The Wind in the Willows — Page 92

Vocabulary

เมื่อ

mûea — when; at the time that something occurred

จิตใจ

jìt jai — mind, heart, inner feelings or spirit

ของ

khǎawng — of; belonging to; possessive particle

เขา

khǎo — he, she, they; third-person pronoun

กลับคืน

glàp kheun — to return, restore, or come back to original state

สู่

sùu — to, toward; preposition indicating direction or destination

สภาพ

sà-phâap — condition, state, or situation of something

ปกติ

pòk-gà-tì — normal, usual, ordinary, regular condition

อย่าง

yàang — in a manner of; like; type or kind

สมบูรณ์

sǒm-buun — complete, perfect, fully restored or whole

แล้ว

láew — already; then; indicates completed action

ก็

gâaw — also, then, so; conjunctive or emphatic particle

จำเป็น

jam-pen — necessary, essential, required for a purpose

ต้อง

dtâawng — must, have to; expressing obligation or necessity

ไป

pai — to go; move away from current location

ลูบไล้

lûup lái — to caress, stroke, or fondle something gently

สิ่งของ

sìng khǎawng — things, objects, belongings, or possessions

ตน

ton — oneself; reflexive pronoun referring to self

หยิบ

yìp — to pick up, grab, or take something small

ตะเกียง

dtà-gieng — a lamp, lantern, or oil-burning light source

ขึ้น

khûen — to rise, go up; upward directional particle

มา

maa — to come; toward the speaker; directional particle

และ

láe — and; conjunction connecting words or clauses

อวด

ùat — to show off, boast, or display proudly

จุดเด่น

jùt dèn — highlight, notable feature, or strong point

มัน

man — it; third-person pronoun for things or animals

ให้

hâi — to give; to allow; causative or dative particle

แขก

khàek — guest, visitor, or person coming to one's place

ผู้มาเยือน

phûu maa yeuan — visitor, guest, one who comes to visit

ดู

duu — to look, watch, or observe something

พร้อม

phráwm — ready, prepared; together with, along with

กับ

gàp — with, and; together with another person or thing

พรรณนา

phan-naa — to describe, narrate, or depict in detail

ถึง

thǔeng — to reach, arrive at; about, concerning; until

สิ่ง

sìng — thing, object, matter, or abstract concept

เหล่านั้น

lào nán — those; plural demonstrative referring to distant things

ยืดยาว

yûet yaao — long, lengthy, drawn out, or prolonged

โดย

dooi — by, through, via; preposition indicating means or agent

ลืม

luem — to forget, fail to remember something

เรื่อง

rûeang — matter, story, topic, issue, or subject

อาหารค่ำ

aa-hǎan khâm — dinner, evening meal, supper

ที่

thîi — at, that, which; place or relative pronoun particle

ทั้งคู่

tháng khûu — both; referring to two people or things together

ต้องการ

dtâawng gaan — to want, need, desire something

มาก

mâak — much, many, a lot, very; indicating high degree

สิ้นเชิง

sîn choeng — completely, entirely, totally, utterly

ส่วน

sùan — part, portion, section; as for, regarding

ซึ่ง

sûeng — which, that; relative pronoun connecting clauses

หิวโหย

hǐu hǒoi — very hungry, starving, famished

สุดขีด

sùt khîit — extremely, to the utmost limit or extreme degree

แต่

dtàe — but, however; conjunction showing contrast

พยายาม

pha-yaa-yaam — to try, attempt, make an effort

ปิดบัง

pìt bang — to hide, conceal, or cover up something

ความรู้สึก

khwaam rúu sùek — feeling, emotion, sense, or sensation

นั้น

nán — that; demonstrative pronoun for something distant

พยักหน้า

phá-yák nâa — to nod one's head in agreement or acknowledgment

จริงจัง

jing jang — serious, earnest, genuine, with sincerity

พิจารณา

phí-jaa-rá-naa — to consider, examine, deliberate, or contemplate carefully

ด้วย

dûai — also, too, with; used to add or include

หน้าผาก

nâa phàak — forehead; the front part of the head

