The Wind in the Willows — Page 86

Vocabulary

แก

gae — You (informal pronoun for addressing someone)

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai

ไป

bpai — To go; move away from speaker

สะอึก

sa-èuk — To hiccup; make involuntary sound while breathing

ไหน

nǎi — Where; which place or thing

กัน

gan — Together; with each other; mutual particle

ที่

thîi — At; place; relative clause marker in Thai

กำลัง

gam-lang — Currently doing; present progressive tense marker

ร้องไห้

róng-hâi — To cry; shed tears from emotion

ตะโกน

dtà-gohn — To shout; yell loudly at someone

ถาม

thǎam — To ask; pose a question to someone

พลาง

plaang — While simultaneously doing another action

แหงน

ngǎen — To tilt head upward; look up

หน้า

nâa — Face; front; next page or side

ขึ้น

khûen — To rise; go up; upward direction

มอง

maawng — To look at; gaze toward something

ด้วย

dûay — Also; too; with; together with

ความ

khwaam — Nominalizer prefix conveying abstract concepts

ตกใจ

dtòk-jai — To be startled; shocked or frightened suddenly

เรา

rao — We; us; also informal first person singular

หา

hǎa — To search for; look for something

บ้าน

bâan — House; home; place of residence

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive particle

นั่น

nân — That; referring to something previously mentioned

แหละ

làe — Particle emphasizing certainty or finality

เพื่อน

phûean — Friend; companion; close acquaintance

เก่า

gào — Old; aged; former; not new

แรต

raet — Rat; small rodent animal

ตอบ

dtàawp — To answer; reply to a question

อย่าง

yàang — Type; kind; manner; in a way

ร่าเริง

râa-roeng — Cheerful; lively; joyful in disposition

ดังนั้น

dang-nán — Therefore; so; as a result of that

ก็

gâw — Also; then; discourse connective particle

ควร

khuuan — Should; ought to; advisable to do

มา

maa — To come; move toward the speaker

เพราะ

phráw — Because; since; due to a reason

มัน

man — It; third person pronoun for things/animals

ต้อง

dtâawng — Must; have to; necessary obligation

ใช้

chái — To use; utilize; employ something

เวลา

wee-laa — Time; period; moment in time

ค้นหา

khón-hǎa — To search; investigate; look thoroughly for something

สัก

sàk — Just; a little; some (indefinite amount)

หน่อย

nàwy — A little; slightly; small amount

และ

láe — And; in addition to; connecting words

อาศัย

aa-sǎi — To reside; live; depend on something

จมูก

ja-mùuk — Nose; the organ for smelling

โอ้

ôh — Oh; exclamation of surprise or realization

กลับ

glàp — To return; go back to a place

เถอะ

thòe — Come on; particle urging or suggesting action

ร้อง

róng — To sing; cry out; make a sound

ลุก

lúk — To get up; rise from sitting or lying

รีบ

rîip — To hurry; rush; do something quickly

วิ่ง

wîng — To run; move quickly on foot

ตาม

dtaam — To follow; according to; after someone

หลัง

lǎng — Behind; after; back of something

เขา

khǎo — He; she; they; third person pronoun

ไม่

mâi — Not; negation particle in Thai

มี

mii — To have; there is; to exist

ประโยชน์

bprà-yòht — Benefit; usefulness; advantage gained from something

อะไร

à-rai — What; anything; used in questions

หรอก

ràwk — Particle softening or negating a statement

บอก

bàawk — To tell; inform; say to someone

ได้

dâi — Can; able to; did (past marker)

เลย

loei — At all; so; then; intensifying particle

สาย

sǎai — Late; a line; strand; stream

เกินไป

gooen-bpai — Too much; excessively; beyond acceptable limit

แล้ว

láaeo — Already; then; past tense marker

มืด

mûet — Dark; absence of light; nighttime

ที่นั่น

thîi-nân — There; at that place over there

อยู่

yùu — To be; stay; live; located at

ไกล

glai — Far; distant; a long way away

หิมะ

hì-má — Snow; frozen precipitation falling from sky

ตก

dtòk — To fall; drop down; descend

ลงมา

long-maa — To come down; descend toward speaker

ฉัน

chǎn — I; me; first person pronoun (feminine/informal)

