The Wind in the Willows — Page 113

Vocabulary

ใน

nai — In, inside, within a place or time

ตอนแรก

tɔɔn rɛ̂ɛk — At first, initially, in the beginning

เขา

khǎo — He, she, they; third person pronoun

เดิน

dəən — To walk, to go on foot

ตาม

taam — To follow, along, according to

ทาง

thaang — Path, way, route, direction

ลัด

lát — Shortcut, to cut across a shorter route

และ

lɛ́ — And, as well as, also

ข้าม

khâam — To cross over, to traverse something

ทุ่งนา

thûng naa — Rice field, open paddy farmland

หลาย

lǎai — Many, several, numerous

แห่ง

hɛ̀ng — Place, location; classifier for places

เปลี่ยน

plìian — To change, to switch, to alter

เส้นทาง

sên thaang — Route, path, course of travel

ครั้ง

khráng — Time, occasion, instance of an event

เผื่อ

phʉ̀a — In case, just in case, as a precaution

ว่า

wâa — That; to say; introducing a clause

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

มี

mii — To have, to exist, there is

คน

khon — Person, people; human being

ไล่

lâi — To chase, to pursue, to drive away

แต่

tɛ̀ — But, however, yet, although

บัดนี้

bàt níi — Now, at this moment, presently

รู้สึก

rúu sʉ̀k — To feel, to sense, to perceive emotionally

ปลอดภัย

plɔ̀ɔt phai — Safe, secure, free from danger

จาก

jàak — From, away from, originating from

การ

kaan — Nominalizer; act of doing something

ถูก

thùuk — To be subjected to; correct; cheap

จับ

jàp — To catch, to grab, to arrest

ตัว

tua — Body, self; classifier for animals

กลับ

klàp — To return, to go back, to reverse

คืน

khʉʉn — To return something; night; to restore

แล้ว

lɛ́ɛo — Already, then, after that, done

ดวงอาทิตย์

duang aa thít — The sun, solar body in the sky

ก็

kɔ̂ɔ — Also, then, so; discourse particle

ส่อง

sɔ̀ng — To shine, to illuminate, to beam light

แสง

sɛ̌ɛng — Light, ray, beam of light

ยิ้มแย้ม

yím yɛ́ɛm — To smile broadly, to beam with happiness

ให้

hâi — To give, to allow, for, to cause

แก่

kɛ̀ — To, for; old; unto someone

ธรรมชาติ

tham má châat — Nature, the natural world, natural environment

ทั้งมวล

tháng muan — All, entirely, every part of everything

พร้อมใจ

phrɔ́ɔm jai — Unanimously, with one accord, in harmony

กัน

kan — Together, each other, mutually, one another

ร้องเพลง

rɔ́ɔng phleeng — To sing a song, to perform singing

สรรเสริญ

sǎn səən — To praise, to glorify, to extol

ไป

pai — To go; away; directional particle

พร้อม

phrɔ́ɔm — Ready, prepared, together simultaneously

กับ

kàp — With, together with, and

เสียงเพลง

sǐiang phleeng — Sound of music, melody, musical sound

ยกย่อง

yók yɔ̂ng — To praise, to admire, to honor someone

ตัวเอง

tua eeng — Oneself, himself, herself, themselves

ที่

thîi — At, which, that; place; relative pronoun

หัวใจ

hǔa jai — Heart; center of emotion and feeling

ของ

khɔ̌ɔng — Of, belonging to; possessive particle

กำลัง

kam lang — Currently doing; strength, force, power

ขับขาน

khàp khǎan — To sing melodiously, to chant, to croon

อยู่

yùu — To be, to stay, to reside; progressive marker

จึง

jʉng — Therefore, so, thus, consequently

เกือบ

kʉ̂ap — Almost, nearly, on the verge of

เต้นรำ

tên ram — To dance, to perform dancing

ถนน

tha nǒn — Road, street, paved path

ด้วย

dûai — With, also, too, by means of

ความ

khwaam — Nominalizer for abstract nouns; state, condition

พึงพอใจ

phʉng phɔɔ jai — Satisfied, pleased, content with something

ทะนงตน

tha nong ton — Proud of oneself, self-conceited, arrogant

ฉลาด

chà lâat — Smart, clever, intelligent, bright

มาก

mâak — Very, much, a lot, greatly

เลย

ləəi — At all, really, so, therefore; emphatic particle

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or emphasis

พึมพำ

phʉm pham — To mutter, to mumble quietly to oneself

พลาง

phlaang — While doing simultaneously, at the same time

ขำ

khǎm — To find funny, to chuckle, amused

คิกคัก

khík khák — To giggle, to titter, to laugh lightly

สมอง

sà mɔɔng — Brain, intellect, mental capacity

สู้

sûu — To fight, to compete against, to resist

แรงกาย

rɛɛng kaai — Physical strength, bodily force, muscular power

ล้วนๆ

lûan lûan — Purely, entirely, solely, nothing but

ชนะ

chá ná — To win, to defeat, to overcome

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which, that; relative pronoun connector

