The Wind in the Willows — Page 73

Vocabulary

แต่

tàe — But; however; a conjunction showing contrast.

พวกเรา

phûak rao — We; us; our group of people.

ยังคง

yang khong — Still; continue to remain in a state.

อยู่

yùu — To be; to stay; to exist somewhere.

มี

mii — To have; to possess; there is/are.

ตัว

tua — Body; classifier for animals and objects.

ที่นี่

thîi nîi — Here; at this place or location.

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun informal female.

ได้รับ

dâai ráp — To receive; to obtain something given.

การ

gaan — Nominalizer prefix indicating an action or process.

บอกเล่า

bòok lâo — To tell; to narrate or recount a story.

มา

maa — To come; directional particle toward speaker.

นาน

naan — Long time; for an extended duration.

ก่อน

gòon — Before; earlier; prior to something.

ที่

thîi — That; which; at; relative pronoun or preposition.

เมือง

mueang — City; town; a populated urban area.

นั้น

nán — That; those; referring to something distant.

จะ

jà — Will; shall; future tense marker.

ถือกำเนิด

thǔue gam-nòoet — To be born; to come into existence.

ขึ้น

khûen — Up; to rise; directional particle upward.

และ

láe — And; also; connecting words or clauses.

บัดนี้

bàt níi — Now; at this moment; currently (formal).

ก็

gôo — Also; then; particle adding emphasis or continuity.

อีกครั้ง

ìik khráng — Again; once more; another time.

เป็น

pen — To be; to become; linking verb.

พวก

phûak — Group; bunch; classifier for groups of people.

อดทน

òt thon — To endure; to be patient; to persevere.

ยั่งยืน

yâng yuen — Sustainable; lasting; enduring over long time.

เรา

rao — We; us; I (informal first-person pronoun).

อาจ

àat — May; might; expressing possibility or probability.

ย้าย

yáai — To move; to relocate to another place.

ออกไป

òok pai — To go out; to leave outward from here.

ชั่วคราว

chûa khraao — Temporary; for a short limited time.

รอคอย

roo khoi — To wait; to anticipate something with patience.

กลับมา

glàp maa — To come back; to return to this place.

มัน

man — It; he/she (informal); third-person pronoun.

เช่นนั้น

chên nán — Like that; in that manner; such a way.

เสมอไป

sà-mǒo pai — Always; forever; continuously without end.

แล้ว

láaeo — Already; then; particle indicating completion.

เมื่อ

mûea — When; at the time that something happened.

พวกเขา

phûak khǎo — They; them; third-person plural pronoun.

จากไป

jàak pai — To leave; to go away; to depart.

ใน

nai — In; inside; within a place or time.

ที่สุด

thîi sùt — Most; -est; superlative degree marker.

คน

khon — Person; people; classifier for human beings.

เหล่านั้น

lào nán — Those; referring to a previously mentioned group.

อย่างไร

yàang rai — How; in what way; what manner.

กล่าว

glàao — To say; to speak (formal written context).

พูด

phûut — To speak; to talk; to say something.

ต่อ

tòo — To; toward; per; continuing conjunction.

ลม

lom — Wind; air movement; breeze.

แรง

raeng — Strong; hard; forceful; powerful.

ฝน

fǒn — Rain; precipitation falling from clouds.

โหมกระหน่ำ

hoom gra-nàm — To beat down fiercely; to rage violently.

ไม่

mâi — Not; no; negation marker.

หยุดหย่อน

yùt yòon — To pause; to take a rest or break.

เข้า

khâo — To enter; into; directional particle inward.

รับ

ráp — To receive; to accept; to take something.

หน้าที่

nâa thîi — Duty; responsibility; function or role.

อย่าง

yàang — In a manner; like; type; kind of.

หยุด

yùt — To stop; to halt; to cease action.

พัก

phák — To rest; to take a break; to lodge.

ปี

pii — Year; a twelve-month period of time.

เล่า

lâo — To tell; to narrate; particle seeking confirmation.

บางที

baang thii — Sometimes; perhaps; maybe occasionally.

ช่วย

chûay — To help; to assist; to aid someone.

ได้

dâai — Can; to be able to; past tense marker.

บ้าง

bâang — Some; somewhat; to some extent.

เล็กน้อย

lék nóoi — A little; slightly; a small amount.

แบบ

bàep — Style; type; pattern; manner or form.

ของ

khǒong — Of; belonging to; possessive particle.

ใคร

khrai — Who; whoever; anyone; someone.

รู้

rúu — To know; to understand; to be aware.

ทุกสิ่ง

thúk sìng — Everything; all things; every single thing.

ค่อยๆ

khôi khôi — Gradually; slowly; little by little.

ลดลง

lót long — To decrease; to diminish; to go down.

ช้าๆ

cháa cháa — Slowly; at a slow pace; unhurriedly.

สู่

sùu — Toward; to; in the direction of.

