The Wind in the Willows — Page 103

Vocabulary

จากนั้น

jàak nán — After that; then; subsequently in a sequence

หนู

nǔu — Mouse; rat; also polite pronoun for young speakers

ก็

gôr — Also; then; particle indicating consequence or continuation

นั่ง

nâng — To sit down

ทับ

táp — To overlap; to press down upon something

เขา

khǎo — He; she; they; third-person pronoun

ไว้

wái — To keep; to place; auxiliary indicating retention

และ

láe — And; connecting words or clauses together

ตุ่น

tùn — Mole; small burrowing mammal

ค่อยๆ

khôi khôi — Gradually; slowly and carefully step by step

ถอด

thòt — To remove; to take off clothing or parts

ชุด

chút — Outfit; suit; set of clothing or items

ขับรถ

khàp rót — To drive a vehicle

ออก

òk — Out; to exit; to go outward

จาก

jàak — From; away from a place or person

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and clothing

ทีละ

thii lá — One at a time; piece by piece

ชิ้น

chín — Piece; chunk; classifier for pieces of things

แล้ว

láew — Already; then; indicates completed action

พวกเขา

phûak khǎo — They; them; a group of people

พยุง

phá-yung — To support; to prop up; to help someone stand

ให้

hâi — To give; to allow; causative particle

ยืน

yuun — To stand upright

ขึ้น

khûen — Up; to rise; upward directional particle

อีกครั้ง

ìik khráng — Once more; again; one more time

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating abstract quality or state

