The Wind in the Willows — Page 69

Vocabulary

ฉัน

chan — First person pronoun: I, me

หิวโหย

hiw hoi — To be very hungry, famished

อย่างมาก

yang mak — Very much, to a great degree

และ

lae — And, connecting words or clauses

มี

mee — To have, to possess, there is

เรื่อง

rueang — Story, matter, topic, subject

มากมาย

mak mai — Plenty, a great many, abundant

ที่

thi — That, which; place; at (relative marker)

อยากจะ

yak ja — To want to, desire to do something

พูด

phut — To speak, talk, say something

กับ

gap — With, to, together with

ที่นี่

thi ni — Here, at this place

ไม่ได้

mai dai — Did not, have not, cannot

เจอ

joe — To meet, encounter, come across someone

เขา

khao — He, she, him, her, they (third person)

มา

ma — To come; directional verb toward speaker

นาน

nan — Long time, for a long duration

มาก

mak — Much, many, a lot

แล้ว

laeo — Already, then, after that

ผู้มี

phu mi — One who has, a person possessing something

อัธยาศัย

at-tha-ya-sai — Disposition, nature, hospitality, good manners

ดี

di — Good, fine, well

จึง

jueng — Therefore, so, then (as a result)

หั่น

han — To slice, chop, cut into pieces

แฮม

haem — Ham, cured pork meat

เป็น

pen — To be, to become; is, am, are

ชิ้นๆ

chin chin — Into pieces, in small chunks or slices

ให้

hai — To give; for, to (causative marker)

เม่น

men — Hedgehog, a small spiny mammal

ทอด

thot — To fry, cook in oil or fat

มัน

man — It; him/her (informal); fat, grease

จากนั้น

jak nan — After that, then, following that

ก็

ko — Also, then, well (discourse particle)

กลับ

klap — To return, go back

ไป

pai — To go; away (directional particle)

กิน

kin — To eat, consume food

อาหารเช้า

a-han chao — Breakfast, the morning meal

ของ

khong — Of, belonging to; thing, stuff

ตัวเอง

tua eng — Oneself, one's own self

ขณะที่

kha-na thi — While, at the time that, during

ต่าง

tang — Different, various; each (reciprocal)

เอา

ao — To take, get; to want (colloquial)

หัว

hua — Head; top part of something

ชิด

chit — Close together, adjacent, side by side

กัน

kan — Together, each other, mutually

พูดคุย

phut khui — To chat, have a conversation, talk casually

แม่น้ำ

mae nam — River, a large flowing body of water

อย่าง

yang — Like, as, in a manner; kind, type

กระตือรือร้น

kra-tue-rue-ron — Enthusiastic, eager, energetic, zealous

ซึ่ง

sueng — Which, that (relative pronoun)

ยาว

yao — Long (in length or time)

ไม่มี

mai mi — There is no, to not have, none

สิ้นสุด

sin sut — To end, conclude, terminate, finish

ดุจดัง

dut dang — Just like, similar to, as if, resembling

สายน้ำ

sai nam — Stream, current of water, waterway

ไหล

lai — To flow, stream, run (of liquid)

พึมพำ

phuem pham — To murmur, mumble, mutter quietly

ไม่หยุด

mai yut — Without stopping, non-stop, continuously

จาน

jan — Plate, dish for serving food

แฮมทอด

haem thot — Fried ham, ham cooked in a pan

เพิ่ง

phoeng — Just, just now, recently completed action

ถูก

thuk — To be (passive marker); cheap; correct

หมด

mot — All gone, finished, used up, depleted

ส่ง

song — To send, deliver, pass something along

ขอ

kho — To ask for, request, please (polite request)

เพิ่ม

phoenm — To add, increase, more, additional

อีก

ik — More, again, another, additionally

เมื่อ

muea — When, at the time of, ago

ก้าว

kao — Step, stride; to step forward

เข้ามา

khao ma — To come in, enter toward the speaker

พร้อม

phrom — Ready, prepared; together with, along with

หาวนอน

hao non — To yawn sleepily, yawn as if sleepy

ขยี้ตา

kha-yi ta — To rub one's eyes, as when sleepy

ทักทาย

thak thai — To greet, say hello, welcome someone

ทุกคน

thuk khon — Everyone, everybody, all people

ด้วย

duay — Also, too, with, as well

ท่าทาง

tha thang — Manner, appearance, bearing, demeanor

สงบ

sa-ngop — Calm, peaceful, quiet, tranquil

เรียบง่าย

riap ngai — Simple, plain, unassuming, straightforward

ตาม

tam — According to, following, as usual

นิสัย

ni-sai — Habit, character, nature, personality trait

ถามไถ่

tham thai — To inquire after, ask about someone's wellbeing

ความ

khwam — Abstract noun prefix; condition, state, matter

เป็นมิตร

pen mit — Friendly, amicable, being a friend

คงจะ

khong ja — Probably will, likely to, presumably

ใกล้

klai — Near, close to, almost (time or place)

