The Wind in the Willows — Page 66

Vocabulary

คำอธิบาย

kham a-thi-bai — Explanation or description of something

นี้

níi — This; used to indicate something nearby

แน่นอน

nâe-non — Certainly; of course; definitely

ได้รับ

dâi ráp — To receive or obtain something

การ

gaan — Prefix nominalizing verbs; act or process

เข้าใจ

khâo jai — To understand; to comprehend something

อย่าง

yàang — In a manner; like; a kind of

ถ่องแท้

thông-thâe — Thoroughly; deeply and clearly understood

โดย

doi — By; through; by means of

ทุก

thúk — Every; all; each

คน

khon — Person; people; human being

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker

อยู่

yùu — To be located; to stay; to live

นั่น

nân — That; referring to something over there

ความจริง

khwaam jing — Truth; reality; the true state of things

ก็

gôr — Also; then; discourse particle linking clauses

คือ

khue — Is; to be; means; namely

ดัง

dang — Loud; as; like; as mentioned

ได้

dâi — Can; able to; to get; have done

กล่าว

glàao — To say; to speak; to state formally

ไว้

wái — To keep; to put aside; previously done

แล้ว

láew — Already; then; past completion marker

เมื่อ

mûea — When; at the time that

คุณ

khun — You; polite pronoun for second person

ใช้

chái — To use; to utilize something

ชีวิต

chii-wít — Life; existence; one's living experience

เต็ม

tem — Full; filled; complete

ไป

bpai — To go; away; directional marker

ด้วย

dûay — With; also; by means of

กิจกรรม

gìt-ja-gam — Activity; event; organized action

อัน

an — Classifier for various objects; a certain

เข้มข้น

khêm-khôn — Intense; concentrated; strong in degree

เป็น

bpen — To be; to become; is/am/are

เวลา

wee-laa — Time; period; moment

หก

hòk — Six; the number six

เดือน

deuan — Month; the moon

ใน

nai — In; inside; within

หนึ่ง

nùeng — One; the number one

ปี

bpii — Year; a twelve-month period

และ

láe — And; connecting words or clauses

มี

mii — To have; there is/are

ความ

khwaam — Prefix forming abstract nouns from adjectives

ง่วงเหงาหาวนอน

ngûang-ngǎo-hǎao-non — Feeling very drowsy and lethargic

ทั้ง

tháng — Both; all; entirely

เปรียบเทียบ

bprìap-thîap — To compare; to draw a comparison

หรือ

rǔe — Or; question particle at sentence end

แท้จริง

thâe-jing — Truly; in reality; genuinely

อีก

ìik — More; again; another; additional

เหลือ

lǔea — Remaining; left over; to remain

ช่วง

chûang — Period; stretch; interval of time

หลัง

lǎng — After; behind; back

นั้น

nán — That; those; referring to mentioned thing

ไม่

mâi — Not; negation marker

สามารถ

sǎa-mâat — Can; to be able to do something

อ้าง

âang — To claim; to cite as justification

ง่วงนอน

ngûang non — Sleepy; feeling the need to sleep

ตลอด

ta-lòot — Throughout; all along; the whole time

ผู้คน

phûu khon — People; folks; persons in general

รอบ

rôop — Around; surrounding; a round or cycle

ข้าง

khâang — Side; beside; next to

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter

ต้อง

tông — Must; have to; need to

ทำ

tham — To do; to make; to perform

ข้ออ้าง

khôo âang — Excuse; pretext; claim used as justification

ช่าง

châang — How very; skilled worker; exclamation of dismissal

น่า

nâa — Worth; worthy of; makes adjective from verb

เบื่อหน่าย

bùea-nàai — Bored and fed up; weary of something

บรรดา

ban-daa — All the; various; a group of things

สัตว์

sàt — Animal; creature; living beast

ต่าง

tàang — Different; various; each; foreign

รู้

rúu — To know; to be aware of

ดี

dii — Good; well; fine

ว่า

wâa — That; to say; quotative/complementizer particle

จาก

jàak — From; away from; since

รับประทาน

ráp-bprà-thaan — To eat; polite word for eating

อาหาร

aa-hǎan — Food; meal; nourishment

เช้า

cháo — Morning; early in the day

อิ่มหนำ

ìm-nǎm — Completely full after eating; satiated

ถอย

thǒi — To retreat; to step back; to reverse

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals/clothing

ยัง

yang — Still; yet; also; to; towards

ห้อง

hông — Room; enclosed space in a building

ทำงาน