องอาจ

ong-àat — Bold; daring; brave in appearance or manner

อวดดี

ùat dii — Arrogant; boastful; showing off one's superiority

ของ

khǒng — Of; belonging to; possessive particle

ดู

duu — To look; to watch; to appear to be

เหมือน

mǔean — Like; similar to; resembling something else

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

ระเหย

rá-hèey — To evaporate; to vaporize; to disappear like vapor

หาย

hǎai — To disappear; to vanish; to be lost

ไป

pai — To go; away; directional particle outward

พร้อมกับ

phróm gàp — Together with; along with; simultaneously

การ

gaan — Nominalizing prefix for actions or processes

อัน

an — Classifier for various objects; that one

โอ่อ่า

òh-àa — Grand; magnificent; ostentatiously impressive

บัดนี้

bàt níi — Now; at this moment; formal term for currently

เมื่อ

mûea — When; at the time that something happened

เป็น

pen — To be; to become; linking verb

เพียง

phiiang — Only; merely; just; nothing more than

แค่

khâe — Only; just; no more than

โทด

thôot — Toad; large warty amphibian

ไม่ใช่

mâi châi — Is not; that is not the case

แห่ง

hàeng — Of; at; classifier for places or locations

ทางหลวง

thaang lǔang — Highway; major public road

อีกต่อไป

ìik tòr pai — Anymore; any longer; continuing further

หัวเราะ

hǔa-rór — To laugh

คิกคัก

khík-khák — To giggle; to titter with light laughter

อย่าง

yàang — In a manner of; type; kind; way

อ่อนแรง

òn raeng — Weak; feeble; lacking strength or energy

มอง

mong — To look at; to gaze; to observe

สลับ

sà-làp — To alternate; to switch; to interchange

ไปมา

pai maa — Back and forth; to and fro

ระหว่าง

rá-wàang — Between; among; during a period of time

อ้อนวอน

ôn-won — To plead; to beg earnestly; to implore

เข้าใจ

khâo jai — To understand; to comprehend something fully

สถานการณ์

sà-thǎan-gaan — Situation; circumstances; current state of affairs

ดี

dii — Good; well; of positive quality

ทีเดียว

thii diaw — Quite; very; indeed; emphasizing extent

เจ้า

jâo — You; lord; owner; second-person familiar pronoun

รู้

rúu — To know; to be aware of something

อยู่แล้ว

yùu láew — Already is the case; of course; naturally so

ว่า

wâa — That; to say; complementizer introducing reported speech

มัน

man — It; him; her; informal third-person pronoun

ต้อง

tông — Must; have to; need to do something

มา

maa — To come; toward the speaker; directional particle

ถึง

thǔeng — To reach; to arrive at; until

จุด

jùt — Point; spot; dot; a specific location

นี้

níi — This; these; near demonstrative pronoun

ไม่ช้า

mâi cháa — Soon; before long; not taking much time

เร็ว

reo — Fast; quick; rapidly

อธิบาย

à-thí-baai — To explain; to describe or clarify something

เคร่งขรึม

khréng-khrûem — Serious; solemn; grave in expression or manner

เพิกเฉย

phêrk-chǒei — To ignore; to pay no attention; to disregard

ต่อ

tòr — To; toward; per; continuing on from

คำเตือน

kham tûean — Warning; caution; an advisory message

ทั้งหมด

tháng mòt — All; entire; everything; the whole amount

ที่

thîi — At; place; relative pronoun; classifier for locations

พวกเรา

phûak rao — We; us; our group

ใช้จ่าย

chái-jàai — To spend money; to pay out funds

เงิน

ngoen — Money; silver; currency

พ่อ

phôr — Father; dad

ทิ้ง

tíng — To abandon; to discard; to leave behind

สุรุ่ยสุร่าย

sù-rûi-sù-râai — Wasteful; extravagant; spending recklessly without care

ต่อไป

tòr pai — Continue; onward; from now on

ทำให้

tham hâi — To cause; to make something happen

สัตว์

sàt — Animal; creature; living beast

ทั้งหลาย

tháng lǎai — All; everyone; the whole group of things

เสีย

sǐa — To lose; to damage; broken; gone bad

ชื่อเสียง

chûe sǐang — Reputation; fame; renown among others

ใน

nai — In; inside; within a place or time

ย่าน

yâan — Neighborhood; district; local area

ด้วย

dûai — Also; with; too; by means of

บ้าคลั่ง

bâa-khláng — Crazy; reckless; wildly out of control

ชน

chon — To collide; to crash into; to bump

กัน

gan — Each other; mutually; together with one another

ทะเลาะวิวาท

thá-láw-wí-wâat — To quarrel; to dispute; to fight verbally

กับ

gàp — With; and; together; against someone

ตำรวจ

tam-rùat — Police; law enforcement officer

เป็นอิสระ

pen ìt-sà-rà — To be free; to be independent; liberated

นั้น

nán — That; those; far demonstrative pronoun

สิ่งที่

sìng thîi — Thing that; what; that which

แต่

tàe — But; however; yet; conjunction of contrast

ไม่เคย

mâi khoei — Never; have never done something before

ยอม

yom — To yield; to agree; to give in

เพื่อน

phûean — Friend; companion; pal

เรา

rao — We; us; I; first-person pronoun informal

ทำตัว

tham tua — To behave; to conduct oneself in a way

โง่เขลา

ngôo-khǎo — Stupid; foolish; lacking intelligence or wisdom

เกิน

goen — Exceeding; over; beyond a limit

ขีดจำกัด

khìit-jam-gàt — Limit; boundary; restriction on extent

กำหนด

gam-nòt — To set; to determine; to establish a rule

ได้

dâai — Can; able to; past tense marker; obtained

บรรลุ

ban-lú — To achieve; to attain; to accomplish a goal

คน

khon — Person; people; human being

หลายๆ

lǎai lǎai — Many; various; numerous instances or aspects

ด้าน

dâan — Side; aspect; dimension of something

ข้า

khâa — I; me; archaic or humble first-person pronoun

ไม่

mâi — No; not; negation particle

อยาก

yàak — To want; to desire; to wish for

เข้มงวด

khêm-ngûat — Strict; stern; rigidly enforcing rules

มาก

mâak — Much; very; a lot; great amount

เกินไป

goen pai — Too much; excessively; beyond what is appropriate

พยายาม

phá-yaa-yaam — To try; to attempt; to make an effort

อีก

ìik — More; again; another; additional

ครั้ง

khráng — Time; occasion; instance of an event

เพื่อ

phûea — In order to; for the purpose of

กลับ

glàp — To return; to go back; reversal

ใช้

chái — To use; to utilize something

สติปัญญา

sà-tì-pan-yaa — Intelligence; wisdom; mental faculty and reasoning

ห้อง

hông — Room; chamber inside a building

สูบบุหรี่

sùup bù-rìi — To smoke a cigarette

ที่นั่น

thîi nân — There; at that place over there

ได้ยิน

dâai yin — To hear; to perceive sound audibly

ความจริง

khwaam jing — Truth; reality; the true fact of something

บางอย่าง

baang yàang — Something; some kind of thing

เกี่ยวกับ

gìao gàp — About; regarding; concerning a subject

เจ้าเอง

jâo eng — Yourself; you yourself; emphatic second-person

ฐานะ

thǎa-ná — Status; position; social or financial standing

เดิม

doem — Original; former; as it was before

เข้า

khâo — To enter; inward; into a place

หรือ

rǔue — Or; whether; question particle for yes/no

จับ

jàp — To grab; to catch; to hold firmly

แขน

khǎen — Arm; the upper limb of the body

มั่นคง

mân-khong — Stable; firm; secure; steady and reliable

นำ

nam — To lead; to guide; to bring along

ปิด

pìt — To close; to shut; to turn off

ประตู

prà-tuu — Door; gate; entrance to a room

ข้างหลัง

khâang lǎng — Behind; at the back; rear side

นั่น

nân — That; those; distal demonstrative pronoun

มี

mii — To have; there is; to possess

ประโยชน์

prà-yòot — Benefit; use; advantage; usefulness of something

อะไร

à-rai — What; anything; used in questions and statements

เลย

loei — At all; ever; so; just; emphasizing negation

พูด

phûut — To speak; to talk; to say something

ดูถูก

duu-thùuk — To look down on; to belittle; to disrespect