The Wind in the Willows — Page 76

Vocabulary

หิน

hin — Rock or stone, a hard natural mineral material

ก้อนใหญ่

gɔ̂n yài — Large lump or chunk, often of rock

และ

lae — And, a conjunction connecting words or clauses

พุ่มไม้

phûm mái — Bush or shrub, a small woody plant

ราก

râak — Root, the underground part of a plant

ไม้

mái — Wood or tree, a common natural material

อยู่

yùu — To be located at, to stay or reside

เบื้องหลัง

bɯ̂ang lǎng — Behind, at the back of something

พวกเขา

phûak khǎo — They or them, third-person plural pronoun

กอง

gɔɔng — Pile or heap of objects stacked together

สุม

sǔm — To pile up or heap together in a mass

พัน

phan — To wrap around or entwine; also thousand

กัน

gan — Together, each other, a reciprocal particle

อย่าง

yàang — In a manner or way, like, as a type

ยุ่งเหยิง

yûng yəəng — Tangled, chaotic, or messy in arrangement

ส่วน

sùan — Part, portion, or section of a whole

เบื้องหน้า

bɯ̂ang nâa — In front, ahead, or in the foreground

เป็น

pen — To be, indicates identity or condition

พื้นที่

phɯ́ːn thîː — Area or space, a defined region of land

กว้างใหญ่

gwâang yài — Wide and large, vast in extent or size

ของ

khɔ̌ɔng — Of, belonging to, possessive particle

ทุ่งนา

thûng naa — Rice field or open farmland expanse

อัน

an — A classifier for various objects; that one

เงียบสงบ

ngîap sa-ngòp — Quiet and peaceful, calm and undisturbed

ล้อมรอบ

lɔ́ɔm rɔ̂ɔp — To surround or encircle something completely

ด้วย

dûay — Also, with, or by means of something

แนว

naew — Line, row, or direction of something

รั้ว

rúa — Fence, a barrier enclosing an area

ต้นไม้

tôn mái — Tree, a large woody perennial plant

สีดำ

sǐi dam — Black color, the darkest shade

บน

bon — On top of, above a surface

หิมะ

hìma — Snow, frozen precipitation falling from clouds

ไกล

glai — Far away, at a great distance

ออกไป

ɔ̀ɔk pai — To go out or move away outward

ข้างหน้า

khâang nâa — Ahead, in front, forward direction

มี

mii — To have or there is, existence verb

แสง

sɛ̌ɛng — Light, brightness emitted from a source

ระยิบระยับ

ra-yíp ra-yáp — Sparkling or glittering with tiny flashes

แม่น้ำ

mɛ̂ nám — River, a large natural flowing waterway

เก่า

gào — Old, aged, not new or recent

คุ้นเคย

khún khoei — Familiar or accustomed to something

ขณะที่

kha-nà thîː — While, at the moment or time that

ดวงอาทิตย์

duang aa-thít — The sun, the star at center of solar system

ฤดูหนาว

rɯ-duu nǎao — Winter season, the cold time of year

แขวน

khwɛ̌ɛn — To hang or suspend from above

ต่ำ

tàm — Low, close to the ground, not high

ที่

thîː — At, which, that; a relative pronoun or place marker

ขอบฟ้า

khɔ̀ɔp fáa — Horizon, the line where sky meets earth

นาก

nâak — Otter, a semi-aquatic mammal near water

ซึ่ง

sɯ̂ng — Which, a relative pronoun linking clauses

รู้จัก

rúu jàk — To know or be acquainted with someone

เส้นทาง

sên thaang — Path, route, or way to travel

ทั้งหมด

tháng mòt — All, everything, the entire amount

อย่างดี

yàang dii — Well, in a good or thorough manner

ได้รับ

dâi ráp — To receive or obtain something given

หน้าที่

nâa thîː — Duty, responsibility, or assigned role

นำพา

nam phaa — To lead or guide someone somewhere

คณะ

