The Wind in the Willows — Page 104

Vocabulary

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

พูด

phûut — To speak or talk

กับ

gàp — With; together with; and (joining nouns)

โทด

thôot — Fault, offense; used in apology contexts

จะ

jà — Future tense marker; will, going to

ไม่

mâi — Negation word meaning not or no

มี

mii — To have; there is/are

วัน

wan — Day; a single calendar day

รักษา

rák-sǎa — To treat, heal, or preserve something

เขา

khǎo — He, she, him, her, they (third person)

ได้

dâai — Can, able to; past tense marker

อะไร

à-rai — What; anything; something

ก็

gôr — Also, then, even so; discourse particle

พวก

phûak — Group, bunch; classifier for people or things

นั่ง

nâng — To sit down

สบาย

sà-baai — Comfortable, at ease, well

ๆ

(mai yamok) — Repetition mark indicating the preceding word is repeated

บน

bon — On top of; above; upstairs

เก้าอี้

gâo-îi — Chair; a seat with a backrest

นวม

nuam — Padded, cushioned, soft (as in cushioned chair)

และ

láe — And; connecting words or clauses

รอคอย

ror-khoi — To wait for something or someone patiently

อย่าง

yàang — In a manner of; type, kind, way

อดทน

òt-thon — To endure, be patient, tolerate hardship

ผ่าน

phàan — To pass through; past, through

ประตู

prà-tuu — Door, gate, entrance

ที่

thîi — At, which, that; place; relative pronoun

ปิด

pìt — To close, shut, turn off

อยู่

yùu — To be located; continuous aspect marker

แทบ

thâep — Almost, nearly, barely

ได้ยิน

dâai-yin — To hear; to perceive sound

เสียง

sǐang — Sound, voice, noise

พึมพำ

pheum-pham — To mumble, mutter quietly to oneself

ยาว

yaao — Long in length or duration

ต่อเนื่อง

tòr-nûeang — Continuous, ongoing, uninterrupted

ของ

khǒng — Of; belonging to; possessive marker

ขึ้น

khûen — To go up, rise; upward directional particle

ลง

long — To go down, descend; downward directional particle

เป็น

pen — To be; to have a condition or status

คลื่น

khlûen — Wave (of water or sound); nausea

ปราศรัย

prâat-sai — To give a speech or address formally

ใน

nai — In, inside, within

ไม่ช้า

mâi-cháa — Soon, before long, shortly

สังเกต

sǎng-gèet — To observe, notice, pay attention to

เห็น

hěn — To see, notice, perceive visually

ว่า

wâa — That (complementizer); to say; quotation marker

เทศนา

thêet-sà-naa — To preach; a sermon or moral lecture

เริ่ม

rôem — To begin, start something

ถูก

thùuk — To be correct; cheap; passive marker

แทรก

sàek — To insert, interject, infiltrate

ด้วย

dûay — Also, too; with; by means of

สะอื้น

sà-ûen — To sob, cry with intermittent gasping sounds

ระยะ

rá-yá — Distance, interval, period of time

ซึ่ง

sûeng — Which, that (relative clause connector)

ได้ชัด

dâai-chát — Clearly perceptible, distinctly heard or seen

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

จาก

jàak — From, away from, since

หัวอก

hǔa-òk — Chest area; inner heart, deep feelings

ผู้

phûu — Person; prefix indicating a person who does something

คน

khon — Person, people; classifier for humans

ใจอ่อน

jai-òn — Soft-hearted, easily moved, tenderhearted

เอ็นดู

en-duu — To be fond of, feel affection or tenderness toward

ผู้อื่น

phûu-ùen — Other people, others, someone else

ชักจูง

chák-juung — To persuade, influence, lead someone along

ง่าย

ngâai — Easy, simple, not difficult

มาก

mâak — Many, much, a lot, very

อย่างน้อย

yàang-nóoi — At least; at a minimum

ช่วง

chûang — Period, interval, span of time or space

นั้น

nán — That, those (distal demonstrative)

ให้

hâi — To give; to allow; causative marker

เห็นด้วย

hěn-dûay — To agree with, be in agreement

มุมมอง

mum-mong — Point of view, perspective, viewpoint

ใด

dai — Which, any (interrogative or relative word)

ก็ตาม

gôr-taam — Whichever, whatever, no matter what

หลังจาก

lǎng-jàak — After, following a certain event or time

ไป

pai — To go; away from speaker; directional particle

ราว

raao — About, approximately, around a number

สาม

sǎam — Three (the number 3)

สี่

sìi — Four (the number 4)