เคย

khoei — Used to; ever; past habitual action marker

ตั้งใจ

dtâng-jai — To intend; be determined; focus one's mind

ให้

hâi — To give; for; causative verb marker

รู้

rúu — To know; be aware of something

ว่า

wâa — That; to say; complementizer linking clauses

รู้สึก

rúu-sùek — To feel; sense an emotion or sensation

อย่างนั้น

yàang-nán — Like that; in that manner or way

เกี่ยวกับ

gìiao-gàp — About; regarding; related to a topic

เป็น

bpen — To be; is; am; are

เพียง

phiiang — Only; merely; just; nothing more

เรื่อง

rûeang — Story; matter; topic; issue about something

บังเอิญ

bang-oeen — By chance; accidentally; coincidentally happening

ผิดพลาด

phìt-phláat — To make a mistake; err; be wrong

นึกถึง

núek-thǔeng — To think of; recall; bring to mind

อาหารเย็น

aa-hǎan-yen — Dinner; evening meal; supper

ช่างมัน

châang-man — Never mind; forget it; doesn't matter

พูด

phûut — To speak; talk; say something verbally

จริงจัง

jing-jang — Serious; earnest; with sincerity and intent

เจอ

jooe — To meet; encounter; come across someone

ตอนนี้

dtaawn-níi — Right now; at this moment; currently

ถึงแม้

thǔeng-máe — Even though; despite; although; concessive conjunction

ข้างนอก

khâang-nâawk — Outside; exterior; beyond the enclosed space

ตลอด

dtà-làawt — Throughout; all along; the entire duration

คืน

khuuen — Night; nighttime; also to return something

ก็ตาม

gâw-dtaam — Even so; regardless; no matter what

ใจชื้น

jai-chúuen — Relieved; reassured; feeling comfort in heart

จับ

jàp — To grab; catch; hold something firmly

แขน

khǎaen — Arm; the limb from shoulder to hand

ไว้

wái — Keep; retain; particle indicating stored action

ใน

nai — In; inside; within a space or time

ไม่ช้า

mâi-cháa — Soon; before long; not taking much time

ยังคง

yang-khong — Still; continue to; remain in a state

สูด

sùut — To inhale; sniff; draw air inward

ร้องขอ

róng-khǎaw — To beg; request; plead for something earnestly

เต็มใจ

dtem-jai — Willing; wholehearted; ready and happy to do

แต่

dtàe — But; however; yet; contrasting conjunction

ยอม

yaawm — To yield; agree; give in; accept

ผู้

phûu — Person who; one who; person prefix

อำนาจ

am-nâat — Power; authority; control over others

ลาก

lâak — To drag; pull along; haul something

ถนน

thà-nǒn — Road; street; paved pathway for travel

ซึ่ง

sûeng — Which; that; relative pronoun connector

ผู้นั้น

phûu-nán — That person; he or she in question

พยายาม

phá-yaa-yaam — To try; make an effort; attempt something

พรั่งพรู

phráng-phruu — To pour out; flow forth abundantly and freely

เรื่องราว

rûeang-raao — Story; account; narrative of events

เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย

grèt-lék-grèt-náwy — Tidbits; little anecdotes; small interesting details

สนุกสนาน

sà-nùk-sà-nǎan — Fun; enjoyable; entertaining and pleasurable

เพื่อ

phûea — In order to; for the purpose of

ดึง

dueng — To pull; tug; draw toward oneself

จิตใจ

jìt-jai — Mind; heart; spirit; inner mental state

คืนมา

khuuen-maa — To return back; come back again

ทำให้

tham-hâi — To cause; make something happen; result in

เส้นทาง

sên-thaang — Path; route; way to a destination

อัน

an — Classifier for objects; one item; that thing

เหน็ดเหนื่อย

nèt-nùeai — Exhausted; weary; very tired from effort

ดู

duu — To look; watch; observe something visually

สั้น

sân — Short; brief; not long in length

ลง

long — Down; to go down; descend; decrease

เมื่อ

mûea — When; at the time that something happened

ที่สุด

thîi-sùt — Most; the extreme; superlative degree marker

พวกเขา

phûak-khǎo — They; them; a group of people

ใกล้

glâi — Near; close; not far from something

เข้ามา

khâo-maa — To come in; enter toward the speaker

ถึง

thǔeng — To reach; arrive at; until; about

ส่วน

sùan — Part; portion; section of something larger

ถูก

thùuk — To be correct; cheap; passive voice marker

ดึงดูด

dueng-dùut — To attract; draw in; have magnetic appeal

หยุด

yùt — To stop; halt; cease an activity

คุย

khui — To chat; converse; talk casually with someone

ถึงเวลา

thǔeng-wee-laa — It is time; the moment has arrived

ทำงาน

tham-ngaan — To work; do a job or task

ดี

dii — Good; fine; well; of positive quality