The Wind in the Willows — Page 98

Vocabulary

เมื่อ

mûea — When; at the time that something occurred

ประตู

bprà-dtuu — Door or gate of a building

ปิด

bpìt — To close or shut something

ลง

long — To go down; downward directional particle

หลังจาก

lǎng jàak — After; following a particular event or time

คน

kon — Person; human being; people

สุดท้าย

sùt táai — Last; final in a series or order

ออก

òok — To go out; exit; outward direction

ไป

bpai — To go; away; directional particle forward

และ

láe — And; connecting words or clauses together

เสียง

sǐang — Sound; voice; noise of any kind

กระทบ

grà-tòp — To impact, hit, or affect something

ของ

kǎawng — Of; belonging to; possession particle

โคม

koom — Lamp shade or lantern housing

ไฟ

fai — Fire; light; electricity

ค่อยๆ

kôi kôi — Gradually; slowly and gently

เลือน

luean — To fade; become dim or blurry

หาย

hǎai — To disappear; vanish; recover from illness

ก็

gôr — Then; also; discourse particle showing continuation

เขี่ย

kìa — To flick or nudge something aside

ให้

hâi — To give; to allow; causative particle

ลุก

lúk — To rise up; stand up; catch fire

ดึง

deung — To pull or drag something toward oneself

เก้าอี้

gâo-îi — Chair; a seat with a back

เข้า

kâo — To enter; inward directional particle

มา

maa — To come; toward speaker directional particle

ใกล้ๆ

glâi glâi — Nearby; close in proximity

ชง

chong — To brew or mix a hot drink

เบียร์

bia — Beer; alcoholic malt beverage

อุ่น

ùn — Warm; mildly hot in temperature

ดื่ม

dùem — To drink a liquid

เป็น

bpen — To be; to exist as something

เครื่องดื่ม

krûeang dùem — Beverage; any drinkable liquid

มื้อ

múe — Meal; a time of eating

ก่อน

gòon — Before; prior to a time or event

นอน

noon — To sleep; to lie down and rest

พูดคุย

pûut kui — To chat; have a casual conversation

ถึง

tǔeng — To reach; arrive at; about; regarding

เหตุการณ์

hèt-gaan — Event; incident; occurrence that took place

ต่างๆ

dtàang dtàang — Various; different kinds of things

ใน

nai — In; inside; within a place

วัน

wan — Day; a 24-hour period

อัน

an — Classifier for objects; one item

ยาวนาน

yaao naan — Long-lasting; extended over a long time

นั้น

nán — That; referring to something mentioned before

ที่สุด

tîi sùt — Most; the superlative degree marker

หาว

hǎao — To yawn; open mouth wide from tiredness

อย่าง

yàang — In a manner; kind; type; way of

ใหญ่โต

yài dtoo — Very large; big and grand in size

แล้ว

láew — Already; then; indicates completed action

พูด

pûut — To speak; say words aloud

ว่า

wâa — That; to say; quotative conjunction

เพื่อน

pûean — Friend; a companion or close acquaintance

เก่า

gào — Old; used; not new; long-standing

ฉัน

chǎn — I; me (informal, typically female speaker)