kha-ná — Group, party, or delegation of people

ก็

gɔ̂ɔ — Also, then, a discourse particle showing continuation

มุ่งหน้า

mûng nâa — To head toward or aim in a direction

ไป

pai — To go, moving away from current location

ตรงๆ

trong trong — Straight, directly, without deviation

สู่

sùu — Toward, in the direction of a destination

รั้วไม้

rúa mái — Wooden fence, a barrier made of wood

ข้ามทาง

khâam thaang — To cross a path or road

หยุดพัก

yùt phák — To stop and rest for a while

ที่นั่น

thîː nân — There, at that place over there

สักครู่

sàk khrûu — For a moment, a brief period of time

มอง

mɔɔng — To look at or gaze toward something

ย้อน

yɔ́ɔn — To turn back or retrace, going in reverse

กลับไป

glàp pai — To go back or return to a place

เห็น

hěn — To see or perceive visually

ผืน

phɯ̌ːn — Classifier for flat expanses like fields or cloth

ป่า

pàa — Forest or jungle, a wild wooded area

ป่าเถื่อน

pàa thɯ̀an — Wild, savage, or uncivilized forest area

หนาแน่น

nǎa nɛ̂n — Dense, thick, or tightly packed together

น่าหวาดกลัว

nâa wàat glua — Frightening, causing fear or dread

ตั้ง

tâng — To set up, stand, or establish upright

น่าสะพรึงกลัว

nâa sa-phrɯng glua — Terrifying, causing deep fear or horror

ใน

nai — In, inside, within a space or boundary

สีขาว

sǐi khǎao — White color, the lightest shade

ทันทีนั้น

than-thii nán — At that very instant, immediately then

หัน

hǎn — To turn around or face a direction

กลับ

glàp — To return or go back, reverse direction

รีบ

rîip — To hurry or rush, acting quickly

เดินทาง

dəən thaang — To travel or journey from one place

กลับบ้าน

glàp bâan — To return home, go back to one's house

แสงไฟ

sɛ̌ɛng fai — Light from a fire or lamp, illumination

สิ่งของ

sìng khɔ̌ɔng — Objects or things, general material items

มัน

man — It, third-person pronoun for things or animals

ให้

hâi — To give; a causative or purposive particle

เสียง

sǐang — Sound or voice, an audible sensation

ดัง

dang — Loud, making a strong audible sound

ร่าเริง

râa rəəng — Cheerful and lively, in high spirits

นอก

nɔ̂ɔk — Outside, exterior, beyond a boundary

หน้าต่าง

nâa tàang — Window, an opening in a wall for light

ไว้วางใจ

wái waang jai — To trust or rely on someone confidently

ทุก

thúk — Every, all, each without exception

อารมณ์

aa-rom — Mood or emotion, a feeling or temper

ไม่เคย

mâi khoei — Never, has not ever done something before

ทำให้

tham hâi — To cause or make something happen

หวาดกลัว

wàat glua — To be frightened or fearful of something

หรือ

rɯ̌ɯ — Or, a disjunctive conjunction between choices

ประหลาดใจ

pra-làat jai — To be surprised or astonished by something

เขา

khǎo — He, she, or they, a personal pronoun

เดินไป

dəən pai — To walk onward, proceed on foot

โดย

dooi — By, through, by means of something

คาดหมาย

khâat mǎai — To expect or anticipate a future outcome

กระตือรือร้น

gra-tɯɯ rɯɯ rón — Enthusiastic and eager, full of energy

ถึง

thɯ̌ng — To reach or arrive at a destination

ช่วงเวลา

chûang wee-laa — A period or span of time

จะ

jà — Will, a future tense auxiliary particle

ได้

dâi — Can, could, or did; ability and past marker

อีกครั้ง

ìik khráng — Once more, one more time, again

ท่ามกลาง

