The Wind in the Willows — Page 84

Vocabulary

เรา

rao — We, us, or I (first person pronoun)

จะ

ja — Will, going to (future tense marker)

นั่ง

nang — To sit down

พัก

phak — To rest, take a break

ที่

thi — At, place, which (multipurpose particle)

นี่

ni — This, here (near demonstrative)

สัก

sak — Just, a little, for a moment (softening particle)

ครู่

khru — A moment, a short while

หนึ่ง

nueng — One, the number one

หิมะ

hima — Snow, frozen precipitation falling from clouds

ยัง

yang — Still, yet, also (continuative marker)

ไม่

mai — Not, no (negation particle)

ตก

tok — To fall, drop down

มา

ma — To come, toward the speaker

ตลอด

talot — Throughout, all along, continuously

และ

lae — And, as well as (conjunction)

ส่วน

suan — Part, portion, section of something

ยาก

yak — Difficult, hard, not easy

ที่สุด

thi sut — Most, the most (superlative marker)

ของ

khong — Of, belonging to (possessive particle)

การ

kan — Act of, process of (nominalizer prefix)

เดินทาง

doen thang — To travel, go on a journey

ก็

ko — Also, then, well (cohesive particle)

ผ่านพ้น

phan phon — To pass through, overcome a difficult period

ไป

pai — To go, away from speaker

แล้ว

laeo — Already, then, past completion marker

ลง

long — To go down, descend, decrease

บน

bon — On top of, above, upper surface

ตอไม้

to mai — Tree stump, remnant of a cut tree

อย่าง

yang — Like, as, in the manner of

หดหู่

hot hu — Depressed, dejected, feeling low and sad

พยายาม

phayayam — To try, make an effort

บังคับ

bangkhap — To force, compel, control someone

ตัวเอง

tua eng — Oneself, yourself, themselves (reflexive pronoun)

เพราะ

phro — Because, since, due to

เขา

khao — He, she, they (third person pronoun)

รู้สึก

ru suek — To feel, sense an emotion or sensation

ได้

dai — Can, able to, did (ability or past marker)

ว่า

wa — That, say, as (complementizer or quotative)

มัน

man — It, that thing (third person neuter pronoun)

กำลัง

kamlang — Currently, in the process of (progressive marker)

แน่นอน

naenon — Certain, definitely, of course

เสียง

siang — Sound, voice, noise

สะอื้น

sa-uoen — To sob, cry with intermittent gasping sounds

กลั้น

klan — To hold back, suppress (tears or breath)

นาน

nan — Long time, for a long duration

นัก

nak — Very, much, excessively (intensifier)

ปฏิเสธ

patised — To deny, refuse, reject something

ถูก

thuk — To be subjected to, cheap, correct

ข่ม

khom — To suppress, oppress, hold down

ไว้

wai — To keep, hold, retain for later use

ดัน

dan — To push, shove, force outward

ทะลัก

thalak — To burst out, overflow suddenly and forcefully

ขึ้น

khuen — To go up, rise, increase

สู่

su — Toward, to, into (directional preposition)

อากาศ

akat — Air, atmosphere, weather

อีก

ik — Again, more, another (repetitive marker)

ครั้ง

khrang — Time, instance, occasion (counter word)

หลาย

lai — Many, several, numerous

รวดเร็ว

ruatreo — Fast, rapid, quick in movement

จน

jon — Until, to the point that, poor

กระทั่ง

kratang — Until, even, as far as

ผู้

phu — Person who, one who (agent nominalizer)

น่าสงสาร

na songsan — Pitiful, deserving of sympathy or compassion

ใน

nai — In, inside, within

ยอมแพ้

yom phae — To give up, surrender, admit defeat

ร้องไห้

rong hai — To cry, weep, shed tears

อิสระ

itsara — Free, independent, unrestricted

ไร้ทางสู้

rai thang su — Helpless, having no way to fight back

เปิดเผย

poet phoei — To reveal, disclose, be open about something

เมื่อ

muea — When, at the time that (temporal conjunction)

รู้

ru — To know, be aware of

ทุกอย่าง

thuk yang — Everything, all things

สิ้นสุด

sin sut — To end, conclude, come to a finish

สูญเสีย

sun sia — To lose, suffer a loss of something

สิ่ง

sing — Thing, object, matter

แทบ

thaep — Almost, nearly, barely

พูด

phut — To speak, talk, say something

ไม่ได้

mai dai — Cannot, unable to, did not

เคย

khoei — Ever, used to, have done before

พบ

phop — To meet, encounter, find

เลย

loei — At all, so, therefore, completely (emphatic particle)

ตะลึง

taloeng — Stunned, astonished, frozen in shock

ใจหาย

jai hai — Startled, heart sinking from shock or worry

กับ

kap — With, and, together with

ความ

khwam — Abstract noun prefix indicating state or quality

รุนแรง

run raeng — Severe, intense, violent, extreme

ระเบิด

raboet — To explode, burst, bomb

โศกเศร้า

sok sao — Sorrowful, deeply grieved, mournful

กล้า

kla — Brave, daring, courageous

อะไร

arai — What, anything, whatever

เงียบๆ

ngiap ngiap — Quietly, in a silent or hushed manner

ด้วย

duai — Also, with, too, by means of

เห็นอกเห็นใจ

hen ok hen jai — To empathize, feel compassion for someone

เป็น

pen — To be, to exist as (copula verb)

กัน

kan — Together, each other, mutually (reciprocal particle)

เพื่อน

phuean — Friend, companion, pal

เก่า

kao — Old, former, worn, not new

มี

mi — To have, there is, there are

เรื่อง

rueang — Story, matter, issue, topic

นะ

na — Sentence-final particle softening or seeking agreement

เล่า

lao — To tell, narrate, recount a story

ทุกข์

thuk — Suffering, distress, sorrow (Buddhist concept)

แก

kae — You, him/her (informal or elderly pronoun)

ให้

hai — To give, for, let, cause (causative marker)

ฟัง

fang — To listen, hear attentively

หน่อย

noi — A little, please (softening request particle)

ฉัน

chan — I, me (female or polite first person pronoun)

ดู

du — To look, watch, see

ช่วย

chuai — To help, assist, aid someone

บ้าง

bang — Some, somewhat, a little (partitive particle)

เอ่ย

oei — To utter, begin to speak, open one's mouth

คำพูด

kham phut — Words, speech, utterance, what is said

ออก

ok — To exit, come out, go out

ท่ามกลาง

tham klang — Amid, in the middle of, surrounded by

พลิกผัน

phlik phan — To suddenly change, turn upside down, reverse

อก

ok — Chest, breast, heart (figurative seat of emotion)

ซึ่ง

sueng — Which, that (relative pronoun connector)

ตาม

tam — To follow, according to, along

ต่อๆ

to to — Continuously, one after another

ทำให้

tham hai — To cause, make, result in something

สำลัก

samlak — To choke, gag on food or liquid

ทุก

thuk — Every, all, each