The Wind in the Willows — Page 115

Vocabulary

ราวกับ

raao gap — as if, just like something else

อยู่

yuu — to be, to stay, to exist somewhere

ใน

nai — in, inside, within a place

ความฝัน

khwaam fan — a dream, something imagined while sleeping

เขา

khao — he, she, they, or him/her

พบ

phop — to find, to meet, to encounter

ว่า

waa — that; used to introduce reported speech

ตัวเอง

tua eeng — oneself, yourself, himself, herself

นั่ง

nang — to sit, to be seated somewhere

บน

bon — on top of, above a surface

เบาะ

bo — a cushion or seat, especially in vehicles

คนขับ

khon khap — a driver, person who drives a vehicle

อย่าง

yaang — in a manner, like, a kind of

ไม่รู้ตัว

mai ruu tua — unaware, without realizing, unconsciously

ดึง

dueng — to pull, to drag something toward oneself

คันโยก

khan yok — a lever or gearshift in a vehicle

และ

lae — and, connecting words or clauses together

หมุน

mun — to spin, to rotate, to turn around

รถ

rot — a vehicle, car, or automobile

ออก

ook — to go out, to exit, to leave

ไป

pai — to go, to move away from here

รอบ

rop — around, a round, a circle or lap

ลาน

laan — an open courtyard or plaza area

แล้ว

laeo — already, then, after that action

ลอด

lot — to pass through or under something

ผ่าน

phaan — to pass by or through a place

ซุ้มประตู

sum pra-tuu — a gate archway or entrance arch structure

สำนึก

sam-nuek — to be conscious of, to realize morally

แห่ง

haeng — of, at; classifier for places or locations

ความ

khwaam — prefix forming abstract nouns from adjectives

ถูกผิด

thuuk phit — right and wrong, moral correctness versus error

ทั้งปวง

thang puang — all, every single one, entirety

ความกลัว

khwaam glaau — fear, the feeling of being afraid

ต่อ

to — toward, per, against, or to continue

ผล

phon — result, consequence, fruit of an action

ที่

thii — that, which; relative pronoun or place marker

ตามมา

taam maa — to follow, to come after something else

ชัดเจน

chat jeen — clear, obvious, distinct, and unmistakable

ทั้งมวล

thang muan — all together, the whole lot, everything

ดูเหมือน

duu meuuan — seems like, appears to be something

จะ

ja — will, going to; future tense marker

ระงับ

ra-ngap — to suppress, to stop, to suspend something

ลง

long — down, to descend, to decrease in level

ชั่วคราว

chua khraao — temporary, for a short time only

เร่ง

reng — to accelerate, to hurry, to speed up

ความเร็ว

khwaam reo — speed, velocity, rate of movement

ขึ้น

khueen — up, to rise, to increase or ascend

ขณะ

kha-na — while, at the moment, during a time

กลืนกิน

glueen gin — to swallow up, to engulf, to consume

ถนน

tha-non — a road, street, or highway

พุ่ง

phung — to dart, to lunge, to shoot forward

สู่

suu — toward, to, in the direction of

สายหลัก

saai lak — main road, primary route or artery

ท้องทุ่ง

thong thung — open countryside, fields, or plains area

โล่ง

long — open, spacious, clear, unobstructed area

รับรู้

rap ruu — to perceive, to be aware, to acknowledge

ได้

dai — can, able to, or did (past marker)

เพียง

phiang — only, merely, just a small amount

ตนเอง

ton eeng — oneself, one's own self, personally

คือ

khue — is, means, that is to say

อีกครั้ง

iik khrang — once more, again, one more time

ยาม

yaam — a time, period, or guard on watch

ดี

dii — good, fine, of positive quality

ที่สุด

thii sut — the most, superlative degree marker

ยิ่งใหญ่

ying yai — great, magnificent, grand in scale

ผู้

phuu — person who, one who does something

น่าสะพรึง

naa sa-phrueng — frightening, terrifying, inspiring dread

ราชัน

raa-chan — king, a royal sovereign ruler

ท้องถนน

thong tha-non — the road surface, public streets generally

เจ้า

jao — lord, owner, master; second person pronoun

เส้นทาง

sen thaang — a route, path, or course of travel

เปลี่ยว

pliao — lonely, deserted, isolated and quiet

ซึ่ง

sueng — which, that; relative pronoun connector

ทุกสิ่ง

thuk sing — everything, all things without exception

ต้อง

tong — must, have to, required to do

หลีก

liik — to avoid, to step aside, to evade

ทาง

thaang — way, path, direction, or road

ให้

hai — to give, to let, to cause something

หรือ

rue — or, alternatively, used in questions

ไม่ก็

mai go — or else, otherwise, if not then

ถูก

thuuk — correct; passive marker; to be hit

ทำลาย

tham laai — to destroy, to ruin, to demolish

ว่างเปล่า

waang plao — empty, vacant, blank, void of content

ราตรี

raa-trii — night, nighttime (formal or literary term)

อัน

an — a classifier; one item; which (relative)