มัน

man — It; he/she (informal); that thing

ต้อง

tɔ̂ng — Must, have to, need to, certainly

เป็น

pen — To be, to become; indicates a state

อย่างนั้น

yàang nán — Like that, in that way, that manner

ผู้

phûu — Person who, one who; nominalizer for people

น่าสงสาร

nâa sǒng sǎan — Pitiful, poor thing, deserving of sympathy

โอ้โห

ôo hǒo — Wow, oh my; exclamation of surprise

โดน

doon — To get hit by, to be subjected to

ดุ

dù — To scold, to reprimand; fierce, stern

แน่

nɛ̂ — Certainly, surely, definitely; emphatic particle

ตอน

tɔɔn — Time, period, episode, when, during

มา

maa — To come; toward the speaker; directional particle

เพื่อน

phʉ̂an — Friend, companion, pal

ดี

dii — Good, fine, well, nice

คุณสมบัติ

khun sǒm bàt — Quality, virtue, characteristic, qualification

อย่าง

yàang — Kind, type, manner, way, sort of

สติปัญญา

sà tì pan yaa — Intelligence, wisdom, intellectual ability

น้อย

nɔ́ɔi — Little, few, small amount, not much

ไม่

mâi — No, not; negation particle

การศึกษา

kaan sʉ̀k sǎa — Education, learning, study, schooling

แม้แต่

mɛ́ɛ tɛ̀ — Not even, despite, even though

สักวัน

sàk wan — Someday, one day in the future

ฉัน

chǎn — I, me; first person pronoun (informal)

เอา

ao — To take, to get, to want, to use

มือ

mʉʉ — Hand; skilled person; measure of skill

ดู

duu — To look, to watch, to see, to observe

ทำ

tham — To do, to make, to perform an action

อะไร

à rai — What, anything, something; question word

ได้

dâi — Can, able to, to get, to obtain

บ้าง

bâang — Some, somewhat, a little, any at all

เต็ม

tem — Full, filled, complete, brimming with

ความคิด

khwaam khít — Thought, idea, opinion, thinking

เช่น

chên — Such as, for example, like, namely

นี้

níi — This, these; demonstrative pronoun

ก้าว

kâao — Step, stride; to step forward

องอาจ

ong àat — Bold, brave, confident, daring in bearing

ยก

yók — To lift, to raise, to pick up

หน้า

nâa — Face; front; next; page

ขึ้น

khʉ̂n — Up, upward, to rise, to increase

สูง

sǔung — High, tall, elevated in position

จน

jon — Until, so much that; poor, destitute

กระทั่ง

krà thâng — Until, even, up to the point of

ถึง

thʉ̌ng — To reach, to arrive at, until, to

เมือง

mʉʉang — Town, city, country, urban area

เล็กๆ

lék lék — Small, tiny, little in size

หนึ่ง

nʉ̀ng — One, a, single unit; number one

ป้าย

pâai — Sign, signboard, label, placard

สัญลักษณ์

sǎn yá lák — Symbol, emblem, sign, icon representing something

สิงโต

sǐng too — Lion; large wild cat

แดง

dɛɛng — Red, crimson; red in color

แกว่ง

kwɛ̀ng — To swing, to sway, to oscillate

ตรง

trong — Straight, direct, right at, opposite

กลาง

klaang — Middle, center, midst of

สาย

sǎai — Line, wire, string; late morning

หลัก

làk — Main, principal, primary; post, pillar

ทำให้

tham hâi — To make, to cause, to result in

นึก

nʉ́k — To think of, to recall, to imagine

วันนี้

wan níi — Today, this day

ยัง

yang — Still, yet, also; not yet (with negation)

กิน

kin — To eat, to consume food or drink

อาหารเช้า

aa hǎan cháo — Breakfast, morning meal

หิวโหย

hǐu hǒoi — Starving, very hungry, famished

หลังจาก

lǎng jàak — After, following, subsequent to an event

ไกล

klai — Far, distant, a long way away

เข้า

khâo — To enter, to go into, inward direction

โรงแรม

roong rɛɛm — Hotel, inn, lodging establishment

สั่ง

sàng — To order, to command, to instruct

อาหารกลางวัน

aa hǎan klaang wan — Lunch, midday meal

ที่สุด

thîi sùt — Most, the most, superlative degree marker

เท่า

thâo — Equal to, as much as, only that

จัดหา

jàt hǎa — To provide, to arrange, to procure something

เวลา

wee laa — Time, period, moment in time

อัน

an — One, a; general classifier for objects

สั้น

sân — Short, brief in length or duration

นั่ง

nâng — To sit, to be seated

ลง

long — Down, downward, to descend, to decrease

ห้อง

hɔ̂ng — Room, chamber, enclosed space

กาแฟ

kaa fɛɛ — Coffee, coffee shop or café

อาหาร

aa hǎan — Food, meal, nourishment

ราว

raao — About, approximately, around a number

ครึ่ง

khrʉ̂ng — Half, halfway, fifty percent

เมื่อ

mʉ̂a — When, at the time that, ago

เสียง

sǐiang — Sound, voice, noise, audio

คุ้นเคย

khún khəəi — Familiar, accustomed to, well-acquainted with

ดัง

dang — Loud, resounding; famous, well-known

สะดุ้ง

sà dûng — To startle, to flinch, to jump in fright

สั่น

sàn — To shake, to tremble, to vibrate

ระรัว

rá rua — To quiver rapidly, to shiver, to ripple

ทั้ง

tháng — Both, all, entire, whole of something