The Wind in the Willows — Page 80

Vocabulary

เมื่อ

mûea — when; at the time that something occurred

พ้น

phón — to pass beyond; to be clear of something

หมู่บ้าน

mùu-bâan — village; a small rural community

ออก

òok — to exit; to go out from a place

ไป

pai — to go; moving away from current location

ซึ่ง

sûeng — which; a relative pronoun linking clauses

เป็น

pen — to be; indicates identity or state

ที่

thîi — at; place or relative pronoun marker

กระท่อม

krà-thôm — hut; a small simple rural dwelling

ต่างๆ

tàang-tàang — various; of different kinds or types

หยุด

yùt — to stop; to cease movement or action

ลง

long — to descend; downward directional verb particle

อย่าง

yàang — in a manner; like, as, or kind of

กะทันหัน

kà-than-hǎn — suddenly; happening without warning or expectation

ทั้ง

tháng — both; all of a group together

สอง

sǒong — two; the number 2

ฝั่ง

fàng — side; bank of a river or road

ของ

khǒong — of; belonging to someone or something

ถนน

thà-nǒn — road; a paved path for vehicles

พวกเขา

phûak-khǎo — they; third-person plural pronoun

สามารถ

sǎa-mâat — can; to be able to do something

ดม

dom — to sniff; to smell something closely

กลิ่น

klìn — smell; an odor perceived by the nose

ทุ่งนา

thûng-naa — rice field; open agricultural farmland area

อัน

an — a classifier for various objects; one item

แสน

sǎaen — extremely; one hundred thousand; very much

คุ้นเคย

khún-khoei — familiar; well-acquainted with something or someone

ผ่าน

phàan — to pass through; to go past something

ความ

khwaam — nominalizer prefix indicating abstract concept or state

มืด

mûet — dark; absence of light

ได้

dâai — can; able to; indicates past or possibility

อีก

ìik — again; another; more of something

ครั้ง

khráng — time; an instance or occurrence of something

และ

láe — and; connects words or phrases together

ก็

kô — also; then; discourse particle connecting ideas

เตรียม

triam — to prepare; to get ready for something

พร้อม

phróom — ready; prepared and willing to proceed

รับมือ

ráp-mue — to cope with; to handle a difficult situation

กับ

kàp — with; together with; and (connecting nouns)

