The Wind in the Willows — Page 123

Vocabulary

แนว

naeo — line, row, or direction of something

ขอบฟ้า

khop fa — horizon, the line where sky meets earth

ปรากฏ

pra-kot — to appear or become visible

ชัดเจน

chat chen — clear, distinct, and easy to understand

และ

lae — and, connecting words or phrases together

คม

khom — sharp, having a fine cutting edge

เทียบ

thiap — to compare or measure against something else

กับ

kap — with, against, or together with

ท้องฟ้า

thong fa — the sky, the expanse above the earth

ใน

nai — in, inside, within a place or thing

ทิศทาง

thit thang — direction, the way something faces or moves

หนึ่ง

nueng — one, the number one or a single item

โดย

doi — by, through, or by means of

เฉพาะ

cha-pho — specific, particular, or exclusive to something

มัน

man — it, third-person pronoun for things or animals

ดู

du — to look at or watch something

ดำ

dam — black, the darkest color

สนิท

sa-nit — close, intimate, or completely tight

ตัด

tat — to cut or slice through something

แสง

saeng — light, illumination from a source

เรือง

rueang — to glow or shine with soft radiance

รอง

rong — secondary, second in rank or order

สี

si — color, the visual appearance of hue

เงิน

ngoen — silver or money, a shiny white metal

ที่

thi — at, which, or a place marker word

ค่อยๆ

khoi khoi — gradually, slowly and steadily over time

ไต่

tai — to climb or crawl up a surface

สูง

sung — high or tall in position or height

ขึ้น

khuen — up, to rise or go upward

สว่าง

sa-wang — bright, full of light or illuminated

มาก

mak — much, many, or a large amount

เรื่อยๆ

rueai rueai — continuously, steadily going on without stopping

ที่สุด

thi sut — the most, superlative degree of a quality

เหนือ

nuea — above, north, or over something

ขอบ

khop — edge, rim, or border of something

ของ

khong — of, belonging to someone or something

พื้น

phuen — floor, ground, or surface of an area

รอ

ro — to wait for someone or something

คอย

khoi — to await or look forward to something

อยู่

yu — to stay, be located, or reside somewhere

ดวงจันทร์

duang chan — the moon, the natural satellite of earth

ได้

dai — can, able to, or to have received

ลอย

loi — to float or drift in air or water

อย่าง

yang — in a manner of, like, or as

ช้าๆ

cha cha — slowly, at a gentle unhurried pace

สง่างาม

sa-nga ngam — graceful, dignified, and elegant in appearance

จน

chon — until, to the point of, or poor

กระทั่ง

kra-thang — until or even, extending up to a point

พ้น

phon — past, beyond, or free from something

จาก

chak — from, away from a place or source

โคจร

kho-chon — to orbit or revolve around something

ออก

ok — out, to exit or come outside

ไป

pai — to go or move away somewhere

อิสระ

it-sa-ra — free, independent, with no constraints

ปราศจาก

prat chak — free from, without, lacking something entirely

เครื่อง

khrueang — machine, device, or a classifier for equipment

ผูกมัด

phuk mat — to bind, tie down, or restrain someone

อีก

ik — again, more, or another time

ครั้ง

khrang — time, occasion, or instance of something

พวกเขา

phuak khao — they, them, a group of people

เริ่ม

roem — to begin or start something new

มอง

mong — to look or gaze at something

เห็น

hen — to see or notice something visually

พื้นผิว

phuen phiu — surface, the outer layer of something

ต่างๆ

tang tang — various, different kinds or types of things

ทุ่งหญ้า

thung ya — grassland, an open field covered with grass

กว้างใหญ่

kwang yai — vast, wide, and spacious in extent

สวน

suan — garden or park, a cultivated outdoor space

อัน

an — a classifier for objects or things

เงียบ

ngiap — quiet, silent, free from noise

สงบ

sa-ngop — calm, peaceful, and undisturbed

แม่น้ำ

mae nam — river, a large flowing body of water

ทอด

thot — to extend, stretch out, or spread along

ยาว

yao — long, extended in length or duration

ฝั่ง

fang — bank or shore of a river or coast

ยัง

yang — still, yet, or also continuing something

ทุก

thuk — every, all, each one without exception

สิ่ง

sing — thing, object, or an abstract matter

ถูก

thuk — to be acted upon, or correct, cheap

เปิดเผย

poet phoei — to reveal or disclose something hidden

อ่อนโยน

on yon — gentle, tender, and kind in manner

ล้าง

lang — to wash or cleanse something thoroughly

คราบ

khrap — stain, residue, or layer of dirt

แห่ง

haeng — of, classifier for places or locations

ความ

khwam — a prefix creating abstract nouns from adjectives

ลึกลับ

luek lap — mysterious, secretive, and hard to understand

สยอง

sa-yong — horrifying, frightening, causing terror or dread

สิ้น

sin — to end, finish, or be exhausted completely

ดัง

dang — loud, famous, or like as a comparison

เช่น

chen — such as, for example, like something

กลางวัน

klang wan — daytime, the middle of the day

แต่

tae — but, however, introducing a contrasting statement

แตกต่าง

taek tang — different, distinct, varying from something else

