The Wind in the Willows — Page 124

Vocabulary

ขอบฟ้า

khɔ̀p fáa — The horizon; the line where sky meets earth

เริ่ม

rôem — To begin or start something

ชัดเจน

chát jeen — Clear, distinct, or unambiguous

ขึ้น

khʉ̂n — To go up; to rise; upward direction

ทุ่งนา

thûng naa — Rice field or open agricultural plain

และ

lɛ́ — And; connecting words or clauses together

ต้นไม้

tôn máai — A tree or plant

ปรากฏ

praa-gòt — To appear or become visible

ให้

hâi — To give; to allow; causative marker

เห็น

hěn — To see or perceive visually

ชัด

chát — Clear, sharp, or distinct

ดู

duu — To look at or watch something

เหมือน

mʉ̌an — Similar to; like; resembling something else

จะ

jà — Future tense marker; will or going to

มี

mii — To have; there is or there are

รูปลักษณ์

rûup-lák — Appearance, form, or outward characteristics

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker

แตกต่าง

tɛ̀ɛk tàang — To be different or distinct from something

ออก

ɔ̀ɔk — To go out; exit; outward movement

ไป

pai — To go; away; directional particle

ความลึกลับ

khwaam lʉ́k láp — Mystery; secretiveness; something hidden and enigmatic

จาง

jaang — To fade or become faint or pale

หาย

hǎai — To disappear; to be lost or gone

จาก

jàak — From; away from; departing a place

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter or entity

เหล่า

lào — Those; plural classifier for groups

นั้น

nán — That; those; referring to something mentioned

นก

nók — Bird

ตัว

tua — Classifier for animals, bodies, and characters

หนึ่ง

nʉ̀ng — One; the number one

ร้อง

rɔ́ɔng — To cry out; to sing or call aloud

อย่าง

yàang — Manner; type; in the way of

กะทันหัน

ga-than-hǎn — Suddenly; all at once without warning

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then; completion marker

ก็

gɔ̂ — Also; then; so; discourse connector

เงียบ

ngîap — Quiet, silent, or still

ลง

long — To go down; downward; to decrease

สายลม

sǎai lom — A breeze; a gentle current of wind

เบาๆ

bao bao — Softly; gently; lightly

พัด

phát — To blow, as wind; a fan

ทำให้

tham hâi — To cause; to make something happen

ไหว

wǎi — To sway; to move slightly; capable

สะเทือน

sa-thʉan — To shake, tremble, or vibrate

แรต

rɛ̂ɛt — Rat; a small rodent

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which; that; relative pronoun connector

