The Wind in the Willows — Page 62

Vocabulary

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun in Thai

เห็น

hen — To see or perceive something visually

ไหม

mai — Question particle used at end of sentences

เขา

khao — He, she, or they; third-person pronoun

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai

ยืนกราน

yuen kraan — To insist or persist stubbornly on something

ขับ

khap — To drive a vehicle or operate transport

รถ

rot — Vehicle; car, bus, or general transport

เอง

eng — Self; oneself; by oneself without help

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

ก็

ko — Also; then; discourse particle for continuity

ไม่มี

mai mee — To not have; there is none

ความสามารถ

khwaam saa maat — Ability, capability, or skill in something

เลย

loei — At all; emphasizes negation or extent

สักนิด

sak nit — Even a little bit; just a tiny amount

ถ้า

thaa — If; conditional conjunction in Thai sentences

จ้าง

jaang — To hire or employ someone for work

สัตว์

sat — Animal; any living creature or beast

ที่

thii — That; which; relative pronoun or place marker

ดี

dii — Good; well; of high quality or virtue

มั่นคง

man khong — Stable, secure, or firmly established

ผ่าน

phaan — To pass through or go past something

การ

kaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

ฝึก

fuek — To train or practice a skill repeatedly

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

อย่าง

yaang — Way, manner, or type of something

สักตัว

sak tua — Even one animal; just a single creature

จ่าย

jaai — To pay money for goods or services

ค่าจ้าง

khaa jaang — Wages or salary paid for work done

ให้

hai — To give; causative marker meaning 'for' or 'let'

