The Wind in the Willows — Page 94

Vocabulary

เพราะ

phro — because; also means pleasant-sounding

ก่อน

kon — before; first; prior to something

ที่

thi — at; place; relative pronoun marker

คืน

khuen — night; also means to return something

จะ

cha — future tense marker; will; going to

ผ่าน

phan — to pass through; to go past something

ไป

pai — to go; away; directional particle

เพียง

phiang — only; merely; just a small amount

ครึ่ง

khrueng — half; one half of something

ดาว

dao — star; celestial body in the sky

ดวง

duang — classifier for stars, lights, eyes

หนึ่ง

nueng — one; the number one

ได้

dai — can; to get; able to; past marker

นำ

nam — to lead; to bring; to guide someone

ทาง

thang — way; path; direction; route

เรา

rao — we; us; I (informal first person)

อย่าง

yang — type; kind; manner; like; as

ปัจจุบัน

patcuban — present; current; nowadays; modern time

ทันด่วน

than duan — urgently; immediately; right away now

โปรย

proi — to sprinkle; to scatter lightly over

ความสุข

khwam suk — happiness; joy; state of being happy

และ

lae — and; conjunction connecting words or phrases

พร

phon — blessing; wish; divine gift bestowed

ลงมา

long ma — to come down; descend toward the speaker

ใน

nai — in; inside; within a place

วัน

wan — day; daytime; a calendar day

พรุ่งนี้

phrung ni — tomorrow; the day after today

ยิ่ง

ying — even more; increasingly; the more so

กว่า

kwa — more than; greater than; comparative particle

นั้น

nan — that; those; a demonstrative pronoun

อีก

ik — more; again; another; additionally

ความ

khwam — nominalizer prefix indicating abstract state or quality

ปีติยินดี

piti yindi — jubilation; great joy and delight together

สำหรับ

samrap — for; intended for; on behalf of

ทุก

thuk — every; all; each one

เช้า

chao — morning; early part of the day

ผู้ดี

phu di — gentleman; well-bred person; person of quality

ต้อง

tong — must; have to; need to do

ฝ่า

fa — to brave through; to push through obstacles

หิมะ

hima — snow; frozen precipitation falling from sky

เห็น

hen — to see; to notice; to observe visually

เหนือ

nuea — above; north; over; upper direction

คอก

khok — stable; pen; enclosure for animals

สัตว์

sat — animal; creature; living beast

ต่ำ

tam — low; inferior; at a low level

เธอ

thoe — she; her; you (informal, feminine)

ต่อ

to — to continue; per; against; connecting

ไม่

mai — not; negation particle in Thai

ไหว

wai — able; capable of; can manage to

แล้ว

laeo — already; then; completion aspect marker

ยินดี

yindi — glad; pleased; welcome; happy to help

ต้อนรับ

tonrap — to welcome; to receive guests warmly

หลังคา

lang kha — roof; the covering top of a building

ฟาง

fang — straw; dried stalks used as bedding

รอง

rong — secondary; to line; to support underneath

พื้น

phuen — floor; ground; surface; base level

เบื้องล่าง

bueang lang — below; underneath; the lower area

เป็น

pen — to be; is; am; are; can

ของ

khong — of; belonging to; possessive particle

ยาม

yam — watchman; guard; a period of time

พวกเขา

phuak khao — they; them; those people together

ก็

ko — also; then; discourse particle; likewise

ได้ยิน

dai yin — to hear; to perceive sound with ears

เหล่า

lao — group of; plural marker for nouns

ทูตสวรรค์

thut sawan — angel; heavenly messenger from above

บอกเล่า

bok lao — to tell; to narrate; to recount story

ใคร

khrai — who; whoever; anyone; which person

เล่า

lao — to tell a story; narrative particle ending

ร้อง

rong — to sing; to cry out; to call loudly

เพลง

phleng — song; music; a musical composition

คน

khon — person; people; human being; classifier for people

แรก

raek — first; initial; earliest in order

ทั้งหลาย

thang lai — all; everyone; various; all of them

นั่นเอง

nan eng — that's it; exactly that; indeed that thing

ดัง

dang — loud; famous; resounding; as like

บังเกิด

bangkoet — to be born; to arise; to come into existence

ขึ้น

khuen — to rise; up; to increase; upward direction

พวกมัน

phuak man — they; them (referring to animals or things)

