gently stroke or pat someone's head

ทั้ง

thang — Both, all; includes every item mentioned

สอง

soong — Two, the number 2

คน

khon — Person, people; human classifier word

คืน

khuuen — Night; the period of darkness after sunset

แบบนี้

baep nii — Like this, in this manner or way

ไม่เหมาะ

mai moh — Not suitable, inappropriate, or unfit for purpose

สำหรับ

samrap — For, intended for a specific person or purpose

สัตว์

sat — Animal, creature, living beast

ตัวเล็กๆ

tua lek lek — Small-bodied, tiny in physical size

ที่จะ

thii ja — That will, about to; introduces a future action

ออกมา

ook maa — To come out from inside a place

ข้างนอก

khaang nook — Outside, outdoors, exterior area

กล่าว

klaao — To say, state, or speak formally

อย่าง

yaang — In a manner of, as, like; adverbial marker

เป็นห่วง

pen huang — To worry about or be concerned for someone

เป็นใย

pen yai — To care about, be concerned with someone's wellbeing

ฉัน

chan — I, me; first-person pronoun, commonly used by women

กลัวว่า

kluua waa — To fear that something undesirable will happen

แก

kae — You; informal second-person pronoun, familiar tone

จะ

ja — Will, going to; future tense marker

ซุกซน

suk son — Mischievous, naughty, playfully troublesome

อีก

iik — Again, more, another; indicates repetition or addition

แล้ว

laeo — Already, then; indicates completed action or sequence

แต่

tae — But, however; introduces a contrasting statement

มา

maa — To come; indicates movement toward the speaker

เถอะ

thoe — Come on, please; softens a suggestion or plea

เข้ามา

khao maa — To come inside or enter a place

ครัว

khrua — Kitchen, the room used for cooking food

เลย

loei — So, then, at all; emphatic or resultative particle

มี

mii — To have, there is, there are

กองไฟ

koong fai — A fire, bonfire, or burning pile of fuel

ดีเยี่ยม

dii yiam — Excellent, superb, outstanding in quality

อยู่

yuu — To be located at, to stay or reside

ที่นั่น

thii nan — There, at that place

อาหารเย็น

aahaan yen — Dinner, the evening meal

ทุกสิ่งทุกอย่าง

thuk sing thuk yaang — Everything, every single thing without exception

เดิน

doen — To walk, move on foot

ย่องๆ

yoong yoong — Tiptoeing, moving quietly and stealthily

นำหน้า

nam naa — To lead the way, go ahead of others

โดย

doi — By, by means of, through an agent

ก็

ko — Also, then; connective particle linking clauses

ตาม

taam — To follow, according to, along with

กระแทกศอก

krathaek sook — To nudge with the elbow as a signal

กัน

kan — Each other, together; indicates mutual action

ความตื่นเต้น

khwaam tueun ten — Excitement, thrill, feeling of keen anticipation

คาดหวัง

khaad wang — To expect or anticipate something to happen

ผ่าน

phaan — To pass through or go past something

ทางเดิน

thaang doen — A corridor, hallway, or walkway passage

มืดหม่น

muet mon — Dark and gloomy, dim with little light

พูด

phuut — To speak, talk, or say something

ตรง

trong — Straight, direct, right in front

ก็คือ

ko khue — That is, namely; used to clarify or define

ทรุดโทรม

sut soom — Dilapidated, run-down, in poor condition

ทีเดียว

thii diao — Quite, very, indeed; strong emphatic intensifier

เข้าสู่

khao suu — To enter into, move into a space

บริเวณ

boriwean — Area, zone, surrounding region or space

ที่เป็น

thii pen — Which is, that serves as a particular thing

ห้องโถง

hong thoong — A hall, lobby, or large entrance room

กลาง

klaang — Middle, center, in the midst of something

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun linking clauses

จากนั้น

jaak nan — After that, then, subsequently in sequence

สามารถ

saamart — Can, able to, capable of doing something

มองเห็น

moong hen — To see, be able to perceive visually

ได้

dai — Can, able to; indicates ability or past completion

เลือนราง