ช่วง

chûang — period; a span of time or section

สุดท้าย

sùt-tháai — last; final; the very end of something

ยาวนาน

yaao-naan — lengthy; lasting a long time

มุ่ง

mûng — to head toward; to aim at a destination

สู่

sùu — toward; in the direction of something

บ้าน

bâan — home; house; one's place of residence

เรา

rao — we; us; first-person plural pronoun

รู้

rúu — to know; to have knowledge of something

ว่า

wâa — that; introduces a reported or quoted clause

ต้อง

tông — must; have to; obligated to do something

สิ้นสุด

sîn-sùt — to end; to come to a complete conclusion

ใน

nai — in; inside; within a place or time

ที่สุด

thîi-sùt — most; the superlative degree of an adjective

ด้วย

dûai — also; too; with; by means of

เสียง

sǐang — sound; voice; a noise that is heard

กลอน

klon — latch; a door bolt or lock mechanism

ประตู

prà-tuu — door; gate; an entrance or exit point

กระทบ

krà-thóp — to impact; to strike against something

แสงไฟ

sǎaeng-fai — firelight; the glow of flames or lamps

ลุกโชน

lúk-choon — to blaze; to burn brightly with flames

ขึ้น

khûen — to rise up; upward directional verb particle

ภาพ

phâap — image; picture; a visual scene or sight

สิ่งของ

sìng-khǒong — things; objects; physical items or belongings

คุ้นตา

khún-taa — familiar to the eye; visually recognizable

ต้อนรับ

tôn-ráp — to welcome; to greet an arriving guest

ดั่ง

dàng — like; as; in the same manner as

นักเดินทาง

nák-dooen-thaang — traveler; a person who journeys to places

จาก

jàak — from; originating at a place or time

นาน

naan — long; for a great duration of time

ดินแดน

din-daen — land; territory; a region or geographic area

ไกล

klai — far; distant; a great distance away

โพ้นทะเล

phóon-thá-lee — overseas; across the sea; foreign lands

เดิน

dooen — to walk; to move on foot

มุมานะ

mu-maa-ná — persevering; determined effort despite difficulty

เงียบงัน

ngîap-ngan — very quiet; completely silent and still

โดย

dooi — by; by means of; through an agent

แต่ละ

tàe-lá — each; every individual one separately

คน

khon — person; people; human being classifier

ต่าง

tàang — different; each separately; foreign

จม

jom — to sink; to be submerged or absorbed into

อยู่

yùu — to be at; to reside; continuous aspect marker

ความคิด

khwaam-khít — thought; idea; mental reflection or thinking

ตนเอง

ton-eeng — oneself; one's own self; reflexive pronoun

วนเวียน

won-wian — to circle around; to keep recurring repeatedly

เรื่อง

rûeang — story; matter; topic or subject of discussion

อาหาร

aa-hǎan — food; meal; nourishment for the body

ค่ำ

khâm — evening; nightfall; the time after sunset

ส่วนใหญ่

sùan-yài — mostly; the majority of something

เนื่องจาก

nûeang-jàak — because of; due to; owing to a cause

ท้องฟ้า

thóong-fáa — sky; the expanse above the earth

สนิท

sà-nìt — close; intimate; tightly sealed or bonded

ทุกสิ่ง

thúk-sìng — everything; all things without exception

รอบข้าง

rôop-khâang — surroundings; all around on every side

ล้วน

lúan — all; entirely; wholly composed of something

แปลกหน้า

plàek-nâa — strange; unfamiliar; unknown to the person

สำหรับ

sǎm-ràp — for; intended for a specific person or purpose

เขา

khǎo — he; she; they; third-person pronoun

เท่าที่

thâo-thîi — as far as; to the extent that

รู้จัก

rúu-jàk — to know someone; to be acquainted with

จึง

jueng — therefore; so; consequently as a result

ตาม

taam — to follow; according to; along with

หนูแรต

nǔu-râet — rat; a large rodent pest animal

ว่าง่าย

wâa-ngâai — obedient; easy to command or lead

ปล่อย

plòi — to release; to let go of something

ให้

hâi — to give; to allow; causative verb marker

ผู้

phûu — person who; one who does something

นำทาง

nam-thaang — to guide; to lead the way for others

ทั้งหมด

tháng-mòt — all; the entire total amount or group

ส่วน

sùan — part; portion; section of a whole

นั้น

nán — that; those; refers to something mentioned

นำหน้า

nam-nâa — to lead ahead; to go in front

เล็กน้อย

lék-nói — a little; slightly; a small amount

นิสัย

ní-sǎi — habit; characteristic behavior or personality trait

ไหล่

lài — shoulder; the joint connecting arm to body

งุ้ม

ngúm — hunched; bent forward; drooping downward

สายตา

sǎai-taa — eyesight; gaze; the direction of one's look

จับจ้อง

jàp-jông — to stare fixedly; to gaze intently at

สีเทา

sǐi-thao — grey; the color between black and white

ตรง

trong — straight; directly ahead; right in front

ยาว

yaao — long; extended in length or duration

เบื้องหน้า

bûeang-nâa — ahead; in front; before one's presence

ไม่

mâi — not; negation particle for present tense

สังเกต

sǎng-kèet — to observe; to notice details carefully

เห็น

hěn — to see; to visually perceive something

น่าสงสาร

nâa-sǒng-sǎan — pitiful; deserving of sympathy or compassion

ทันใด

than-dai — suddenly; immediately at that very instant

สัญญาณ

sǎn-yaan — signal; a sign conveying information or warning

เรียก

rîak — to call; to summon someone by name

มา

maa — to come; movement toward the speaker

ถึง

thǔeng — to reach; to arrive at a destination

กระแทก

krà-thàek — to slam; to hit hard with great force

สายฟ้า

sǎai-fáa — lightning; a bolt of electrical discharge

ฟาด

fàat — to strike; to lash hard against something

พวกเรา

phûak-rao — we; us; our group; first-person plural

คนอื่นๆ

khon-ùen-ùen — other people; others besides oneself

สูญเสีย

sǔun-sǐa — to lose; to suffer a loss of something

ประสาทสัมผัส

prà-sàat-sǎm-phàt — the senses; sensory perception abilities of body

ทางกาย

thaang-kaai — physical; relating to the body or physique

ละเอียดอ่อน

lá-ìat-òon — sensitive; delicate; subtle in perception

กว่า

kwàa — more than; comparative degree marker

แล้ว

láaeo — already; then; indicates completed action

ไม่มี

mâi-mii — there is none; lacking; without something

แม้แต่

máae-tàe — not even; emphasizes the least possible case

คำ

kham — word; a unit of language with meaning

เหมาะสม

mòr-som — appropriate; suitable; fitting for the situation

การ

kaan — nominalizer prefix for actions or processes

แสดงออก

sà-daeng-òok — to express; to show feelings or thoughts outwardly

สื่อสาร

sùe-sǎan — to communicate; to convey information to others

ระหว่าง

rá-wàang — between; among; during a period of time

สัตว์

sàt — animal; a living creature other than plants

สิ่งแวดล้อม

sìng-wâet-lôom — environment; surroundings; ecological setting

มัน

man — it; third-person pronoun for non-humans

ไม่ว่า

mâi-wâa — no matter; regardless of what or who

จะ

jà — will; future tense or intention marker

มีชีวิต

mii-chii-wít — alive; living; having life and existence

หรือ

rǔe — or; a conjunction presenting alternatives

ก็ตาม

kô-taam — regardless; even so; no matter what

มี

mii — to have; there is; existence marker

เพียง

phiang — only; merely; just a small amount

กลิ่น

klìn — scent; odor; a smell detected by nose

เท่านั้น

thâo-nán — only; that is all; nothing more than

ยก

yók — to raise; to lift; to cite an example

ตัวอย่าง

tua-yàang — example; a sample illustrating a point

เช่น

chên — for example; such as; like this instance

เพื่อ

phûea — in order to; for the purpose of

ครอบคลุม

khrôop-khlum — to cover; to encompass a broad range

ความรู้สึก

khwaam-rúu-sùek — feeling; emotion; a subjective inner sensation

สั่นไหว

sàn-wǎi — to tremble; to quiver with emotion or fear

กระซิบ

krà-síp — to whisper; to speak in a very soft voice

จมูก

jà-mùuk — nose; the organ used for smelling

กลางวัน

klaang-wan — daytime; the middle hours of the day

กลางคืน

klaang-khuuen — nighttime; the hours of darkness at night

เรียกหา

rîak-hǎa — to call out for; to seek by calling

เตือนภัย

tuean-phai — to warn of danger; to alert about threat

กระตุ้น

krà-tûn — to stimulate; to trigger a response or action

ขับไล่

khàp-lâi — to drive away; to expel or repel something