The Wind in the Willows — Page 105

Vocabulary

ยัง

yang — still, yet, also; indicates ongoing state

มี

mee — to have, to exist, there is

สิ่ง

sing — thing, object, matter

ที่

thîi — that, which, at, place; relative pronoun

ต้อง

tông — must, have to, need to

ทำ

tham — to do, to make, to perform

อีก

ìik — more, again, another, additional

อย่าง

yàang — type, kind, manner, way

หนึ่ง

nùeng — one; the number one

ผู้

phûu — person, one who; nominalizing prefix for people

พึง

phueng — should, ought to; formal modal auxiliary

พอใจ

phoo-jai — satisfied, content, pleased with something

กล่าว

klàao — to say, to speak, to state formally

ต่อ

tòo — to, toward, per, next, to continue

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun (informal female)

ต้องการ

tông-kaan — to want, to need, to require

ให้

hâi — to give; to let, to cause, for

เธอ

thooe — you, she, her; informal second/third person

พูด

phûut — to speak, to talk, to say

ซ้ำ

sám — to repeat, again, repeatedly

จริงจัง

jing-jang — serious, earnest, sincere, genuinely committed

ต่อหน้า

tòo-nâa — in front of, in the presence of

เพื่อนๆ

phûean-phûean — friends (plural reduplication), one's companions

ของ

khǒong — of, belonging to; possessive particle

ที่นี่

thîi-nîi — here, at this place

ใน

nai — in, inside, within

ยอมรับ

yoom-ráp — to accept, to admit, to acknowledge

กับ

kàp — with, and, together with

เต็มปาก

tem-pàak — wholeheartedly, openly, without reservation verbally

ห้อง

hông — room, chamber in a building

สูบบุหรี่

sùup-bu-rìi — to smoke a cigarette

เมื่อกี้

mûea-kîi — just now, a moment ago

ประการแรก

pra-kaan-râek — firstly, the first point or matter

เสียใจ

sǐia-jai — to be sorry, sad, regretful, upset

ได้

dâai — can, could, to get, to obtain

ลงไป

long-pai — to go down, downward, descending direction

และ

láe — and, as well as; conjunction

เข้าใจ

khâo-jai — to understand, to comprehend

แล้ว

láeo — already, then, and then, done

ว่า

wâa — that; to say; quotative/complementizer particle

มัน

man — it; third-person pronoun for things/animals

ช่าง

châang — how (exclamatory), what a; craftsman

โง่เขลา

ngôo-khlǎo — foolish and ignorant, very stupid

เพียงใด

phiang-dai — how much, to what extent, however much

ใช่ไหม

châi-mǎi — right?, isn't it?, tag question particle

ความ

khwaam — abstract noun prefix; meaning, matter, affair

เงียบ

ngîiap — quiet, silent, still

ยาวนาน

yaao-naan — long-lasting, prolonged, for a long time

มาก

mâak — much, many, a lot, very

มอง

moong — to look at, to gaze, to glance

สิ้นหวัง

sîn-wǎng — hopeless, desperate, without hope

ไป

pai — to go; away; directional particle

ทางนี้

thaang-níi — this way, in this direction

ที

thii — time, turn, once; at (informal)

ทางโน้น

thaang-nóon — that way, in that direction over there

ขณะ

kha-nà — moment, while, during, at the time of

สัตว์

sàt — animal, creature, living beast

ตัว

tua — body, self; classifier for animals, clothes

อื่นๆ

ùuen-ùuen — others, other ones (plural reduplication)

รอคอย

roo-khoi — to wait and wait, to await expectantly

อยู่

yùu — to be, to stay, to live; aspect marker

เงียบขรึม

ngîiap-khrûem — gravely silent, solemnly quiet, stern and still

ที่สุด

thîi-sùt — most, the most, superlative marker

เขา

khǎo — he, she, they, him, her, them

ก็

kôo — also, then, well; connective particle

ขึ้น

khûen — to rise, go up; upward directional particle

ไม่

mâi — no, not; negation particle

ด้วย

dûai — also, too, with, by means of

ท่าที

thâa-thii — attitude, manner, demeanor, posture

หงุดหงิด

ngùt-ngìt — irritable, annoyed, easily flustered or agitated

เล็กน้อย

lék-nóoi — a little, slightly, a small amount

แต่

tàe — but, however, only, since

หนักแน่น

nàk-nâen — firm, steadfast, resolute, solid in conviction

เลย

loei — at all, so, then; emphasis/result particle

ไม่ได้

mâi-dâai — cannot, did not, not able to

แม้แต่น้อย

máe-tàe-nóoi — not even a little, not in the slightest

วิเศษ

wí-sèet — wonderful, magical, excellent, superb

สุดๆ

sùt-sùt — extremely, to the utmost degree (intensifier)

ต่างหาก

tàang-hàak — on the contrary, instead, rather, separately

อะไร

a-rai — what, whatever, anything

นะ

ná — softening/seeking-agreement particle; okay, right?

