The Wind in the Willows — Page 85

Vocabulary

ฉัน

chan — First person pronoun; I, me

รู้

ruu — To know or be aware of something

ว่า

waa — That; introduces a subordinate clause or quote

มัน

man — It; third person pronoun for things or animals

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

สถานที่

sa-thaan-thii — A place or location

ที่

thii — Relative pronoun or preposition meaning 'that' or 'at'

ซอมซ่อ

som-so — Shabby, worn-out, or dilapidated in appearance

ทึมทึก

thuem-thuek — Dull, dim, gloomy, or drab in atmosphere

เล็ก

lek — Small or little in size

จิ๋ว

jiu — Tiny, very small, miniature

ใน

nai — In, inside, within a place or thing

ที่สุด

thii-sut — Most, superlative degree of an adjective

เขา

khao — He, she, they; third person pronoun

ก็

ko — Also, then; connective particle showing continuity

สะอึก

sa-uek — To hiccup or gasp with a catching breath

สะอื้น

sa-uen — To sob, cry with convulsive breaths

ออก

ok — To go out, exit, or come forth

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

อย่าง

yaang — Kind, type, manner, or way of doing

แตก

taek — To break, crack, or burst apart

ไม่

mai — Not; negation particle

เหมือน

muean — Like, similar to, resembling something else

ห้อง

hong — A room inside a building

อบอุ่น

op-un — Warm, cozy, comforting in feeling

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

แก

kae — You or he/she; informal pronoun

หรือ

rue — Or; used to present alternatives

ห้องโถง

hong-thong — A hall or large reception room

งดงาม

ngot-ngaam — Beautiful, elegant, splendid in appearance

โทด

thot — Toad; a squat amphibian

บ้าน

baan — House or home

ใหญ่โต

yai-to — Large, big, grand in size

แต่

tae — But; conjunction showing contrast

เล็กๆ

lek-lek — Very small, tiny, diminutive in size

และ

lae — And; conjunction joining words or clauses

รัก

rak — To love; deep affection for someone

จาก

jaak — From, away from a place or person

ลืม

luem — To forget something or someone

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

เสีย

sia — Particle indicating loss or completion; broken

สิ้น

sin — To end, finish, or be completely gone

แล้ว

laeo — Already; indicates completion of an action

ได้

dai — Can, able to; indicates past or ability

กลิ่น

klin — Smell, odor, or scent

กะทันหัน

ka-than-han — Suddenly, abruptly, without warning

บน

bon — On, above, on top of something

ถนน

tha-non — Road or street

ตอน

ton — Period, moment, episode, or part of time

ร้องเรียก

rong-riak — To call out loudly to someone

ยอม

yom — To yield, consent, or give in

ฟัง

fang — To listen or hear attentively

แรต

raet — Rat; a rodent animal

ทุก

thuk — Every, all, each one

สิ่ง

sing — Thing, object, or matter

หวน

huan — To return, go back, or recur

คืน

khuen — To return something; also means night

ใจ

jai — Heart, mind, feelings, inner self

ท่วมท้น

thuam-thon — Overwhelming, flooding over with emotion

อยากได้

yaak-dai — To want or desire to have something

โอ้

o — Oh; exclamation of surprise or emotion

เป็นไง

pen-ngai — How are you? How is it going?