tham ngaan — To work; to do one's job

ของ

khǒong — Of; belonging to; things; possessions

เขา

khǎo — He; she; they; him; her

นั่ง

nâng — To sit; to be seated

บน

bon — On; on top of; above

เก้าอี้นวม

gâo-îi nuam — Armchair; padded comfortable sitting chair

ยก

yók — To lift; to raise; to carry up

เท้า

tháo — Foot; feet

พาด

phâat — To drape; to rest across; to lay over

เก้าอี้

gâo-îi — Chair; a seat with a back

พร้อม

phróom — Ready; prepared; along with; together

กับ

gàp — With; and; together with

ผ้าเช็ดหน้า

phâa chét nâa — Handkerchief; small cloth for wiping face

ฝ้าย

fâai — Cotton; the cotton plant or fiber

สี

sǐi — Color; to color; paint

แดง

daeng — Red; the color red

คลุม

khlum — To cover; to drape over something

หน้า

nâa — Face; front; next; page

กำลัง

gam-lang — Currently doing; strength; energy; power

ยุ่ง

yûng — Busy; tangled; messy; occupied

แบบ

bàep — Style; pattern; type; form; like

เคย

khoei — Used to; ever; once did something before

กระดิ่ง

grà-dìng — Bell; small ringing bell

ประตู

bprà-dtuu — Door; gate; entrance

กังวาน

gang-waan — Resonant; ringing; echoing sound

ขึ้น

khûen — Up; to rise; to increase; upward

แรต

râet — Rat; a rodent animal

ซึ่ง

sûeng — Which; that; relative pronoun

มือ

mue — Hand; hands

เปื้อน

bpùean — Dirty; stained; soiled

ไขมัน

khai-man — Fat; grease; fatty substance

ขนมปัง

khà-nǒm-bpang — Bread; loaf of baked bread

ทา

thaa — To apply; to spread onto a surface

เนย

noei — Butter; dairy spread for bread

ส่ง

sòng — To send; to deliver; to pass along

เล็ก

lék — Small; little; tiny

กว่า

gwàa — More than; compared to; rather

ดู

duu — To look; to watch; to see

ใคร

khrai — Who; whoever; someone

มา

maa — To come; toward speaker; directional marker

เสียง

sǐang — Sound; voice; noise

เหยียบย่ำ

yìap-yâm — To trample; to stamp feet heavily

มาก

mâak — Much; many; a lot; very

ห้องโถง

hông thǒong — Hall; hallway; lobby; entrance hall

ช้า

cháa — Slow; slowly; late

กลับ

glàp — To return; to go back; to turn

เดิน

doen — To walk; to go on foot

ตาม

taam — To follow; according to; along

พุ่ง

phûng — To dart; to rush forward suddenly

เข้า

khâo — To enter; into; inward direction

กอด

gòot — To hug; to embrace someone

ตะโกน

tà-goon — To shout; to yell loudly

ทักทาย

thák-thaai — To greet; to say hello to someone

รักใคร่

rák-khrâi — To be fond of; to love; affectionate

พูด

phûut — To speak; to talk; to say

พล่าม

phlâam — To ramble; to chatter rapidly and loosely

ออก

òok — Out; to go out; to exit; outward

ปาก

bpàak — Mouth; opening; lips

อัด

àt — To pack; to press; to cram tightly

แน่น

nâen — Tight; packed; firm; dense

คิด

khít — To think; to consider; to calculate

จะ

jà — Will; about to; future tense marker

หา

hǎa — To look for; to seek; to find

เจอ

joer — To meet; to encounter; to find

นี่

nîi — Here; this (near speaker); hey

แน่ๆ

nâe nâe — For sure; certainly; definitely

ร่าเริง

râa-roeng — Cheerful; lively; in high spirits

ตื่นตระหนก

tùen-trà-nòk — Panicked; alarmed; startled and frightened

แนว

naeo — Line; row; direction; style; approach

ริม

rim — Edge; bank; beside; along the side

ฝั่ง

fàng — Bank; shore; side of a river

แม่น้ำ

mâe-náam — River; large flowing body of water

ฉัน

chǎn — I; me (informal, used by women/children)

ถึง

thǔeng — To reach; to arrive at; until

บ้าน

bâan — House; home; one's residence

คืน

khuuen — Night; to return; to give back

เช่น

chên — Such as; for example; like

กัน

gan — Each other; together; one another

เรื่อง

rûeang — Story; matter; issue; topic; about

ร้ายแรง

ráai-raeng — Serious; severe; grave in consequence

บาง

baang — Some; thin; certain; a few

เกิด

gòet — To occur; to be born; to happen

แน่

nâe — Sure; certain; definitely; firm

พวก

phûak — Group; gang; bunch; we (informal)

หิมะ

hì-mà — Snow; frozen precipitation

ปก

bpòk — To cover; to spread over; cover page

รอย

roi — Mark; trace; track; footprint

ทั้งหมด

tháng-mòt — All; everything; the whole amount