ย่น

yôn — to wrinkle, crease, or furrow skin or fabric

เข้าหา

khâo hǎa — to approach, move toward someone or something

กัน

gan — each other, together; mutual or reciprocal particle

พูดว่า

phûut wâa — to say, speak, or utter words

น่าอัศจรรย์

nâa àt-sà-jan — wonderful, amazing, marvelous, astonishing

ยอดเยี่ยม

yâawt yîem — excellent, superb, outstanding, top-quality

เป็น

pen — to be; linking verb indicating state or identity

ระยะๆ

rá-yá rá-yá — at intervals, periodically, from time to time

มี

mii — to have, there is/are; indicating existence or possession

โอกาส

oo-gàat — opportunity, chance, occasion to do something

แสดง

sà-daeng — to show, express, demonstrate, or perform

ความคิดเห็น

khwaam khít hen — opinion, view, comment on a topic

ใน

nai — in, inside, within; preposition of location

ที่สุด

thîi sùt — most, the superlative; finally, at last

สามารถ

sǎa-mâat — can, able to, capable of doing something

ล่อ

lâaw — to lure, entice, or coax someone toward something

โต๊ะ

dtó — table; a flat surface for eating or working

ได้

dâi — can, could; to get, obtain; past tense marker

เพิ่ง

phôeng — just, just now, recently completed an action

จะ

jà — will, going to; future tense marker

เริ่ม

rôem — to begin, start, commence an action or process

ลงมือ

long mue — to start doing, get to work, begin acting

ใช้

chái — to use, utilize, employ something for a purpose

ที่เปิดกระป๋อง

thîi pòet grà-pǎawng — can opener; tool for opening canned food

ปลา

plaa — fish; aquatic animal or fish as food

ซาร์ดีน

saa-diin — sardine; small oily canned fish

ได้ยิน

dâi yin — to hear, perceive sound with one's ears

เสียง

sǐeng — sound, noise, voice, or audio

จาก

jàak — from, away from; indicating origin or source

ลาน

laan — courtyard, open yard, or open paved area

หน้าบ้าน

nâa bâan — front of the house, front yard or entrance area

ด้าน

dâan — side, aspect, face, or direction of something

นอก

nâawk — outside, exterior, outer; beyond the boundary

คล้าย

khlâai — similar to, resembling, like something else

เท้า

tháo — foot, feet; the lower extremity of a leg

ตัวเล็กๆ

dtua lék lék — small-bodied, tiny; describing small creatures or things

กระทืบ

grà-thûep — to stamp, stomp, or trample heavily with feet

บน

bon — on, on top of, above a surface

กรวด

grùat — gravel, pebbles; small stones on the ground

พึมพำ

phuem pham — to mutter, mumble softly under one's breath

สับสน

sàp sǒn — confused, muddled, disorderly, in a jumble

เล็กๆน้อยๆ

lék lék nói nói — trivial, minor, small and insignificant matters

ประโยค

prà-yòok — sentence, phrase; a grammatical unit of speech

ขาดๆหายๆ

khàat khàat hǎai hǎai — broken, intermittent, incomplete and trailing off

ดัง

dang — loud, audible; famous; as, like (conjunction)

พวกเขา

phûak khǎo — they, them; third-person plural pronoun

ว่า

wâa — that; to say; introduces reported speech

ตอนนี้

dtaawn níi — now, at this moment, currently

เรียง

rieng — to arrange, line up, or put in order

แถว

thǎew — row, line, queue; in the area of

หมด

mòt — all used up, finished, depleted, all done

ยก

yók — to lift, raise, carry up; to exempt

โคมไฟ

khoom fai — lantern, lamp, or decorative light fixture

หน่อย

nòi — a little, a bit; softening request particle

กระแอม

grà-aaem — to clear one's throat, make a throat-clearing sound

ก่อน

gàawn — before, first, prior to another action or event

ห้าม

hâam — to forbid, prohibit, prevent from doing something

ไอ

ai — to cough; expel air from lungs forcefully

หลังจาก

lǎng jàak — after, following, subsequent to an event

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun (informal, often female)