นั่ง

nâng — To sit down

อยู่

yùu — To stay; to be located; continuous marker

ท้าย

tháai — The rear or end of something

เรือ

rʉa — Boat or ship

ขณะ

kha-nà — Moment; while; at the time of

พาย

phaai — To paddle or row a boat

ได้

dâi — Can; to obtain; past tense marker

ตรง

trong — Straight; directly; right at a point

ทันที

than-thii — Immediately; right away; at once

ฟัง

fang — To listen to something or someone

ตั้งใจ

tâng jai — To pay attention; to be determined or focused

ด้วย

dûay — Also; with; by means of

ความรู้สึก

khwaam rúu sʉ̀k — Feeling; emotion; sense or sensation

แรงกล้า

rɛɛng glâa — Intense; strong and fervent feeling

เบา

bao — Light in weight; soft; gentle

มือ

mʉʉ — Hand

เพื่อ

phʉ̂a — In order to; for the purpose of

เคลื่อนที่

khlʉ̂an thîi — To move; to be in motion

เรื่อยๆ

rʉ̂ay rʉ̂ay — Continuously; steadily; going on and on

สอดส่อง

sòot sòng — To peer or look carefully and searchingly

มอง

mɔɔng — To look at; to gaze at something

ฝั่ง

fàng — Bank or shore of a river or water

ระมัดระวัง

ra-mát ra-wang — To be careful or cautious

ความ

khwaam — Nominalizer prefix; abstract concept or matter

สงสัย

sǒng sǎi — To doubt; to be curious or suspicious

มัน

man — It; he/she (informal); that thing

เศร้า

sâo — Sad; sorrowful; melancholy

ก่อน

gɔ̀ɔn — Before; first; prior to something

เอน

een — To lean or tilt to one side

กาย

gaai — Body; the physical form

กลับ

glàp — To return; to go back; reversal

ใน

nai — In; inside; within

ที่นั่ง

thîi nâng — Seat; a place to sit

อีก

ìik — Again; another; more; additionally

ครั้ง

khráng — Time; occasion; instance

ช่าง

châang — How very; exclamation of degree; craftsman

สวยงาม

sǔay ngaam — Beautiful; lovely; aesthetically pleasing

แปลกประหลาด

plɛ̀ɛk pra-làat — Strange; unusual; bizarre and surprising

ใหม่

mài — New; fresh; recently made or started

เสีย

sǐa — Broken; to lose; emphatic particle

นี่

nîi — This; here; referring to something near

กระไร

gra-rai — Exclamatory particle expressing strong feeling

เมื่อ

mʉ̂a — When; at the time that

ต้อง

tɔ̂ng — Must; have to; to need to do

จบ

jòp — To finish; to end; to be complete

เร็ว

reo — Fast; quick; soon

นัก

nák — Very; intensifier; expert or practitioner

ข้า

khâa — I; me (archaic or formal first person)

แทบ

thɛ̂ɛp — Almost; nearly; barely

อยาก

yàak — To want; to desire something

ไม่

mâi — No; not; negation particle

เคย

khəəy — To have ever done; used to do

ได้ยิน

dâi yin — To hear; to perceive sound

เลย

ləəy — At all; ever; so; emphatic particle

ว่า

wâa — That; to say; quotation marker

เพราะ

phrɔ́ — Because; due to; melodious

ปลุก

plùk — To awaken; to stir up or arouse

โหยหา

hǒoy hǎa — To yearn or long for something deeply

แสน

sɛ̌ɛn — Extremely; one hundred thousand; very much

เจ็บปวด

jèp pùat — To hurt; painful; aching physically or emotionally

ไม่มี

mâi mii — There is no; none; without

ใด

dai — Any; which; whatever

คุ้มค่า

khúm khâa — Worth it; worthwhile; good value

ต่อ

tɔ̀ɔ — Towards; per; to continue; to connect

นอก

nɔ̂ɔk — Outside; beyond; external

แค่

khɛ̂ɛ — Just; only; merely

เสียง

sǐang — Sound; voice; noise

ตลอด

ta-lɔ̀ɔt — Throughout; all along; entire duration

กาล

gaan — Time; era; period; tense (grammar)

มา

maa — To come; toward speaker; directional particle

เขา

khǎo — He; she; they; him; her

ตื่นตัว

tʉ̀n tua — Alert; awakened; aroused to awareness

ถูก

thùuk — Correct; cheap; passive voice marker

มนต์สะกด

mon sa-gòt — A spell; enchantment that hypnotizes or captivates

นิ่ง

nîng — Still; motionless; silent and unmoving

นาน

naan — Long time; for a long duration

สัก

sàk — A bit; just; some; approximately

พัก

phák — To rest; a short break or pause

ราว

raao — About; approximately; around a number

เวทมนตร์

wêet-mon — Magic; sorcery; supernatural power or spell

ครอบงำ

khrɔ̂ɔp ngam — To dominate; to overwhelm or take over

ตอนนี้

tɔɔn níi — Now; at this moment; currently

ผ่าน

phàan — To pass through; to go past something

สูญเสีย

sǔun sǐa — To lose; to suffer a loss

กล่าว

glàao — To say; to speak or state formally

เวลา

wee-laa — Time; a period or point in time

โอ้

ôo — Oh; exclamation of surprise or emotion

งดงาม

ngót ngaam — Beautiful; elegant; splendid and graceful

ร่าเริง

râa rəəng — Cheerful; lively; joyfully animated

ปีติยินดี

pii-tì yin-dii — Joyful delight; elated happiness and gladness

เรียก

rîak — To call; to summon; to name something

อัน

an — Classifier for objects; one; a certain thing

แหลม

lɛ̌ɛm — Sharp; pointed; a cape or headland

ใส

sǎi — Clear; transparent; pure and clean

เบิกบาน

bəək baan — Cheerful; radiant with joy; blooming happily

ขลุ่ย

khlùy — A Thai flute; a bamboo wind instrument

ไกล

glai — Far; distant; a long way away

ดนตรี

don-trii — Music; musical arts

เช่น

chên — Such as; for example; like

นี้

níi — This; these; referring to something nearby

ฝัน

fǎn — To dream; a dream or vision

ถึง

thʉ̌ng — To reach; until; about; concerning

ยิ่ง

yîng — Even more; increasingly; the more

กว่า

gwàa — More than; compared to; rather than

ไพเราะ

phai-rɔ́ — Melodious; harmonious; pleasantly musical sounding

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to; possessive particle

เถิด

thəət — Please; go ahead; mild imperative particle

ไว้

wáai — To keep; to place; to retain for later

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for someone or something

เรา

rao — We; us; I (informal)

ผู้

phûu — Person who; one who; prefix for person

ฉงน

cha-ngon — Puzzled; perplexed; bewildered by something

ทำตาม

tham taam — To follow; to comply with or imitate