luean raang — Faint, barely visible, vaguely discernible

ถึง

thueng — To reach, arrive at, as far as

คล้าย

khlaai — Similar to, resembling, looks like something else

อุโมงค์

umoong — A tunnel, underground passage or tube

อื่นๆ

uen uen — Others, other things or people besides these

แยกออก

yaek ook — To branch off, separate, or diverge from

ลึกลับ

luek lap — Mysterious, secretive, full of hidden mystery

ดูเหมือน

duu muean — Seems like, appears to be something

ไม่มี

mai mii — There is no, does not have, none

สิ้นสุด

sin sut — To end, conclude, terminate at a point

ประตู

pratu — A door or gate allowing entry or exit

เช่นกัน

chen kan — Also, likewise, as well, in the same way

ไม้โอ๊ค

maai ook — Oak wood, timber from an oak tree

แข็งแรง

khaeng raeng — Strong, sturdy, robust in build or health

ดู

duu — To look, watch, or appear a certain way

น่าสบาย

naa sabaai — Comfortable-looking, cozy, inviting in appearance

เปิด

poet — To open, turn on, or unlock something

บาน

baan — A panel of a door or window; classifier for doors

หนึ่ง

nueng — One, the number 1

ออก

ook — Out, to exit, to go outside

อย่างแรง

yaang raeng — Strongly, forcefully, with great power

ทันใดนั้น

than dai nan — Suddenly, all at once, at that very moment

พบ

phop — To find, meet, or encounter someone or something

ตัวเอง

tua eng — Oneself, himself, herself; reflexive pronoun

แสง

saeng — Light, brightness, illumination

ความอบอุ่น

khwaam op un — Warmth, coziness, feeling of comfortable heat

ทั้งหมด

thang mot — All, entire, the whole amount of something

ขนาดใหญ่

khanaad yai — Large in size, big, of great dimensions

ส่องสว่าง

soong sawaang — To illuminate, shine brightly, give off light

แสงไฟ

saeng fai — Firelight or lamplight, light from a fire or lamp

พื้น

phuuen — Floor, ground surface of a room

ปู

puu — To lay, pave, or cover a surface

อิฐแดง

it daeng — Red brick used in construction or paving

สึกหรอ

suek roo — Worn, eroded, or deteriorated through use

ดี

dii — Good, fine, well, of satisfactory quality

บน

bon — On, on top of, above a surface

เตาผิง

tao phing — A fireplace or hearth for burning wood

กว้าง

kwaang — Wide, broad, spacious in extent

จาก

jaak — From, originating from a place or source

ท่อนไม้

thoon maai — A log or piece of wood for burning

ลุกโชน

luk choon — Blazing, burning brightly with strong flames

ระหว่าง

rawang — Between, among, during a period of time

มุม

mum — A corner, angle, or nook of a room

ปล่องไฟ

ploong fai — A chimney or flue for venting fireplace smoke

น่าดึงดูด

naa dueng duut — Attractive, appealing, drawing interest or attention

ซุก

suk — To nestle, tuck, or snuggle into a space

ผนัง

phanang — A wall, interior vertical surface of a room

ห่างไกล

haang klai — Far away, distant, remote from something

ลมโกรก

lom krook — A draught or cold gust of wind blowing through

ใดๆ

dai dai — Any, whichever; used in negative or general statements

ม้านั่ง

maa nang — A bench or seat without a back

พนักพิง

phanak phing — A backrest or chair back to lean against

สูง

suung — Tall, high in height or elevation

ตัว

tua — Body, self; classifier for animals or furniture

หันหน้า

han naa — To turn one's face or front toward something

เข้าหา

khao haa — To approach, move toward someone or something

ทั้งสอง

thang soong — Both, the two together without exception

ข้าง

khaang — Side, beside, next to a place or object

ให้

hai — To give, to cause, for the purpose of

ที่นั่ง

thii nang — A seat, a place to sit down

เพิ่มเติม

phoem toem — Additional, extra, more than what already exists

ผู้ที่

phuu thii — Those who, the person who does something

ชอบ

choop — To like, enjoy, or be fond of something

สังสรรค์

sang san — To socialize, gather together for friendly interaction