นับ

náp — to count, enumerate, or number items

หนึ่ง

nùeng — one; the number 1

สอง

sǎawng — two; the number 2

สาม

sǎam — three; the number 3

หนุ่ม

nùm — young man, youthful male; young and vigorous

อยู่

yùu — to stay, be located at; continuous aspect marker

ที่ไหน

thîi nǎi — where; question word asking about location

นี่ไง

nîi ngai — right here, here it is; emphatic here particle

เลย

loei — at all, so, then; emphasis or surprise particle

พวกเรา

phûak rao — we, us; first-person plural inclusive pronoun

ทุกคน

thúk khon — everyone, everybody, all people

รอ

raaw — to wait, await, stay until something happens

เกิด

gòet — to happen, occur; to be born

อะไร

à-rai — what; question word asking about something

ถาม

thǎam — to ask, inquire, or question someone

หยุด

yùt — to stop, halt, pause an action or movement

งาน

ngaan — work, task, job, event, or function

กำลัง

gam-lang — currently doing; strength, power; progressive marker

ทำ

tham — to do, make, perform, or carry out

ชั่วคราว

chûa khraao — temporary, provisional, for the time being

คิดว่า

khít wâa — to think that, believe that, assume

น่าจะ

nâa jà — probably, should, likely to be the case

หนู

nǔu — mouse, rat; small I/me (child or cute speech)

ทุ่ง

thûng — field, meadow, open plain or farmland

ตอบ

dtàawp — to answer, reply, or respond to a question

น้ำเสียง

náam sǐeng — tone of voice, vocal quality or manner of speaking

ภาคภูมิใจ

phâak phuumjai — proud, having pride or dignity in something

เล็กน้อย

lék nói — a little, slightly, a small amount

พวกมัน

phûak man — they, them; referring to animals or things

ออกไป

àawk pai — to go out, leave, exit a place

ร้องเพลง

ráawng phleeng — to sing a song, perform singing

แครอล

khaae-raan — carol; a festive, typically Christmas, song

ประจำ

prà-jam — regular, usual, fixed, assigned on a routine basis

ช่วงเวลา

chûang wee-laa — period of time, time frame, interval

ปี

pii — year; a period of twelve months

ถือเป็น

thǔe pen — to consider as, regard as, treat as

ธรรมเนียม

tham-niam — custom, tradition, convention, or established practice

ปฏิบัติ

pà-dtì-bàt — to practice, carry out, implement, or follow rules

สำคัญ

sǎm-khan — important, significant, essential, of great value

แถบ

thàep — area, zone, strip, or region; nearly, almost

ไม่เคย

mâi khoei — never, have never done something before

ข้าม

khâam — to cross, skip over, pass across something

เสมอ

sà-mǒe — always, consistently, ever; equally, level

เคย

khoei — ever, used to; indicates past habitual action

เครื่องดื่ม

khrûeang dùem — beverage, drink, liquid consumed for pleasure

ร้อนๆ

ráawn ráawn — hot, warm; describing something with heat

แก่

gàe — to, for, old, aged; giving something to someone

บางครั้ง

baang khráng — sometimes, occasionally, from time to time

เงิน

ngoen — money, silver; currency used for transactions

พอ

phaaw — enough, sufficient; just, as soon as

การ

gaan — action, process; nominalizing prefix for verbs

อีกครั้ง

ìik khráng — again, once more, another time

เหมือน

mǔean — like, similar to, same as, resembling

ย้อน

yáawn — to go back, revert, or turn back in time

กลับ

glàp — to return, go back; opposite, reverse

สมัย

sà-mǎi — era, period, age, time in history

เถอะ

thòe — come on, let's go; encouraging suggestion particle