The Wind in the Willows — Page 118

Vocabulary

จ่า

jâa — sergeant; non-commissioned officer rank

ตำรวจ

tam-rùat — police officer; member of the police force

กล่าว

glàao — to say, speak, or state formally

ขณะ

kà-nà — moment; while; at the time of

ถอด

tòt — to remove or take off clothing or accessories

หมวก

mùak — hat or helmet worn on the head

และ

láe — and; connecting words, phrases, or clauses

เช็ด

chét — to wipe or clean a surface

หน้าผาก

nâa-pàak — forehead; the front part of the head

ของ

kŏng — of; belonging to; possessive particle

ตน

ton — oneself; reflexive pronoun referring to self

ตื่น

dtèun — to wake up; to be awake or alert

ขึ้น

kêun — to rise, go up, or increase

เสียที

sĭa-tee — finally; at last; particle expressing relief

คน

kon — person; human being; people

โง่

ngôo — stupid; foolish; lacking intelligence

แก่

gàe — old; aged; elderly in appearance

รับ

ráp — to receive, accept, or take something

ตัว

dtua — body; self; classifier for animals

คางคก

kaang-kók — toad; a warty amphibian animal

ชั่วช้า

chûa-cháa — wicked; vile; morally despicable in character

นี้

níi — this; demonstrative pronoun indicating nearby thing

ไป

bpai — to go; to move away from speaker

จาก

jàak — from; away from; departing a place

พวก

pûak — group; gang; set of people together

เรา

rao — we; us; first person plural pronoun

มัน

man — it; third person pronoun for animals or things

คือ

keu — is; to be; identifying or defining something

อาชญากร

àat-chá-yaa-gon — criminal; a person who commits crimes

ที่

têe — at; place; relative pronoun marker

มี

mee — to have; to possess; there is

ความ

kwaam — abstract noun prefix expressing a state or quality

ผิด

pìt — wrong; incorrect; guilty of a mistake

อย่าง

yàang — way; manner; type; kind of thing

หนัก

nàk — heavy; serious; severe in degree

หา

hăa — to search for; to look for something

เปรียบ

bprìap — to compare; to liken one thing to another

มิได้

mí-dâai — cannot; not possible; formal negation particle

จง

jong — must; shall; imperative command particle

ดูแล

duu-lae — to take care of; to look after someone

คุ้มกัน

kúm-gan — to guard; to protect; to escort safely

ด้วย

dûay — with; also; by means of something

ความสามารถ

kwaam-săa-mâat — ability; capability; skill or competence

ทั้งหมด

táng-mòt — all; entirely; the whole amount or group

จำ

jam — to remember; to memorize; to imprison

ไว้

wái — to keep; to store; aspect particle for retention

ให้

hâi — to give; to allow; causative verb particle

ดี

dii — good; well; of high quality or virtue

เครา

krao — beard; facial hair grown on the chin

หงอก

ngòk — gray-haired; white hair from old age

หาก

hàak — if; in case; conditional conjunction word

เกิด

gèrt — to be born; to occur; to happen

เรื่อง

rêuang — story; matter; topic; issue or affair

ไม่คาดฝัน

mâi-kâat-făn — unexpected; unforeseen; not anticipated beforehand

หัว

hŭa — head; top part of body or object

เก่า

gào — old; aged; worn; not new

เจ้า

jâo — you; lord; owner; formal second person pronoun

จะ

jà — will; going to; future tense marker

ต้อง

dtông — must; have to; need to do something

แทน

taen — to replace; to substitute; instead of

ขอ

kŏr — to request; to ask for something politely

โรค

rôok — disease; illness; medical condition or sickness

ระบาด

rá-bàat — epidemic; to spread widely as disease

มา

maa — to come; to move toward the speaker

เยือน

yeuuan — to visit; to come to see someone

ทั้ง

táng — both; all; entire; inclusive of everything

คู่

kûu — pair; couple; two matched things together

ผู้คุม

pûu-kum — guard; warden; person overseeing prisoners

พยักหน้า

pá-yák-nâa — to nod one's head in agreement

หน้าตา

nâa-dtaa — facial appearance; looks; expression on face

บึ้ง

bêung — frowning; sullen facial expression; scowling face

วาง

waang — to place; to put down; to set something

มือ

meu — hand; the human hand or grip

เหี่ยวย่น

hîao-yôn — wrinkled; shriveled; withered skin or surface

บน

bon — on; above; on top of something

บ่า

bàa — shoulder; the upper part of the arm

ผู้

pûu — person who; one who; agent noun prefix

น่า

nâa — worthy of; deserving; prefix meaning worth feeling

สมเพช

sŏm-pêet — pitiful; deserving pity or compassion

กุญแจ

gun-jae — key; tool used to lock or unlock

สนิม

sà-nim — rust; reddish-brown corrosion on metal

ใน

nai — in; inside; within a place or time

กลอน

glon — door bolt; latch; also means poem

ประตู

bprà-dtuu — door; gate; entrance to a room or building

ใหญ่

yài — big; large; great in size

กระแทก

grà-tàek — to slam; to hit hard against something

ดัง

dang — loud; making a strong sound

สนั่น

sà-nàn — resounding; thundering; reverberating loudly through space

หลัง

lăng — back; behind; after; rear side

เขา

kăo — he; she; they; third person pronoun

ก็

gôr — also; then; so; discourse particle

กลาย

glaai — to become; to transform into something else

เป็น

bpen — to be; to become; linking verb

นักโทษ