ร้อง

róong — to cry out, to shout, to sing

อุทาน

u-thaan — to exclaim; an exclamation or interjection

ตกตะลึง

tòk-ta-lûeng — to be stunned, astonished, dumbfounded

ยิ่ง

yîng — even more, increasingly, the more

เจ้า

jâo — you (archaic/regal); lord, master, owner

กลับกลอก

klàp-klòok — deceitful, two-faced, inconsistent, untrustworthy

บอก

bòok — to tell, to inform, to say to

ไม่ใช่

mâi-châi — is not, no, that's not right

หรือ

rǔue — or, whether; question particle

นั้น

nán — that, those; demonstrative pronoun/adjective

ใช่

châi — yes, correct, right, that's it

ห้องนั้น

hông-nán — that room, the room over there

ใจร้อน

jai-rón — impatient, hot-tempered, hasty

ก็ได้

kôo-dâai — that's fine, okay, will do, acceptable

ไพเราะ

phai-ró — melodious, pleasant-sounding, harmonious, beautiful sound

เพราะพริ้ง

phró-phríng — sweetly melodious, charmingly pleasant to hear

นัก

nák — very, much, greatly; intensifier particle

ที่รัก

thîi-rák — dear, beloved, darling

ทั้ง

tháng — all, both, entire, whole

ซาบซึ้ง

sâap-súeng — deeply touched, profoundly moved, heartfelt appreciation

ตรึงใจ

trueng-jai — captivating, gripping the heart, deeply impressing

น่าเชื่อถือ

nâa-chûea-thǔue — trustworthy, reliable, credible, worthy of belief

นำเสนอ

nam-sa-nǒoe — to present, to propose, to offer formally

ทุก

thúk — every, all, each

ประเด็น

pra-den — point, issue, main argument, key matter

น่าเกรงขาม

nâa-kreeng-khǎam — awe-inspiring, formidable, commanding great respect

ยิ่งนัก

yîng-nák — exceedingly, extremely, very much indeed

ทำให้

tham-hâi — to make, to cause, to render something

รู้ดี

rúu-dii — to know well, to be well aware

ตั้งแต่

tâng-tàe — since, from, starting from a point

นั้นมา

nán-maa — since then, from that point onward

ค้นคิด

khón-khít — to ponder, to think deeply, to reflect

ใจ

jai — heart, mind, spirit, inner feeling

ตัวเอง

tua-eeng — oneself, by oneself, one's own self

พิจารณา

phi-jaa-ra-naa — to consider, to examine, to deliberate

ทบทวน

thóp-thuaan — to review, to go over again, to revise

ต่างๆ

tàang-tàang — various, different kinds, assorted

พบ

phóp — to find, to meet, to encounter

สำนึกผิด

sǎm-núek-phìt — to feel remorse, to be conscience-stricken, repentant

จริงๆ

jing-jing — really, truly, indeed, genuinely

ดังนั้น

dang-nán — therefore, thus, so, consequently

การ

kaan — abstract noun prefix for actions or processes

จึง

jueng — therefore, so, then (result marker)

ไม่มี

mâi-mii — there is not, to not have, none

ประโยชน์

pra-yòot — benefit, use, advantage, utility

อันใด

an-dai — any, whichever, whatever (formal/literary)

บน

bon — on, upon, on top of

โลก

lôok — world, earth, globe

นี้

níi — this, these; near demonstrative

ล่ะ

lâ — emphasis/question particle; so, then, well

งั้น

ngán — then, in that case, if so (informal)

สัญญา

sǎn-yaa — promise, vow, contract, to promise

จะ

jà — will, shall; future tense marker

แตะต้อง

tàe-tông — to touch, to meddle with, to interfere

รถยนต์

rót-yon — car, automobile, motor vehicle

ต่อไป

tòo-pai — from now on, continue, hereafter, next

แน่นอน

nâe-noon — certainly, definitely, of course, for sure

ตอบ

tòop — to answer, to respond, to reply

ตรงกันข้าม

trong-kan-khâam — on the contrary, opposite, contrarily

ซื่อสัตย์

sûue-sàt — honest, faithful, loyal, trustworthy

คัน

khan — classifier for vehicles; itchy

แรก

râek — first, initial, earliest

เห็น

hěn — to see, to notice, to perceive visually

ออกไป

òok-pai — to go out, to exit, to leave

แน่

nâe — certainly, sure, definite; emphatic particle