อาศัย

asai — to reside; to live; to depend on

อยู่

yu — to stay; to live; to be located

เสียง

siang — sound; voice; noise; audio

สิ้นสุด

sin sut — to end; to finish; to come to conclusion

ลง

long — down; to descend; downward direction particle

นักร้อง

nak rong — singer; a person who sings professionally

ต่าง

tang — different; various; each; separately

รู้สึก

rusuk — to feel; to sense; to experience emotion

ขวยเขิน

khuai khoen — embarrassed; shy; feeling awkward and self-conscious

แต่

tae — but; however; only; except

ยิ้ม

yim — to smile; a smile on one's face

แลก

laek — to exchange; to swap; to trade something

สายตา

sai ta — gaze; line of sight; eyesight direction

เหลือบ

lueap — to glance sideways; to peek briefly

มอง

mong — to look at; to gaze; to view

กัน

kan — each other; together; mutual; reciprocal

ความเงียบ

khwam ngiap — silence; quietness; state of being silent

ตาม

tam — to follow; according to; along with

มา

ma — to come; toward speaker; directional particle

ชั่วขณะ

chua khana — a moment; a brief instant of time

เท่านั้น

thao nan — only; just that; nothing more than

จาก

chak — from; away from; departing a place

เบื้องบน

bueang bon — above; up high; the upper realm

ห่างไกล

hang klai — far away; distant; remote from here

ออกไป

ok pai — to go out; to exit; outward away

อุโมงค์

umong — tunnel; underground passage; dark enclosed path

เพิ่ง

phoeng — just; recently; just now did something

เดินทาง

doen thang — to travel; to make a journey somewhere

มี

mi — to have; there is; to exist

ฮัม

ham — to hum; to sing softly without words

เบาๆ

bao bao — softly; gently; quietly; very lightly

ทำนอง

thamnong — melody; tune; musical tone pattern

ลอย

loi — to float; to drift; to hover in air

เข้า

khao — to enter; inward; into a place

หู

hu — ear; the hearing organ of the body

ระฆัง

rakhang — bell; a hollow metal ringing instrument

ไกลๆ

klai klai — far away; in the distance; remote location

ครึกครื้น

khruek khruen — lively; festive; cheerful and full of fun

เปรี้ยงปร้าง

priang prang — loudly crashing; with a loud ringing sound

ดี

di — good; fine; nice; positive quality

มาก

mak — very; much; a lot; many

เลย

loei — at all; so; right away; ever; therefore

เด็กๆ

dek dek — children; kids; young ones; little ones

ออกมา

ok ma — to come out; to emerge toward the speaker

อบอุ่นใจ

op un jai — heartwarming; feeling warm inside emotionally

ตอนนี้

ton ni — now; at this moment; currently

เข้ามา

khao ma — to come in; to enter toward the speaker

ข้างใน

khang nai — inside; interior; the inner part

เถอะ

thoe — come on; just do it; softening request particle

ทุกคน

thuk khon — everyone; everybody; all people

ผิง

phing — to warm oneself near fire or heat

ไฟ

fai — fire; flame; light; electricity

ให้

hai — to give; for; to cause; let

อบอุ่น

op un — warm; cozy; comfortably warm temperature

ดื่มกิน

duem kin — to eat and drink; to consume refreshments

ร้อนๆ

ron ron — hot; piping hot; very warm temperature

สัก

sak — just; some; a little bit; tattoo

หน่อย

noi — a little; a bit; please (softening particle)

ใช่แล้ว

chai laeo — yes that's right; correct; exactly so

หนู

nu — mouse; rat; I (polite, used by children or women)

ทุ่ง

thung — field; meadow; open flat land area

กระตือรือร้น

kratue rue ron — eager; enthusiastic; energetic and motivated

นี่

ni — this; here; this one nearby

มัน

man — it; he/she (informal); fat; oily

ช่าง

chang — how; so; craftsman; how very; technician

เหมือน

muean — like; similar to; same as; resemble

กับ

kap — with; and; together with; against

สมัย

samai — era; period; time; age; days of

จริงๆ

ching ching — really; truly; genuinely; indeed very much

ปิด

pit — to close; to shut; to turn off

ประตู

pratu — door; gate; entrance of a building

ด้วย

duai — also; too; with; by means of

นะ

na — softening particle; you know; please

ดึง

dueng — to pull; to drag; to tug something

ม้านั่ง

ma nang — bench; a long seat for multiple people

นั่น

nan — that; that one over there; those

ใกล้ๆ

klai klai — nearby; close by; not far away

กอง

kong — pile; heap; stack; group of things

รอ

ro — to wait; to wait for someone

ครู่

khru — a moment; a short while; brief time

ขณะ

khana — moment; while; at the time of

โอ

o — oh; exclamation of realization or surprise

เขา

khao — he; she; him; her; they (informal)

สิ้นหวัง

sin wang — hopeless; despairing; without any hope remaining

ตัว

tua — body; self; classifier for animals

นั่ง

nang — to sit; to be seated somewhere

บน

bon — on; above; on top of; upper

ที่นั่ง

thi nang — seat; a place designated for sitting

น้ำตา

namta — tears; the liquid from crying eyes

คลอ

khlo — to well up; eyes brimming with tears

เบ้า

bao — eye socket; mold; crucible container

ทำ

tham — to do; to make; to perform action

อะไร

arai — what; anything; something; what thing

เนี่ย

nia — this; here; you know (colloquial particle)

ไม่มี

mai mi — there is not; to not have; nothing

ปล่อย

ploi — to release; to let go; to set free

เรื่อง

rueang — story; matter; issue; topic; about

ทั้งหมด

thang mot — all; everything; the whole amount

ฉัน

chan — I; me; first person singular (informal)

จัดการ

chatkan — to manage; to handle; to deal with

ผู้

phu — person who; one who; agent prefix

เชี่ยวชาญ

chiao chan — expert; skilled; proficient; highly experienced person

กล่าว

klao — to say; to speak; to state formally

ถือ

thue — to hold; to carry; to consider; to regard

โคมไฟ

khom fai — lantern; lamp; a light-giving device