เป็นกัน

pen-kan — To be friendly or on good terms

หัน

han — To turn, face, or rotate toward something

กลับ

klap — To return, go back, or reverse direction

ต้อง

tong — Must, have to; expresses obligation or necessity

ทิ้ง

thing — To abandon, leave behind, or throw away

ทั้งที่

thang-thii — Even though, despite the fact that

ยัง

yang — Still, yet; indicates ongoing state

ตลอด

ta-lot — Throughout, all along, the whole time

เวลา

we-laa — Time, period, or moment

คิด

khit — To think, consider, or reflect on something

หัวใจ

hua-jai — Heart; seat of emotion and feeling

จะ

ja — Future tense marker; will, going to

สลาย

sa-laai — To dissolve, crumble, or fall apart

เรา

rao — We, us; first person plural pronoun

อาจ

aat — Might, may; expresses possibility

แค่

khae — Only, just, merely

เดิน

doen — To walk

มอง

mong — To look at or gaze at something

สัก

sak — Just, even one; particle expressing indefiniteness

ครั้ง

khrang — Time, instance, occasion of an event

เดียว

diao — Single, only one, alone

อยู่

yuu — To stay, live, be located somewhere

ใกล้

klai — Near, close to something or someone

นั้น

nan — That; demonstrative pronoun for distant things

ความทรงจำ

khwaam-song-jam — Memory, recollection of past events

พัดพา

phat-phaa — To sweep or carry along by force

เอา

ao — To take, get, or bring something

คลื่น

khluen — Wave; a surge of water or emotion

แห่ง

haeng — Of, from; classifier for places

ความ

khwaam — Prefix nominalizing adjectives into abstract nouns

เศร้าโศก

sao-sok — Deep sadness, grief, or sorrow

ใหม่

mai — New or again, fresh start

อีก

iik — Again, more, another time or amount

เสียง

siang — Sound, voice, noise

ครอบงำ

khrop-ngam — To dominate, overwhelm, or take control over

เต็มที่

tem-thii — Fully, completely, at full capacity

ขัดขวาง

khat-khwaang — To obstruct, hinder, or block something

มิ

mi — Not; formal or literary negation particle

ให้

hai — To give; causative particle meaning 'so that'

พูด

phut — To speak or talk

ต่อไป

to-pai — To continue, go on, proceed further

จ้องมอง

jong-mong — To stare fixedly at something

ตรง

trong — Straight, direct, right in front

ข้างหน้า

khaang-naa — In front, ahead, forward direction

คำ

kham — Word or utterance in speech

เพียงแต่

phiang-tae — Only, merely, just enough to

ค่อยๆ

khoi-khoi — Gradually, gently, slowly and carefully

ตบ

top — To pat or slap lightly

บ่า

baa — Shoulder of a person

เบาๆ

bao-bao — Softly, lightly, gently

พักหนึ่ง

phak-nueng — For a while, a brief period of time

พึมพำ

phuem-pham — To murmur or mutter quietly to oneself

หม่นหมอง

mon-mong — Gloomy, melancholy, downhearted in mood

ตอนนี้

ton-nii — Right now, at this moment

เห็น

hen — To see or notice something visually

ช่าง

chaang — How; exclamatory particle; also means craftsman

หมู

muu — Pig or pork; swine

จริง

jing — True, real, genuine, indeed

นั่นแหละ

nan-lae — That's it, exactly that, precisely

คือ

khue — Is, namely, that is to say

ธรรมดาๆ

tham-ma-daa-tham-ma-daa — Ordinary, plain, nothing special at all

รอ

ro — To wait for someone or something

จน

jon — Until; also means poor or impoverished

กระทั่ง

kra-thang — Until, up to, even as far as

เบาบาง

bao-baang — Faint, slight, thin in intensity

ลง

long — To go down, decrease, or descend

มี

mii — To have or there is/are

จังหวะ

jang-wa — Rhythm, beat, timing, or moment

มาก

maak — Much, many, a lot

ขึ้น

khuen — To go up, increase, or rise

สั่ง

sang — To order, command, or instruct someone

น้ำมูก

naam-muuk — Nasal mucus, runny nose discharge

ดัง

dang — Loud, noisy; also means famous

ถี่

thii — Frequent, dense, closely spaced

เว้น

wen — To skip, except, leave out something

ระยะ

ra-ya — Distance, interval, or period of time

ห่าง

haang — Far, distant, separated by space

จากนั้น

jaak-nan — After that, then, following that moment

ลุก

luk — To stand up, rise from a seat

ที่นั่ง

thii-nang — Seat, place to sit down

ใส่ใจ

sai-jai — To pay attention to, care about something

เอาล่ะ

ao-la — Alright then, okay, come on now

ควร

khuan — Should, ought to; moral recommendation

เดินทาง

doen-thaang — To travel, make a journey somewhere

ต่อ

to — To continue, connect, or next in sequence

เพื่อน

phuean — Friend, companion, pal

เก่า

kao — Old, former, aged, not new

เส้นทาง

sen-thaang — Route, path, or way to travel

แสน

saen — Extremely, one hundred thousand; very much

เหน็ดเหนื่อย

net-nueai — Exhausted, weary, worn out from effort

พวก

phuak — Group, bunch, or gang of people