เหมาะสม

mho som — Appropriate, suitable, or fitting for purpose

ปล่อย

plooi — To release, let go, or allow freely

ทุกอย่าง

thuk yaang — Everything; all things without exception

เป็น

pen — To be; to exist as something

เรื่อง

rueang — Matter, story, issue, or topic of discussion

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle in Thai

คง

khong — Probably; likely; expresses assumption or probability

ดำเนิน

dam noen — To proceed, carry on, or conduct an activity

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

ได้

dai — Can; able to; or to have obtained something

ด้วยดี

duai dii — Smoothly, well, or in a good manner

แต่

tae — But; however; conjunction showing contrast

ไม่เลย

mai loei — Not at all; complete negation of something

เชื่อมั่น

chuea man — To be confident or firmly believe in something

ว่า

waa — That; quotative particle introducing reported speech

ตัวเอง

tua eng — Oneself; reflexive pronoun referring back to subject

นักขับรถ

nak khap rot — Professional driver; someone who drives for occupation

เกิดมา

koet maa — Born into; came into existence for a purpose

เพื่อ

phuea — For; in order to; expresses purpose or goal

สิ่งนี้

sing nii — This thing; referring to something previously mentioned

โดย

dooi — By; through; indicating method or agent

กำเนิด

kam noet — Birth; origin; innate from the time of birth

ใคร

khrai — Who; anyone; interrogative pronoun for people

สอน

son — To teach or instruct someone in something

เหลือ

lueha — To remain; to be left over after use

ตาม

taam — According to; following; to follow after someone

มี

mii — To have; there is or there are

กี่

kii — How many; interrogative word for quantity

ครั้ง

khrang — Time; occasion; counter for occurrences or instances

แล้ว

laeo — Already; then; indicates completed action

ถาม

thaam — To ask a question of someone

ด้วย

duai — Also; with; too; additional particle in Thai

น้ำเสียง

nam siang — Tone of voice; vocal quality when speaking

หดหู่

hot huu — Depressed, gloomy, or feeling downhearted

อุบัติเหตุ

ubat het — Accident; unexpected harmful incident or event

หรือ

rue — Or; question particle for yes/no questions

เครื่องจักร

khrueang jak — Machine; mechanical device or engine

โอ้

o — Oh; exclamation expressing surprise or emotion

แล้วกัน

laeo kan — Alright then; expression of reluctant agreement

ใน

nai — In; inside; within a place or time

ท้ายที่สุด

thaai thii sut — In the end; ultimately; finally after everything

มัน

man — It; informal third-person pronoun for things or animals

เดียวกัน

diao kan — The same; identical; shared between parties

สำหรับ

sam rap — For; intended for a specific person or purpose

นี่

nii — This; here; pointing to something nearby

คือ

khue — Is; to be; defines or equates two things

เจ็ด

jet — Seven; the number 7

ส่วน

suan — Part, portion, or section of a whole

อื่นๆ

uен uен — Others; other things or people remaining

รู้จัก

ruu jak — To know or be acquainted with someone

โรงรถ

roong rot — Garage; building for storing or repairing vehicles

ถูก

thuuk — Correct; cheap; or passive voice marker

กอง

kong — Pile, heap, or stack of objects

ไว้

wai — Keep; store; to set aside for later

สูง

suung — High, tall, or elevated in position

จน

jon — Until; poor; up to a point in time

ถึง

thueng — To reach; until; up to a destination

หลังคา

lang khaa — Roof; the covering on top of a building

ทีเดียว

thii diao — Quite; very; indeed; emphasizes degree or extent

เต็ม

tem — Full; completely filled to capacity

ซาก

saak — Wreck, carcass, or remains of something destroyed

ชิ้นส่วน

chin suan — Parts, components, or pieces of a machine

รถยนต์

rot yon — Automobile; motorized car for road transport

ชิ้น

chin — Piece; classifier for items or fragments

ไหน

nai — Where; which; interrogative for location or choice

ใหญ่กว่า

yai kwaa — Larger than; bigger in size by comparison

หมวก

muak — Hat; cap worn on the head

นั่น

nan — That; pointing to something farther away

อธิบาย

a thi baai — To explain or describe something in detail

อีก

iik — Again; more; another; additional amount or time

หก

hok — Six; the number 6

เท่า

thao — Times; as much as; equal amount or degree

เข้า

khao — To enter; go into; directional particle inward

โรงพยาบาล

roong pha yaa baan — Hospital; medical facility for treating patients

สาม

saam — Three; the number 3

พูด

phuut — To speak or talk to someone

เสริม

soem — To add to; supplement; reinforce something said

ค่าปรับ

khaa prap — Fine; penalty fee paid for a violation

ต้อง

tong — Must; have to; it is necessary to

น่ากลัว

naa khlua — Frightening, scary, or causing fear

เหลือเกิน

lueha koen — Excessively; too much; beyond a reasonable degree

แค่

khae — Only; just; merely a small amount

คิดถึง

khit thueng — To think of; miss someone or something fondly

ใช่

chai — Yes; that's right; affirmative response

ส่วนหนึ่ง

suan nueng — One part; a portion of a larger whole

ปัญหา

pan haa — Problem, issue, or difficulty to be solved

ต่อ

to — Per; to continue; connect or extend something

นั้น

nan — That; those; referring to something already mentioned

ร่ำรวย

ram ruai — Wealthy, rich, or having abundant financial resources

เรา

rao — We; us; first-person plural pronoun

ทุกคน

thuk khon — Everyone; all people without exception

รู้ดี

ruu dii — To know well; fully aware of something

ไม่ได้

mai dai — Cannot; did not; unable or not allowed to

เศรษฐี

set thii — Millionaire; very wealthy or affluent person

พันล้าน

phan laan — Billion; one thousand million in number

แย่

yae — Bad, terrible, or in poor condition

สิ้นหวัง

sin wang — Hopeless; without any hope or expectation left

ไม่ใส่ใจ

mai sai jai — To not care about; to be indifferent toward

กฎหมาย

kot maai — Law; legal rules governing society

ความสงบเรียบร้อย

khwaam sa ngop riap roi — Public order; peace and orderliness in society

ตาย

taai — To die; to cease living

พินาศ

phi naat — Ruined, destroyed, or completely devastated

อย่างใด

yaang dai — In any way; whichever manner or form

อย่างหนึ่ง

yaang nueng — One kind; one type of thing among others

ช้า

chaa — Slow; not fast in movement or speed

เร็ว

reo — Fast, quick, or speedy in movement

เพื่อน

phuean — Friend; a companion or close acquaintance

ไม่ควร

mai khuan — Should not; it is inadvisable to do

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

อะไร

a rai — What; anything; interrogative for unknown things

สักอย่าง

sak yaang — Something; at least one thing of any kind

คิด

khit — To think, consider, or contemplate something

หนัก

nak — Heavy; serious; weighing a great amount

อยู่

yuu — To be located; to stay; continuous aspect marker

สักครู่

sak khruu — For a moment; just a short while

ฟัง

fang — To listen to sounds or speech attentively

นะ

na — Softening particle seeking agreement or attention

ที่สุด

thii sut — The most; superlative degree marker in Thai

ค่อนข้าง

khon khaang — Rather; quite; fairly; moderately so

เคร่งขรึม

khreng khruem — Serious, solemn, or stern in manner

แน่นอน

nae non — Certainly, definitely, of course; expressing certainty

ตอนนี้

ton nii — Right now; at this present moment

ฉัน

chan — I; me; first-person pronoun used by women

ไม่สามารถ

mai saa maat — Unable to; cannot do something at all

ใช่ไหม

chai mai — Right? Isn't it? Tag question seeking confirmation

ทั้งสอง

thang song — Both; the two together without exception

เห็นด้วย

hen duai — To agree with; to share someone's opinion

เข้าใจ

khao jai — To understand; to comprehend meaning clearly

ประเด็น

pra den — Point, issue, or key argument in discussion

อย่างดี

yaang dii — Well; properly; in a good manner