The Wind in the Willows — Page 107

Vocabulary

ฉัน

chan — I, me (first person pronoun, informal)

ไม่

mai — No, not; negation particle

เคย

khoei — Ever, used to; indicates past experience

เห็น

hen — To see, to notice something visually

มุ่งมั่น

mung man — Determined, resolute, strongly focused on goal

ขนาด

khanat — Size, extent, dimension of something

นี้

ni — This, these; near demonstrative pronoun

มา

ma — To come; also a directional verb particle

ก่อน

kon — Before, first, prior to something else

เลย

loei — At all, ever; emphatic or resultative particle

อย่างไร

yang rai — How, in what way, in what manner

ก็ตาม

ko tam — Nevertheless, however, no matter what

เรา

rao — We, us; also informal first person singular

จะ

cha — Will, going to; future tense marker

ต้อง

tong — Must, have to, need to do something

เฝ้า

fao — To watch over, guard, keep vigil

ดู

du — To look at, watch, observe something

ให้

hai — To give; causative particle meaning 'for/let'

ถึง

thueng — To reach, arrive at; until, up to

ที่สุด

thi sut — The most, superlative degree marker

เขา

khao — He, she, they; third person pronoun

ถูก

thuk — To be subjected to; also correct, cheap

ปล่อย

ploi — To release, let go, set free

อยู่

yu — To stay, live, be located somewhere

โดย

doi — By, by means of, through an agent

มี

mi — To have, there is/are something

ใคร

khrai — Who, someone, anyone (interrogative pronoun)

ดูแล

du lae — To take care of, look after someone

แม้แต่

mae tae — Even, not even; emphasizes an extreme case

ชั่ว

chua — Evil, wicked; also a brief period of time

ขณะ

khanat — Moment, instant, while something is happening

เดียว

diao — Only, alone, single, one and only

ผลัด

phlat — To take turns, rotate shifts periodically

กัน

kan — Together, each other; reciprocal particle

เป็น

pen — To be, to exist as something

เพื่อน

phuean — Friend, companion, pal

จน

chon — Until, up to the point; also poor (adj)