เวลา

we-la — Time, hour, period of time

อาหารกลางวัน

a-han klang wan — Lunch, the midday meal

ดีกว่า

di kwa — Better than, preferable to something else

ถ้า

tha — If, in the case that, supposing

จะ

ja — Will, going to (future tense marker)

หยุด

yut — To stop, halt, pause an action

ด้วยกัน

duay kan — Together, jointly, all together

เรา

rao — We, us, I (informal first person)

เช้า

chao — Morning, early part of the day

หนาวเย็น

nao yen — Cold and chilly, cool wintry weather

แบบนี้

baep ni — Like this, in this manner, this way

คุณ

khun — You (polite); title of respect for person

ต้อง

tong — Must, have to, need to

หิว

hiw — To be hungry, feeling hunger

แน่ๆ

nae nae — For sure, certainly, definitely (emphatic)

แน่นอน

nae non — Certainly, of course, absolutely sure

ตอบ

top — To answer, reply, respond to something

ขยิบตา

kha-yip ta — To wink, blink one eye meaningfully

การ

kan — Noun prefix for action/process; act of doing

เห็น

hen — To see, notice, observe, witness

น้อย

noi — Little, few, small amount, a bit

ตะกละ

ta-kla — Greedy about food, gluttonous, piggish

เหล่านี้

lao ni — These, referring to these particular things/people

ยัดเยียด

yat yiat — To stuff, cram, force something into place

เข้าปาก

khao pak — Into the mouth, stuffing into one's mouth

ทำให้

tham hai — To make, cause, make something happen

รู้สึก

ru suek — To feel, sense, be aware of feeling

ยิ่งกว่า

ying kwa — More than, even more than, exceeding

เดิม

doem — Original, former, previous, as before

เสียอีก

sia ik — Even more so, on top of that (intensifier)

เหล่า

lao — Group of, those, plural marker for people/things

เริ่ม

roem — To begin, start, commence an action

อีกครั้ง

ik khrang — Once more, again, one more time

หลังจาก

lang jak — After, following, subsequent to an event

โจ๊ก

jok — Porridge, rice congee; also joke (loanword)

ทำงาน

tham ngan — To work, do a job, perform duties

หนัก

nak — Heavy; hard, difficult (work or effort)

มอง

mong — To look at, gaze, glance toward

ขึ้น

khuen — Up, upward; to rise, increase (directional)

เกรงกลัว

kreng klua — To be in awe of, fear respectfully

แต่

tae — But, however, yet, although

ขี้อาย

khi ai — Shy, bashful, easily embarrassed

เกินกว่า

koen kwa — More than, beyond, exceeding a limit

อะไร

a-rai — What, anything, whatever

นี่นะ

ni na — This here (emphatic particle, hey now)

เจ้า

jao — You (informal/older usage); lord, owner

เด็กน้อย

dek noi — Little child, young one, small kid

สองคน

song khon — Two people, a pair of individuals

รีบ

rip — To hurry, rush, act quickly

กลับบ้าน

klap ban — To go home, return to one's house

หา

ha — To look for, find, seek, search

แม่

mae — Mother, mom; also female prefix

ได้แล้ว

dai laeo — Done already, got it, that's enough now

เมตตา

met-ta — Compassion, loving kindness, mercy toward others

ใคร

khrai — Who, whoever, anyone, somebody

สักคน

sak khon — Someone, some person, at least one person

พวกเจ้า

phuak jao — You all, your group (informal plural you)

เพื่อ

phuea — In order to, for the purpose of

บอก

bok — To tell, inform, say to someone

ทาง

thang — Way, path, direction, route

คง

khong — Probably, likely, presumably, still (remains)

ไม่

mai — No, not (negation particle)

ต้องการ

tong kan — To need, want, require something

อาหารเย็น

a-han yen — Dinner, the evening meal

วันนี้

wan ni — Today, this day

หรอก

rok — Softening particle expressing mild negation/doubt

แน่ใจ

nae jai — Sure, certain, confident about something

เลย

loei — At all, so, then; emphatic particle