nák-tôot — prisoner; convict; person serving a sentence

ไร้

rái — without; lacking; devoid of something

ห้อง

hông — room; enclosed space inside a building

ใต้ดิน

dtâi-din — underground; below the surface of earth

ไกล

glai — far; distant; a long way away

ที่สุด

têe-sùt — most; the extreme degree of something

ป้อม

bpôm — fortress; fortified tower or stronghold

การ

gaan — action; activity; abstract noun prefix for actions

รักษาการณ์

rák-săa-gaan — to stand guard; maintain security watch

แห่ง

hàeng — of; classifier for places or locations

ปราสาท

bpraa-sàat — castle; palace; grand royal building

แข็งแกร่ง

kăeng-graèng — strong; sturdy; powerful and resilient

ทั่ว

tûa — throughout; all over; everywhere across an area

แผ่นดิน

pàen-din — land; earth; kingdom; territory of a country

อังกฤษ

ang-grìt — England; English; referring to Britain or English

อัน

an — general classifier for various objects and things

แสน

săen — hundred thousand; extremely; very much indeed

สุขสันต์

sùk-săn — happy; joyful; full of happiness and cheer

นัก

nák — very; extremely; intensifier for adjectives

เป่า

bpào — to blow; to play a wind instrument

ปี่

bpèe — traditional Thai flute or pipe instrument

รุ่ง

rûng — dawn; daybreak; the start of morning

อรุณ

à-run — dawn; sunrise; early morning light

นก

nók — bird; a feathered flying creature

กำลัง

gam-lang — currently doing; in the process of something

ร้อง

róng — to sing; to cry out; to call loudly

เสียง

sĭang — sound; voice; noise produced by something

เพลง

pleeng — song; music; a musical composition

เบาบาง

bao-baang — faint; thin; light and sparse in quality

ซ่อน

sôn — to hide; to conceal something from view

อยู่

yùu — to be at; to stay; to reside somewhere

ริม

rim — edge; beside; along the bank or border

ฝั่ง

fàng — bank; shore; side of a river or coast

แม่น้ำ

mâe-náam — river; large natural flowing body of water

มืด

mêut — dark; without light; dim or gloomy

ทึบ

têup — dense; thick; impenetrable; solid and opaque

แม้

máe — even though; although; despite the fact

เลย

loei — even; at all; past; particle of emphasis

สิบ

sìp — ten; the number ten

นาฬิกา

naa-lí-gaa — clock; watch; o'clock time indicator

ตอน

dton — period; time; episode; section of time

กลางคืน

glaang-keun — nighttime; the middle of the night

แล้ว

láew — already; then; past tense completion marker

ท้องฟ้า

tóng-fáa — sky; the atmosphere and heavens above

ยัง

yang — still; yet; continuing to be or do

คง

kong — probably; likely; remains; to stay the same

เกาะเกี่ยว

gòr-gìao — to cling to; to hold on; to grasp

เก็บรักษา

gèp-rák-săa — to preserve; to keep and maintain something

แสง

săeng — light; ray; beam of illumination

ริ้วรุ้ง

ríu-rûng — rainbow hues; colorful streaks of light

สุดท้าย

sùt-táai — last; final; at the very end

วัน

wan — day; a 24-hour period of time

ผ่านพ้น

pàan-pón — to pass through; to get through something

ความร้อน

kwaam-rón — heat; warmth; thermal energy or temperature

อบอ้าว

òp-âao — stuffy; sweltering; oppressively hot and humid

หน้า

nâa — face; front; next; page of a book

บ่าย

bàai — afternoon; the period after midday

แผดเผา

pàet-pǎo — to scorch; to blaze fiercely with heat

แตก

dtàek — to break; to crack; to shatter apart

สลาย

sà-laai — to dissolve; to disintegrate; to fall apart

จาง

jaang — to fade; to become pale or less visible

หาย

hăai — to disappear; to vanish; to recover from illness

เมื่อ

mêua — when; at the time that something happened

นิ้วมือ

níu-meu — finger; a digit of the human hand

เย็นเยือก

yen-yêuak — ice-cold; chilly; very cold to the touch

คืน

keun — night; to return; to give back something

กลาง

glaang — middle; center; the central part of something

ฤดูร้อน

rí-duu-rón — summer; the hot season of the year

สั้น

sân — short; brief; not long in length or time

สัมผัส

săm-pàt — to touch; to feel; physical contact sensation

กระจาย

grà-jaai — to spread; to scatter; to disperse widely

ออก

òk — out; to exit; to go outward from

นอน

non — to lie down; to sleep; to recline

เหยียดยาว

yìat-yaao — to stretch out long; to extend fully flat

หอบ

hòp — to pant; to breathe heavily with effort

หายใจ

hăai-jai — to breathe; the act of inhaling and exhaling

เหน็ดเหนื่อย

nèt-nèuay — exhausted; weary; worn out from exertion

ร้อนแรง

rón-raeng — intensely hot; fierce; burning with great heat

ปราศจาก

bpraat-sà-jàak — without; free from; devoid of something

เมฆ

mêek — cloud; mass of water vapor in sky

ตั้งแต่

dtâng-dtàe — since; from a certain point in time

จน

jon — until; poor; up to a certain point

ถึง

tĕung — to reach; until; arriving at a destination

ยาม

yaam — time period; watch; guard duty hour

พระอาทิตย์

prá-aa-tít — the sun; the solar celestial body

ตกดิน

dtòk-din — sunset; the sun going below the horizon

รอคอย

ror-koi — to wait for; to await with expectation

เพื่อน

pêuan — friend; companion; close associate or buddy

กลับ

glàp — to return; to go back; to revert