ความพินาศ

khwaam phi-nâat — Ruin; destruction; state of being destroyed.

ปรับ

pràp — To adjust; to adapt; to fine-tune.

ระดับ

rá-dàp — Level; grade; degree of something.

หาย

hǎai — To disappear; to vanish; to be lost.

สาบสูญ

sàap sǔun — To be lost forever; to vanish completely.

เมล็ดพันธุ์

má-lèt phan — Seed; plant seed used for growing crops.

เติบโต

tòoep toh — To grow; to develop; to increase in size.

ต้นกล้า

tôn glâa — Seedling; young plant sprout just germinated.

ต้นไม้

tôn máai — Tree; plant; woody vegetation growing tall.

ป่า

pàa — Forest; jungle; wild wooded area.

กับ

gàp — With; and; together; preposition of accompaniment.

คืบคลาน

khûup khlaan — To creep; to crawl slowly across a surface.

ใบไม้

bai máai — Leaf; leaves of plants or trees.

ผุพัง

phù phang — To decay; to rot; to crumble and decompose.

สะสม

sà-sǒm — To accumulate; to collect; to build up.

กลบ

glòp — To cover over; to bury; to fill up.

ทับ

tháp — To overlap; to press on top of.

ลำธาร

lam thaan — Stream; small flowing body of water.

ช่วง

chûang — Period; interval; a span of time.

น้ำหลาก

nám làak — Flood; overflow of water across land.

ฤดูหนาว

rá-duu nǎao — Winter; the cold season of the year.

พัด

phát — To blow (wind); to fan; to sweep.

พา

phaa — To bring; to take; to lead along.

ทราย

saai — Sand; fine granular particles found on beaches.

ดิน

din — Soil; earth; ground material for planting.

อุดตัน

ùt tan — To block; to clog; to obstruct a passage.

ปกคลุม

pòk khlum — To cover; to spread over a surface.

เวลา

wee-laa — Time; a specific period or moment.

ผ่านไป

phàan pai — To pass by; to go by (of time).

บ้าน

bâan — House; home; dwelling place.

พร้อม

phróom — Ready; prepared; complete with everything needed.

ข้างบน

khâang bon — Above; on top; upper side.

เหนือ

nǔea — Above; north; over; higher than.

บน

bon — On; on top of; upon a surface.

พื้นผิว

phúuen phǐw — Surface; the outer layer of something.

สิ่ง

sìng — Thing; object; an entity or matter.

เดียวกัน

diao gan — Same; identical; the very same thing.

เกิดขึ้น

gòoet khûen — To happen; to occur; to take place.

สัตว์

sàt — Animal; creature; a living organism.

ต่างๆ

tàang tàang — Various; different kinds; assorted types.

เดินทาง

dooen thaang — To travel; to make a journey somewhere.

ถึง

thǔeng — To reach; to arrive at; until.

ชอบใจ

chôop jai — To be pleased; to like; to be satisfied.

ลักษณะ

lák-sà-nà — Characteristic; feature; quality or appearance.

สถานที่

sà-thǎan thîi — Place; location; a specific site or spot.

แห่งนี้

hàeng níi — This place; here; this particular location.

จึง

jueng — Therefore; so; consequently; as a result.

พักอาศัย

phák aa-sǎi — To reside; to live; to dwell somewhere.

ตั้งรกราก

tâng rók râak — To settle; to put down roots permanently.

แพร่ขยาย

phrâe khà-yǎai — To spread; to expand; to proliferate widely.

เจริญงอกงาม

jà-roon ngôok ngaam — To flourish; to thrive; to grow abundantly.

พวกมัน

phûak man — They; them (referring to animals or things).

สนใจ

sǒn jai — To be interested in; to pay attention.

เรื่องราว

rûeang raao — Story; account; narrative of events.

อดีต

à-dìit — Past; former times; history.

เคย

khoei — Used to; once did; past experience marker.

เพราะ

phró — Because; since; due to the fact that.

ยุ่ง

yûng — Busy; tangled; occupied with many things.

เกินไป

goon pai — Too much; excessively; beyond a normal degree.

เนิน

nǒoen — Hill; mound; a gentle raised landform.

เขิน

khǒoen — Shallow; feeling shy or slightly embarrassed.

ตาม

taam — According to; to follow; along with.

ธรรมชาติ

tham-má-châat — Nature; the natural world; natural environment.

เต็มไป

tem pai — Full of; filled with; abounding in.

ด้วย

dûay — With; also; by means of; too.

หลุม

lǔm — Hole; pit; a hollow dug into ground.

หลบซ่อน

lòp sôon — To hide; to conceal oneself; to take cover.

นั่น

nân — That; that thing over there; demonstrative pronoun.

กลับ

glàp — To return; to go back; to reverse.

ข้อ

khôo — Point; clause; joint; item in a list.

ได้เปรียบ

dâai prìap — To have an advantage; to be at a benefit.