นิรันดร์

ni-ran — eternal, everlasting, without end

ร้องเพลง

rong phleng — to sing a song or to vocalize

ทะยาน

tha-yaan — to soar, to surge forward rapidly

ก็

go — also, then, well; discourse connector particle

ตอบสนอง

top sa-nong — to respond, to react, to answer a need

ด้วย

duay — also, with, by means of something

เสียง

siang — sound, voice, noise of any kind

คราง

khraang — to moan, to groan with low sound

กึกก้อง

guek gong — resounding, thunderous, echoing loudly

ระยะทาง

ra-ya thaang — distance, the length between two points

หลาย

laai — many, several, a large number of

ไมล์

mail — mile, a unit of distance measurement

กลืน

glueen — to swallow, to gulp down something

หาย

haai — to disappear, to vanish, to be lost

ใต้

tai — under, below, beneath a surface

แล่น

laen — to run, to sail, to move swiftly

โดย

dooi — by, by means of, through an agent

ไม่รู้

mai ruu — not knowing, unaware, without knowledge

จุดหมาย

jut maai — destination, goal, intended endpoint of travel

สนองตอบ

sa-nong top — to respond to, to satisfy a demand

สัญชาตญาณ

san-chaat-ya-yaan — instinct, innate natural impulse or drive

ของ

khong — of, belonging to, possessive particle

ตน

ton — oneself, one's own self (formal pronoun)

ใช้ชีวิต

chai chii-wit — to live life, to spend one's time

ช่วงเวลา

chuang we-laa — a period of time, a time span

ไม่

mai — not, negation particle in Thai sentences

แยแส

yae-sae — to care about, to be concerned with

สิ่ง

sing — thing, object, matter, or affair

อาจ

aat — might, may, possibly could happen

เกิดขึ้น

geet khueen — to happen, to occur, to take place

กับ

gap — with, to, and; connecting people or things

ความเห็น

khwaam hen — opinion, view, one's perspective on something

ข้าพเจ้า

khaa pha-jao — I, me (very formal or official pronoun)

ประธาน

pra-thaan — chairman, president, head of a group

คณะ

kha-na — a committee, panel, group, or faculty

ผู้พิพากษา

phuu phi-phak-saa — a judge in a court of law

กล่าว

glaao — to state, to say, to declare formally

ร่าเริง

raa-roeng — cheerful, lively, merry in disposition

ความยาก

khwaam yaak — difficulty, hardship, the state of being hard

อย่างเดียว

yaang diao — only, solely, just one thing alone

คดี

kha-dii — a legal case, lawsuit, or court matter

อยู่แล้ว

yuu laeo — already the case, as it already is

นี้

nii — this, referring to something nearby

เรา

rao — we, us, or informal I/me

ทำ

tham — to do, to make, to perform an action

มัน

man — it; informal pronoun for things or animals

หนักหนาสาหัส

nak-naa saa-hat — extremely difficult, severely serious, very grave

เพียงพอ

phiang pho — enough, sufficient, adequate for needs

อย่างไร

yaang rai — how, in what way, what manner

สำหรับ

sam-rap — for, intended for, in regards to

คนเลว

khon leo — a bad person, villain, evil individual

ดื้อรั้น

duea-ran — stubborn, obstinate, persistently uncooperative

อันธพาล

an-tha-phaan — a thug, hooligan, troublemaker, delinquent

หัวแข็ง

hua khaeng — hardheaded, stubborn, refusing to comply

เห็น

hen — to see, to notice, to observe visually

หมอบ

mop — to crouch down, to prostrate oneself

คุกเข่า

khuk khao — to kneel down on one's knees

กรง

grong — a cage, a confined enclosure for animals

พยาน

pha-yaan — a witness, evidence, or testimony in court

ต่อหน้า

to naa — in front of, before, in the presence of

ดู

duu — to look, to watch, to observe

ซิ

si — emphasis particle, go on, just do it

พิจารณา

phi-jaa-raa-naa — to consider, to deliberate, to examine carefully

มี

mii — to have, there is, to possess something

ความผิด

khwaam phit — guilt, wrongdoing, an offense or crime

หลักฐาน

lak-thaan — evidence, proof, supporting factual documentation

ประการแรก

pra-kaan raek — firstly, the first point or reason

ฐาน

thaan — basis, base, charge, or foundation

ขโมย

kha-mooi — to steal; a thief or act of stealing

รถยนต์

rot-yon — an automobile, a motor car, vehicle

ราคาแพง

raa-khaa phaeng — expensive, high-priced, costly in value

ประการที่สอง

pra-kaan thii song — secondly, the second point or reason

ขับรถ

khap rot — to drive a vehicle or car

จน

jon — until, to the point of, poor (adjective)

เป็น

pen — to be, to become, can (ability marker)

อันตราย

an-ta-raai — danger, hazard, something posing a risk

สาธารณะ

saa-thaa-ra-na — public, relating to the general community

ประการที่สาม

pra-kaan thii saam — thirdly, the third point or reason

แสดง

sa-daeng — to show, to display, to perform, to express

หยาบคาย

yaap khaai — rude, coarse, impolite, using crude language

ร้ายแรง

raai raeng — serious, severe, grave in nature or consequence

ตำรวจ

tam-ruat — police, law enforcement officer

ชนบท

chon-na-bot — rural area, countryside, non-urban region

นาย

naai — Mister, sir, male title or employer