มหาศาล

ma-ha-san — enormous, immense, extremely large in scale

สถานที่

sa-than thi — place, location, or a specific spot

คุ้นเคย

khun khoei — familiar, accustomed to knowing something well

เก่าๆ

kao kao — old, aged, referring to familiar old things

ต้อนรับ

ton rap — to welcome or receive guests warmly

เสื้อคลุม

suea khlum — a cloak or overcoat worn over clothes

ผืน

phuen — classifier for flat fabric-like objects or sheets

อื่น

uen — other, another, different from this one

ราวกับ

rao kap — as if, just like, resembling something

ว่า

wa — that, saying, or introducing a clause

เหล่านั้น

lao nan — those, referring to previously mentioned things

แอบ

aep — to hide or do something secretly

หลบ

lop — to dodge, evade, or hide from something

สวม

suam — to wear or put on clothing

ชุด

chut — a set or outfit of clothing

ใหม่

mai — new, fresh, not used before

บริสุทธิ์

bo-ri-sut — pure, clean, innocent, and untainted

แล้ว

laeo — already, then, or indicating completed action

เดิน

doen — to walk, move on foot

ทาง

thang — path, way, or route to somewhere

กลับ

klap — to return or go back somewhere

มา

ma — to come, move toward the speaker

เงียบๆ

ngiap ngiap — quietly, in a silent and subdued manner

พร้อม

phrom — ready, prepared, or along with something

รอยยิ้ม

roi yim — a smile, the expression of happiness

ขณะ

kha-na — while, during, at the moment of

อายๆ

ai ai — shyly, feeling slightly embarrassed or bashful

จะ

cha — will, future tense marker in Thai

ได้รับ

dai rap — to receive or obtain something from someone

การ

kan — a prefix forming action nouns from verbs

จดจำ

chot cham — to remember or memorize something carefully

หรือ

rue — or, indicating a choice between options

ไม่

mai — not, negation marker in Thai

หลังจาก

lang chak — after, following an event or time

ผูก

phuk — to tie or bind something together

เรือ

ruea — a boat or vessel for water travel

ไว้

wai — to keep, store, or set aside

ต้น

ton — tree, beginning, or origin of something

บรรดา

ban-da — all of, a group of certain people or things

เพื่อน

phuen — friend, a companion or close acquaintance

ก็

ko — also, then, a connective particle in Thai

สู่

su — toward, heading in the direction of

อาณาจักร

a-na-chak — kingdom, a realm ruled by a king

งัน

ngan — stunned, speechless, or dumbfounded by surprise

นี้

ni — this, referring to something nearby or current

สำรวจ

sam-ruat — to explore or survey an area or topic

อดทน

ot thon — to be patient or endure difficulty

ทั้ง

thang — both, all, or the entirety of something

รั้ว

rua — fence, a barrier enclosing an area

ต้นไม้

ton mai — tree, a large woody plant with trunk

กลวง

kluang — hollow, empty inside with no contents

ลำธาร

lam than — a stream, a small flowing body of water

น้อย

noi — little, few, a small amount

ท่อ

tho — pipe or tube used to carry fluid

ระบาย

ra-bai — to drain, vent, or release something out

น้ำ

nam — water, the clear liquid essential for life

เล็กๆ

lek lek — small, tiny, very little in size

คู

khu — a ditch or canal for water drainage

แห้ง

haeng — dry, lacking moisture or water

เมื่อ

muea — when, at the time that something happened

ลง

long — down, to descend or go downward

ข้าม

kham — to cross over something or a barrier

พาย

phai — to paddle or row a boat

ทวน

thuan — to go against or reverse against a current

กระแสน้ำ

kra-saen nam — a water current or flow in a stream

ลักษณะ

lak-sa-na — characteristic, feature, or appearance of something

ซึ่ง

sueng — which, that, a relative pronoun connector

โดดเดี่ยว

dot diao — lonely, isolated, alone without companions

บน

bon — on, above, on top of a surface

ปลอด

plot — free from, safe, or clear of something

โปร่ง

prong — airy, transparent, light and open in feeling

ทำ

tham — to do, make, or perform an action

สุด

sut — utmost, extreme, or at the very end

สามารถ

sa-mat — to be able to or capable of something

เพื่อ

phuea — in order to, for the purpose of

ช่วย

chuai — to help or assist someone with something

ค้นหา

khon ha — to search or look for something

แม้

mae — even though, even if, despite something

ห่าง

hang — far, distant, away from something

ไกล

klai — far away, a long distance from here

เพียง

phiang — only, merely, just a certain amount

ใด

dai — any, which, used in questions or conditions

ตาม

tam — to follow, along, or according to something

ถึง

thueng — to reach, arrive at, or until

เวลา

we-la — time, the period or moment for something

จม

chom — to sink or become submerged in water

เต็มใจ

tem chai — willing, gladly doing something without reluctance

ทิ้ง

thing — to abandon, leave behind, or throw away

ครอบครอง

khrop-khrong — to possess or occupy something as one's own

ทุ่งนา

thung na — rice field, open farmland used for cultivation

เปลี่ยนแปลง

plian plaeng — to change or transform into something different