thâam glaang — In the midst of, surrounded by something

ชื่นชอบ

chɯ̂ɯn chɔ̂ɔp — To like or be fond of something

ตุ่น

tùn — Mole, a small burrowing mammal underground

ชัดเจน

chát jeen — Clear, distinct, obvious without ambiguity

ว่า

wâa — That, to say; a complementizer or quotative

ตนเอง

ton eeng — Oneself, referring to one's own self

สัตว์

sàt — Animal, any living creature that moves

แห่ง

hɛ̀ng — Of, from; classifier for places or sources

แล้ว

lɛ́ɛo — Already, then, after completing an action

แนวรั้ว

naew rúa — Line of fence, a row of fencing

ผูกพัน

phùuk phan — To be bound or attached emotionally to something

กับ

gàp — With, together, alongside another person

ถูก

thùuk — To be acted upon; also correct or cheap

ไถ

thǎi — To plow land, turning soil for planting

ทุ่งหญ้า

thûng yâa — Grassy meadow or open grassland area

คน

khon — Person or people, a human individual

สัญจร

sǎn-jɔɔn — To travel or pass through a route

บ่อยครั้ง

bɔ̀i khráng — Often, frequently, many times repeated

ทางเดิน

thaang dəən — Walkway or footpath for pedestrians

ยามเย็น

yaam yen — Evening time, the hours near sunset

ผู้คน

phûu khon — People, folk, human beings in general

ชอบ

chɔ̂ɔp — To like or enjoy something pleasantly

เตร็ดเตร่

tret trèe — To wander or stroll around aimlessly

สวนครัว

sǔan khrua — Kitchen garden, a garden for growing vegetables

การดูแล

gaan duu lɛɛ — Care or maintenance, looking after something

สำหรับ

sǎm-ràp — For, intended for a specific purpose or person

ผู้อื่น

phûu ɯ̀ɯn — Others, other people besides oneself

นั้น

nán — That, referring to something previously mentioned

ความยากลำบาก

khwaam yâak lam-bàak — Hardship or difficulty faced in life

การ

gaan — Prefix nominalizing verbs into abstract nouns

อดทน

òt thon — To endure or be patient under hardship

ดื้อรั้น

dɯ̂ɯ rán — Stubborn or obstinate, refusing to yield

ปะทะกัน

pa-thá gan — To clash or collide with each other

ความขัดแย้ง

khwaam khàt yɛ́ɛng — Conflict or disagreement between parties

จริงๆ

jing jing — Really, truly, genuinely and sincerely so

มา

maa — To come, moving toward the speaker

พร้อมกับ

phrɔ́ɔm gàp — Together with, along with simultaneously

ธรรมชาติ

tham-ma-châat — Nature, the natural world and environment

ขรุขระ

khrù khrá — Rough or uneven in surface texture

แต่

tɛ̀ɛ — But, however, a contrastive conjunction

ต้อง

tɔ̂ng — Must, have to, obligatory necessity

ฉลาด

cha-làat — Clever, intelligent, or smart in thinking

อยู่กับ

yùu gàp — To stay with or live alongside someone

สถานที่

sa-thǎan thîː — Place or location, a specific site or spot

น่า

nâa — Worth, likely to be, deserving of a quality

รื่นรมย์

rɯ̂ɯn rom — Pleasant, enjoyable, and charming in atmosphere

ชะตา

cha-taa — Fate or destiny, one's predetermined fortune

กำหนด

gam-nòt — To set, determine, or schedule something

ไว้

wái — To keep, retain, or place something aside

ผจญภัย

pha-jon phai — Adventure, an exciting or daring experience

มาก

mâak — Many, much, a lot of something

เพียงพอ

phiang phɔɔ — Sufficient or enough, an adequate amount

แบบ

bɛ̀ɛp — Style, type, or pattern of something

ยืนยาว

yɯɯn yaao — Long-lasting, enduring over a long time

ตลอดชีวิต

ta-lɔ̀ɔt chii-wít — Throughout one's entire life, lifelong