ง่วง

ngûang — Sleepy; feeling drowsy and tired

จน

jon — Until; to the point that; poor

จะ

jà — Will; about to; future tense marker

ล้ม

lóm — To fall down; collapse; topple over

คำ

kam — Word; a unit of spoken or written language

ง่วงนอน

ngûang noon — Sleepy; feeling the urge to sleep

ยัง

yang — Still; yet; also; continuing state

ไม่

mâi — Not; negation particle in Thai

เพียงพอ

piang paw — Enough; sufficient in amount or degree

อธิบาย

à-tí-baai — To explain; describe in detail

ได้

dâai — Can; able to; to get; past marker

เลย

loei — At all; so; therefore; emphatic particle

นั่น

nân — That (thing over there); demonstrative pronoun

เตียง

dtiang — Bed; a piece of sleeping furniture

คุณ

kun — You (polite); also a respectful title

อยู่

yùu — To be at; to stay; continuous aspect marker

ฝั่ง

fàng — Side; bank; shore of a river

โน้น

nóon — Over there; that distant place or thing

ใช่

châi — Yes; correct; that is right

ไหม

mǎi — Question particle at end of sentence

งั้น

ngán — Then; in that case; colloquial conjunction

เอา

ao — To take; want; get; colloquial verb

นี้

níi — This; referring to something nearby

กัน

gan — Together; each other; mutual action particle

บ้าน

bâan — House; home; one's dwelling place

เล็กๆ

lék lék — Small; tiny; little in size

หลัง

lǎng — Behind; back; after; rear side

ช่าง

châang — How; so; craftsman; exclamation of degree

น่ารัก

nâa rák — Cute; adorable; lovable in appearance

จริงๆ

jing jing — Really; truly; genuinely so

ทุกอย่าง

túk yàang — Everything; all things without exception

สะดวกสบาย

sà-dùak sà-baai — Comfortable; convenient and at ease

มาก

mâak — Very; much; a lot; many

เขา

kǎo — He; she; they; third person pronoun

ปีน

bpiin — To climb; scale a surface or height

ขึ้น

kûen — To go up; rise; upward direction

บน

bon — On top of; above; upper surface

ห่ม

hòm — To cover with a blanket; to wrap oneself

ผ้าห่ม

pâa hòm — Blanket; cloth used for warmth while sleeping

แน่น

nâen — Tight; firm; snug; securely fastened

ความ

kwaam — Nominalizer prefix indicating abstract state or quality

หลับ

làp — To sleep; to be asleep

ครอบงำ

krôop ngam — To overwhelm; dominate; take control over

ทันที

tan tii — Immediately; right away; at once

ที่

tîi — At; place; relative clause marker; classifier

ถูก

tùuk — To be hit; correct; cheap; passive marker

โอบรับ

oop ráp — To embrace; hold closely with arms

สู่

sùu — Toward; into; in the direction of

อ้อมแขน

ôom kǎen — Embrace; the circle formed by one's arms

ผู้

pûu — Person who; one who; nominalizing prefix

เหนื่อยล้า

nùeai láa — Exhausted; weary from hard work or effort

ดีใจ

dii jai — Happy; glad; pleased about something

โดย

dooi — By; through; by means of

รีรอ

rii raw — To hesitate; delay; wait reluctantly

เช่นกัน

chên gan — Likewise; the same; also; as well

ไม่ช้า

mâi cháa — Soon; before long; not slowly

วาง

waang — To place; put down; set something flat

หัว

hǔa — Head; top; leader; front part

หมอน

mǎawn — Pillow; cushion used to rest the head

ด้วย

dûai — Also; too; with; by means of

ยินดี

yin dii — Glad; pleased; willing; you are welcome

พึงพอใจ

peung paw jai — Satisfied; content; pleased with a situation

ยิ่ง

yîng — Even more; increasingly; the more

แต่

dtàe — But; however; only; yet

หลับตา

làp dtaa — To close one's eyes; shut eyes to sleep

ปล่อย

bplòi — To release; let go; set free

สายตา

sǎai dtaa — Eyesight; gaze; line of vision

ล่องลอย

lông loi — To drift; float freely without direction

รอบๆ

rôop rôop — Around; surrounding; in all directions nearby

ห้อง

hông — Room; an enclosed space in a building

ซึ่ง

sûeng — Which; that; relative pronoun connector

ดู

duu — To look; watch; observe something

อบอุ่น

òp ùn — Warm and cozy; comfortable like home

นุ่มนวล

nûm nuan — Soft and gentle; smooth in texture or manner

แสง

sǎeng — Light; ray of light; illumination

เรือง

rueang — To glow; shine with a soft radiance

ส่อง

sòng — To shine; illuminate; beam light on

เล่น

lên — To play; do something for fun

พัก

pák — To rest; take a break; stay temporarily

สิ่งของ

sìng kǎawng — Things; objects; belongings; physical items

คุ้นเคย

kún koei — Familiar; accustomed to; well acquainted with

มิตร

mít — Friend; ally; one who is friendly

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter; abstract item

นาน

naan — Long time; for a lengthy duration

กลาย

glaai — To become; transform into something else

ส่วนหนึ่ง

sùan nùeng — A part of; one portion of something

ไม่รู้ตัว

mâi rúu dtua — Without realizing; unaware of oneself or situation

บัดนี้

bàt níi — Now; at this present moment (formal)

ต้อนรับ

dtôn ráp — To welcome; receive guests warmly

กลับมา

glàp maa — To come back; return to a place

รอยยิ้ม

roi yím — Smile; a mark or expression of smiling

ปราศจาก

bpràat jàak — Without; free from; devoid of something

ขุ่นเคือง

kùn kueang — Resentful; irritated; feeling displeasure or grudge

สภาวะ

sà-paa-wá — Condition; state; situation of something

จิตใจ

jìt jai — Mind; heart; one's mental and emotional state

เข้าใจ

kâo jai — To understand; comprehend something clearly

พยายาม

pá-yaa-yaam — To try; make an effort to do something

นำพา

nam paa — To lead; guide; bring along together

เงียบๆ

ngîap ngîap — Quietly; in a silent and calm manner

มองเห็น

maawng hěn — To see; be able to visually perceive

ชัดเจน

chát jen — Clear; distinct; obvious and easy to understand

ทุกสิ่ง

túk sìng — Everything; all things in existence

เรียบง่าย

rîap ngâai — Simple; plain; uncomplicated in nature

ธรรมดา

tam-má-daa — Ordinary; normal; plain and unremarkable

แม้

máe — Even though; although; concessive conjunction

คับแคบ

káp kâep — Cramped; narrow; confined in space

เพียงใด

piang dai — However much; to whatever extent

มี

mii — To have; there is; to exist

ความหมาย

kwaam mǎai — Meaning; significance; what something signifies

ต่อ

dtòo — To; per; toward; connect; continue

คุณค่า

kun kâa — Value; worth; importance of something

พิเศษ

pí-sèet — Special; extraordinary; beyond the ordinary

การ

gaan — Nominalizing prefix for actions or activities

สถานที่

sà-tǎan tîi — Place; location; a specific spot or venue

ยึดเหนี่ยว

yûet nìao — To hold on to; cling to; anchor oneself

เช่นนี้

chên níi — Like this; in this manner or way

ชีวิต

chii-wít — Life; one's existence and way of living

คนเรา

kon rao — We people; human beings in general