กว่า

kwa — More than, comparative degree marker

พิษ

phit — Poison, venom, toxic substance

ขับ

khap — To drive; to expel or push out

ออก

ok — Out, outward; to exit or emerge

ไป

pai — To go; away, onward directional particle

จาก

chak — From, away from a source or origin

ร่างกาย

rang kai — Body, physical body of a person

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

พวกเขา

phuak khao — They, them; third person plural pronoun

จึง

chueng — Therefore, so, consequently, as a result

จัด

chat — To arrange, organize, set up something

เวร

wen — Duty shift, work rotation; also fate/karma

ยาม

yam — Guard, watchman; a period of watch duty

ตาม

tam — To follow, according to, along with

นั้น

nan — That, those; distal demonstrative pronoun

สัตว์

sat — Animal, creature, living beast

แต่ละ

tae la — Each, every individual one separately

ตัว

tua — Body, self; classifier for animals and more

นอน

non — To sleep, to lie down and rest

ใน

nai — In, inside, within a place or time

ห้อง

hong — Room, chamber inside a building

ตอน

ton — Part, episode, period, section of time

กลางคืน

klang khuen — Night, nighttime, the dark hours

และ

lae — And, as well as; conjunction

แบ่ง

baeng — To divide, share, split among people

เวลา

wela — Time, period, moment, occasion

กลางวัน

klang wan — Daytime, midday, the daylight hours

แรก

raek — First, initial, earliest in sequence

ทำให้

tham hai — To cause, make something happen or feel

ผู้ดูแล

phu du lae — Caretaker, guardian, one who looks after

ที่

thi — That, which; place, location; relative pronoun

เอาใจใส่

ao jai sai — To pay attention to, care for attentively

เหนื่อยใจ

nuai jai — Mentally exhausted, emotionally weary, heart-tired

อย่าง

yang — In a manner, kind, type, like something

สงสัย

song sai — To be curious, doubt, wonder about something

เมื่อ

muea — When, at the time that something happened

อาการ

akan — Symptom, condition, sign of illness

คลั่งไคล้

khlang khlai — To be obsessed with, fanatically passionate about

รุนแรง

run raeng — Severe, violent, intense, extreme in degree

ครอบงำ

khrop ngam — To dominate, overwhelm, take control over

เก้าอี้

kao i — Chair, seat for sitting on

ห้องนอน

hong non — Bedroom, room used for sleeping

รูปร่าง

rup rang — Shape, figure, physical form or outline

คล้าย

khlai — Similar to, resembling, like something else

รถยนต์

rot yon — Car, automobile, motor vehicle

หยาบๆ

yap yap — Rough, crude, coarse in texture or manner

แล้ว

laeo — Already, then, after that; completion marker

นั่งยองๆ

nang yong yong — To squat, crouch down on one's heels

บน

bon — On, on top of, above a surface

หน้าสุด

na sut — Foremost, very front, extreme front position

โน้มตัว

nom tua — To lean the body forward or toward something

ข้างหน้า

khang na — In front, ahead, forward direction

จ้องมอง

chong mong — To stare intently, gaze fixedly at something

ตรง

trong — Straight, direct; exactly, right at a point

ตั้งใจ

tang jai — To intend, be focused, pay close attention

ส่ง

song — To send, deliver, emit, transmit something

เสียง

siang — Sound, voice, noise made by something

แปลกประหลาด

plaek pralat — Strange, bizarre, weird, very unusual

น่าขนลุก

na khon luk — Creepy, eerie, causing goosebumps or chills

กระทั่ง

krathing — Until, even, up to a certain point

จุดสูงสุด

chut sung sut — Peak, highest point, climax of something

ล้ม

lom — To fall down, collapse, topple over

ลง

long — Down, downward; to descend or decrease

ท่ามกลาง

tham klang — Amid, in the middle of, surrounded by

ซาก

sak — Remains, ruins, wreckage, carcass

พังทลาย

phang thalai — To collapse, crumble, be destroyed utterly

เหมือน

muean — Like, similar to, same as something else

พึงพอใจ

phueng pho chai — Satisfied, content, pleased with a result

สมบูรณ์

sombun — Complete, perfect, whole, fully fulfilled

ผ่าน

phan — To pass through, go past, get through

เจ็บปวด

chep puat — To be in pain, hurt, feel physical anguish

เหล่า

lao — Group of, a set of people or things

ค่อยๆ

khoi khoi — Gradually, slowly, little by little

เกิดขึ้น

koet khuen — To occur, happen, take place, arise

น้อย

noi — Little, few, small in amount or degree

เพื่อนๆ

phuean phuean — Friends, group of companions collectively

พยายาม

phayayam — To try, attempt, make an effort

เบี่ยงเบน

biang ben — To divert, deflect, deviate from a path

ความสนใจ

khwam son chai — Interest, attention, curiosity toward something

สู่

su — To, toward, heading in a direction

สิ่งอื่นๆ

sing uen uen — Other things, various other matters

แต่

tae — But, however, yet; contrastive conjunction

เรื่อง

rueang — Story, matter, topic, issue, affair

อื่นๆ

uen uen — Others, other ones, various different things

ฟื้นคืน

fuen khuen — To recover, regain, come back to normal

อ่อนเพลีย

on phlia — Exhausted, fatigued, weak and weary

หดหู่

hot hu — Depressed, gloomy, feeling low and dejected

เรื่อยๆ

rueai rueai — Continuously, repeatedly, going on and on

เช้า

chao — Morning, early part of the day

วัน

wan — Day, a 24-hour period

หนึ่ง

nueng — One, the number one, a single item

อากาศ

akat — Weather, air, atmosphere, climate conditions

แจ่มใส

chaem sai — Clear, bright, cheerful, pleasant (weather or mood)

แรต

raet — Rat, a small rodent animal

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun connector

คราว

khrao — Time, occasion, instance, turn of an event

เข้า

khao — To enter, go in, inward direction

ได้

dai — Can, able to; also past tense marker

ขึ้น

khuen — Up, upward; to rise, increase, go up

บันได

bandai — Stairs, staircase, steps, ladder

เพื่อ

phuea — In order to, for the purpose of

สับเปลี่ยน

sap plian — To swap, alternate, rotate, exchange turns

พบ

phop — To meet, find, encounter someone or something

ว่า

wa — That; quotative particle introducing reported speech

กำลัง

kamlang — Currently, in the process of; also strength/power

กระสับกระส่าย

krasap krasa i — Restless, agitated, unable to keep still

อยาก

yak — To want, desire, wish to do something

ด้วย

duai — Also, too, with, by means of

การ

kan — Act of, process of; nominalizing prefix

เดิน

doen — To walk, go on foot

เตร็ดเตร่

tret tre — To wander aimlessly, stroll around without purpose

รอบๆ

rop rop — Around, surrounding, all around an area

ป่า

pa — Forest, jungle, woods, wild area

โพรง

phrong — Hole, hollow, burrow in ground or tree

อุโมงค์

umong — Tunnel, underground passage or channel

ยัง

yang — Still, yet; also still continuing an action

เตียง

tiang — Bed, sleeping surface or frame

บอก

bok — To tell, inform, say to someone

กับ

kap — With, and, together with someone

นอก

nok — Outside, exterior, out of a place

ประตู

pratu — Door, gate, entrance to a room or building