ชั่วโมง

chûa-moong — Hour; a unit of sixty minutes

เปิด

pòet — To open; to turn on

ออก

òok — To exit, come out; outward directional particle

ปรากฏ

praa-gòt — To appear, emerge, become visible

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and some objects

อีก

ìik — Again, more, another, additionally

ครั้ง

kráng — Time, occurrence; classifier for instances or times

นำ

nam — To lead, bring, take along

อ่อนแรง

òn-raeng — Weak, feeble, lacking strength or energy

หดหู่

hòt-hùu — Depressed, disheartened, gloomy, discouraged

อากัปกิริยา

aa-gàp-gi-ri-yaa — Manner, bearing, demeanor, bodily behavior

ขรึมขลัง

khrûem-khlǎng — Solemn, stern, gravely dignified in appearance

ผิวหนัง

phǐu-nǎng — Skin; the outer layer of the body

ห้อย

hôoi — To hang, dangle loosely

ยาน

yaan — Sagging, drooping loosely downward

รอบ

rôop — Around, surrounding; a round or turn

ขา

khǎa — Leg; limb used for walking

สั่น

sàn — To shake, tremble, vibrate

เซ

se — To stagger, sway unsteadily

แก้ม

gâem — Cheek; the fleshy side of the face

รอย

roi — Mark, trace, scar, stain

น้ำตา

náam-taa — Tears; liquid from crying eyes

ไหล

lǎi — To flow, stream, run (of liquids)

อาบ

àap — To bathe; to be washed or covered with liquid

มากมาย

mâak-maai — Abundantly, plentifully, a great deal

คำ

kham — Word; a unit of speech or writing

อัน

an — General classifier for objects; one (informal)

ซาบซึ้ง

sâap-súeng — Deeply touched, moved, profoundly grateful

นั่น

nân — That (demonstrative pronoun, mid-distance)

เถิด

thoet — Particle urging action; go ahead, please do

ใจดี

jai-dii — Kind-hearted, good-natured, generous

ชี้

chíi — To point at or indicate something

เพื่อน

phûean — Friend, companion, buddy

ฉัน

chǎn — I, me (informal, often used by females)

ต่อ

tòr — To, toward; per; to continue; to connect

ยินดี

yin-dii — Glad, pleased, happy to do something

แจ้ง

jâeng — To inform, notify, report to someone

ทราบ

sâap — To know (formal register)

ที่สุด

thîi-sùt — The most, superlative marker, utmost

ความ

khwaam — Nominalizing prefix for abstract qualities or states

ผิดพลาด

phìt-phlâat — Mistake, error, blunder, to err

กระทำ

grà-tham — To do, commit, perform an action (formal)

ตน

ton — Oneself, self (reflexive pronoun, formal)

รู้สึก

rúu-sùek — To feel, sense, have an emotional feeling

เสียใจ

sǐa-jai — To feel sorry, sad, regretful

จริงใจ

jing-jai — Sincere, genuine, honest in feelings

พฤติกรรม

phrút-tì-gam — Behavior, conduct, actions of a person

หลงผิด

lǒng-phìt — To be misguided, go astray, be mistaken

อดีต

à-dìit — The past; former times; previously

สัญญา

sǎn-yaa — Promise, contract, vow, to pledge

เลิก

lôek — To stop, quit, cease doing something

รถยนต์

rót-yon — Automobile, car, motor vehicle

สิ้นเชิง

sîn-choeng — Completely, entirely, totally, absolutely

ตลอดไป

tà-lòot-pai — Forever, for good, permanently, always

ศักดิ์สิทธิ์

sàk-sìt — Sacred, holy, blessed with divine power

เรื่อง

rûeang — Story, matter, issue, topic, about

ข่าวดี

khàao-dii — Good news, positive report or announcement

จริงจัง

jing-jang — Serious, earnest, genuinely committed

จริง

jing — True, real, genuine, really

ลังเล

lang-lee — To hesitate, waver, be indecisive

สงสัย

sǒng-sǎi — To doubt, suspect, be curious or uncertain

ถ้า

thâa — If, in case, supposing that (conditional)

หาก

hàak — If, in the event that (formal conditional)

จ้องมอง

jông-mong — To stare at, gaze fixedly at something

ตั้งใจ

tâng-jai — To intend, be determined, pay attention

ขณะ

khà-nà — While, at the moment of, during

เช่น

chên — Such as, for example, like

อด

òt — To refrain from, abstain, hold back

ไม่ได้

mâi-dâai — Cannot, unable to, did not (negation)

คิด

khít — To think, consider, calculate

มองเห็น

mong-hěn — To be able to see, to perceive visually

บาง

baang — Some, certain; thin (depending on tone)

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter, entity

คล้าย

khláai — Similar to, resembling, like

คลึง

khlueng — Resembling, similar (used in compound คล้ายคลึง)

ลาง

laang — Omen, sign; faint trace or premonition

ประกาย

prà-gaai — Spark, gleam, flash of light

ระยิบ

rá-yîp — Glittering, sparkling, twinkling (used in compound)

ระยับ

rá-yáp — Shimmering, gleaming, sparkling brightly

ดวงตา

duang-taa — Eye, eyes (poetic or literary word)

ยัง

yang — Still, yet; also; to (causative, formal)

คง

khong — Probably, likely; to remain, stay the same

เศร้าโศก

sâo-sòok — Grief-stricken, sorrowful, deeply saddened

สัตว์

sàt — Animal, creature, living beast