The Wind in the Willows — Page 112

Vocabulary

คำพูด

kham phûut — spoken words or speech

ที่

thîi — at, which, that; relative pronoun or place marker

เจ็บ

jèp — to hurt or feel physical pain

แสบ

sàep — stinging, burning, or sharp painful sensation

หาก

hàak — if, in the event that

จะ

jà — future tense marker; will, going to

ไม่

mâi — no, not; negation particle

เรียก

rîak — to call, name, or summon

ว่า

wâa — that; used to introduce a clause or quote

โหดร้าย

hòot ráai — cruel, brutal, savage in behavior

ของ

khɔ̌ɔng — of, belonging to; possessive particle

นั้น

nán — that, those; demonstrative pronoun

พอ

phɔɔ — enough, sufficient; just as

นึก

nʉ́k — to think, recall, or imagine

ภาพ

phâap — image, picture, or visual scene

ออก

ɔ̀ɔk — out, to exit or emerge

ได้

dâai — can, able to; past tense marker

และ

lɛ́ — and; conjunction joining clauses or items

จึง

jʉng — therefore, so, consequently

ขอ

khɔ̌ɔ — to request, ask for, or beg

ละเว้น

lá wên — to omit, skip, or refrain from

ไว้

wái — to keep, place, or retain for later

เสีย

sǐa — particle indicating disposal or finality

แต่

tàe — but, however; only

สิ่ง

sìng — thing, object, or matter

เจ็บปวด

jèp bpùat — pain, suffering, aching feeling

สำหรับ

sǎm ràp — for, intended for someone or something

แรต

râet — a rat, small rodent animal

ก็

kɔ̂ɔ — also, then; connective or emphasis particle

คือ

khʉʉ — is, means; linking verb for definition

แม้แต่

mâe tàe — even, not even; emphasizing inclusion

ทั้งที่

tháng thîi — even though, despite the fact that

พยายาม

pha yaa yaam — to try, attempt, make an effort

เข้าข้าง

khâo khâang — to take sides with, support someone

เพื่อน

phʉ̂an — friend, companion, pal

เท่าที่

thâo thîi — as much as, to the extent that

ทำ

tham — to do, make, or perform

ยัง

yang — still, yet; also used as continuative marker

พูด

phûut — to speak, talk, or say

มา

maa — to come; directional or aspectual particle

คราวนี้

khraao níi — this time, this occasion

แก

kɛɛ — you; informal second-person pronoun

โง่

ngôo — stupid, foolish, dumb

ไป

bpai — to go; directional particle away from speaker

หน่อย

nɔ̀i — a little, a bit; softening particle

นะ

ná — sentence-final particle for softening or seeking agreement

ด้วย

dûai — also, too; with, by means of

ใน

nai — in, inside, within

บรรดา

ban daa — among all, a group of, the various

สัตว์

sàt — animal, creature, beast

ทั้งหลาย

tháng lǎai — all, all of them, everyone

มัน

man — it; third-person pronoun for things or animals

ดี

dii — good, nice, fine

มาก

mâak — very, much, a lot

เลย

looei — at all, so, therefore; emphasis particle

ความ

khwaam — abstract noun prefix; state or condition

หดหู่

hòt hùu — depressed, gloomy, dispirited feeling

หลอก

lɔ̀ɔk — to deceive, trick, or fool someone

อย่าง

yàang — in a way, manner, or type of

ดีเยี่ยม

dii yîam — excellent, outstanding, superb

โต้กลับ

tôo klàp — to counter, retaliate, or argue back

ร้อนรน

rɔ́ɔn ron — restless, agitated, anxious and uneasy

การ

kaan — noun-forming prefix for actions or processes

ทำให้

tham hâi — to cause, make something happen

อะไร

à rai — what, anything, something

ดีขึ้น

dii khʉ̂n — to improve, get better, become nicer

หนี

nǐi — to flee, escape, run away

พ้น

phón — past, beyond, free from something

แล้ว

lɛ́ɛo — already, then; past completion marker

ตอน

tɔɔn — period, episode, section of time

นี้

níi — this; near demonstrative pronoun

นั่น

nân — that; far demonstrative pronoun

แน่นอน

nâe nɔɔn — certainly, definitely, of course

แย่

yâe — bad, terrible, in poor condition

ที่สุด

thîi sùt — the most, the extreme, superlative marker

ยิ่ง

yîng — even more, increasingly, the more

ลำพองใจ

lam phɔɔng jai — conceited, arrogant, puffed up with pride

กับ

kàp — with, and; preposition linking nouns

คิด

khít — to think, consider, or believe

เป็น

bpen — to be, to exist as something

ฉลาด

chà lâat — smart, clever, intelligent

ตัวเอง

tua eeng — oneself, myself, yourself; reflexive pronoun

จน

jon — until, to the point of; poor

อาจ

àat — might, may, possibly

โง่เขลา

ngôo khǎo — foolish, ignorant, simple-minded

ปลอบใจ

bplɔ̀ɔp jai — to comfort, console, or soothe someone

ตอนนี้

tɔɔn níi — right now, at this moment

เรา

rao — we, us, I; first-person pronoun

อิสระ

it sà rà — free, independent, having freedom

จำเป็น

jam bpen — necessary, essential, must do

ต้อง

tɔ̂ɔng — must, have to, need to

เวลา

wee laa — time, period, moment

อัน

an — a classifier for small or general objects

มีค่า

mii khâa — valuable, precious, worth something

เฝ้า

fâo — to guard, watch over, keep vigil

ยาม

yaam — guard, watchman; period of time

อีก

ìik — again, more, another

ต่อไป

tɔ̀ɔ bpai — from now on, continue, going forward

ควร

khuuan — should, ought to, advisable

นอน

nɔɔn — to sleep, lie down

สัก

sàk — some, a bit of; tattoo; approximation particle

ระยะ

rá yá — distance, period, interval, stage

ถูก

thùuk — cheap; correct; passive voice marker

นำตัว

nam tua — to take someone away, escort a person

กลับ

klàp — to return, go back

ทุก

thúk — every, each, all

เมื่อ

mʉ̂a — when, at the time that

ไม่ว่า

mâi wâa — no matter, regardless of, whether or not

บน

bon — on, above, on top of

เปล

bpleel — a stretcher or hammock for carrying

หาม

hǎam — to carry someone on a stretcher

หรือ

rʉ̌ʉ — or; question particle in yes/no questions

ระหว่าง

rá wàang — between, among, during

ตำรวจ

tam rùat — police officer, police force

สอง

sɔ̌ɔng — two; the number 2

นาย

naai — mister, master; classifier for males

เช่นนั้น

chên nán — like that, in such a manner

โดย

dooi — by, by means of, via

รู้

rúu — to know, be aware of

อนาคต

à naa khót — the future, time yet to come

นำพา

nam phaa — to lead, guide, bring along

น้ำ

náam — water, liquid, river

เพียงใด

phiang dai — how much, to what extent

ขุ่นมัว

khùn mua — cloudy, murky, troubled in appearance

ไหล

lǎi — to flow, stream, run (liquid)

ใต้

tâi — under, beneath, below

สะพาน

sà phaan — bridge, structure crossing over water

ก่อน

kɔ̀ɔn — before, first, prior to

นั่ง

nâng — to sit, be seated

ผ่อนคลาย

phɔ̀ɔn khlaai — to relax, unwind, ease tension

หอคอย

hɔ̌ɔ khɔɔi — tower, tall structure for observation

บรรพบุรุษ

ban pha bù rùt — ancestors, forefathers, predecessors

ตน

ton — oneself; formal reflexive pronoun

ครั้ง

khráng — time, occasion, instance

ขณะ

khà nà — moment, while, at the time of

เดียวกัน

diao kan — the same, identical, at the same time

ผู้

phûu — person who; prefix for human agent

ร่าเริง

râa roeng — cheerful, lively, jolly and bright

ไร้

rái — without, lacking, devoid of

รับผิดชอบ

ráp phìt chɔ̂ɔp — responsible, accountable for something

กำลัง

kam lang — currently doing; strength, power, force

เดิน

dəən — to walk, stroll

คล่องแคล่ว

khlɔ̂ɔng khlɛ̂ɛo — nimble, agile, quick and smooth

ตาม

taam — to follow, according to, along

ถนน

thà nǒn — road, street, highway

ใหญ่

yài — big, large, great in size

ห่าง

hàang — far, distant, away from

จาก

jàak — from, away from, departing

บ้าน

bâan — home, house, village

หลาย

lǎai — many, several, a number of