The Wind in the Willows — Page 128

Vocabulary

เขา

khao — He, she, or they (third person pronoun)

เชื่อฟัง

chʉ̂a fang — To obey or follow instructions willingly

ด้วย

dûay — Also, with, or by means of

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating state or quality

สั่นเทา

san thao — To tremble or shake with fear or cold

และ

lae — And; connecting words or clauses together

เงย

ngoei — To raise or lift one's head upward

หัว

hǔa — Head; the top part of the body

อัน

an — A classifier for small or general objects

ต่ำต้อย

tam tôi — Humble, lowly, or of low social status

ของ

khɔ̌ng — Of; belonging to someone or something

ตน

ton — Oneself; a formal reflexive pronoun

ขึ้น

khʉ̂n — To rise, go up, or increase

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; indicating a completed action

ใน

nai — In, inside, or within a place

แจ่มชัด

jɛ̀m chát — Clear, vivid, and distinctly apparent

อย่าง

yàang — In a manner or way; type or kind

สมบูรณ์

somboon — Complete, perfect, or fully sufficient

รุ่งอรุณ

rûng arun — Dawn; the early light of morning

ที่

thîi — At, which, that; a relative pronoun or place marker

ใกล้

glâi — Near or close in distance or time

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai

มาถึง

maa thʉ̌ng — To arrive or reach a destination

ขณะ

khanà — Moment or while; a point in time

ธรรมชาติ

thammachâat — Nature; the natural world and environment

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which; a relative pronoun connecting clauses

เต็มเปี่ยม

tem pîam — Full to the brim; brimming with something

สีสัน

sǐi san — Colors; vivid or varied coloration

น่าอัศจรรย์

nâa àtsajan — Wonderful, amazing, or marvelous to behold

ดู

duu — To look at or watch something

เหมือน

mʉ̌an — Like, similar to, or resembling something

กลั้น

glân — To hold back or suppress breath or emotion

หายใจ

hǎai jai — To breathe; the act of breathing

รอ

rɔ — To wait for someone or something

เหตุการณ์

hèetkaan — Event, incident, or occurrence

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

ได้

dâai — Can, able to, or did (past marker)

มอง

mɔɔng — To look at or gaze at something

ตรง

trong — Straight, direct, or directly toward

เข้า

khâo — To enter or go into a place

ไป

pai — To go; moving away from a place

ดวงตา

duang taa — Eyes; the pair of eyes on a face

ผู้

phûu — Person who; a nominalizing prefix for people

เป็น

pen — To be; indicating identity or state

มิตร

mít — Friend or ally; a friendly person

ช่วยเหลือ

chûay lʉ̌a — To help, assist, or support someone

เห็น

hěn — To see or notice something visually

โค้งงอ

khóong ngɔɔ — Curved and bent in shape

กวาด

gwàat — To sweep or scan across a surface

ด้านหลัง

dâan lǎng — The back side or rear of something

วาวแวว

waaw wɛɛo — Sparkling or gleaming with light

แสง

sɛ̌ng — Light; illumination from a source

รุ่ง

rûng — Dawn or shining; the start of day

เพิ่มพูน

phôem phuun — To increase, grow, or accumulate more

จมูก

jamùuk — Nose; the facial organ for smelling

งุ้ม

ngúm — Hooked or curved downward at the tip

เข้มแข็ง

khêm khɛ̌ng — Strong, firm, and resilient in character

ระหว่าง

rawàang — Between or among; during a period

อ่อนโยน

ɔ̀ɔn yoon — Gentle, soft, and tender in manner

กำลัง

gamlang — Currently doing; strength or power

ลง

long — To go down or descend

มา

maa — To come; moving toward the speaker

หา

hǎa — To look for or seek something

พวกเขา

phûak khao — They or them; a group of people

อารมณ์ขัน

aarom khan — Humor or a sense of being funny

ปาก

pàak — Mouth; the opening for eating and speaking

มี

mii — To have or there is something

เครา

khrao — Beard; facial hair on the chin

ยิ้ม

yím — To smile; a happy facial expression

มุมปาก

mum pàak — Corner of the mouth

รอยยิ้ม

rɔɔi yím — A smile; the mark or trace of smiling

ครึ่งซีก

khrʉ̂ng sîik — Half side; one half of something

กล้ามเนื้อ

glâam nʉ́a — Muscle; body tissue enabling movement

ระลอก

ralɔ̂ɔk — A ripple or wave pattern on a surface

บน

bon — On top of or above a surface

แขน

khɛ̌ɛn — Arm; the limb from shoulder to hand

พาด

phâat — To drape or lay across something

อยู่

yùu — To be located; to stay or reside

เหนือ

nʉ̌a — Above or over; north of a place

อก

òk — Chest or breast; the front torso area

กว้าง

gwâang — Wide or broad in dimension

มือ

mʉʉ — Hand; the body part at the arm's end

ยาว

yaao — Long in length or duration

อ่อนนุ่ม

ɔ̀ɔn nûm — Soft and supple to the touch

ยัง

yang — Still, yet, or also continuing an action

คง

khong — Probably or likely; to remain constant

ถือ

thʉ̌ʉ — To hold or carry in the hand

ขลุ่ย

khlùi — Thai flute; a traditional wind instrument

เพิ่ง

phôeng — Just; having done something very recently

หลุด

lùt — To slip out or come loose from something

ออก

ɔ̀ɔk — To exit or come out of a place

จาก

jàak — From; indicating origin or departure point

ริมฝีปาก

rim fǐi pàak — Lips; the edges of the mouth

แยก

yɛ̂ɛk — To separate or split apart from something

เส้นโค้ง

sên khóong — A curved line or arc shape

งดงาม

ngot ngaam — Beautiful, graceful, and pleasing to the eye

แขนขา

khɛ̌ɛn khǎa — Limbs; arms and legs of the body

ปกคลุม

pòk khlum — To cover or blanket over a surface

ขน

khǒn — Fur, hair, or feathers covering a body

วาง

waang — To place or put something down carefully

สง่างาม

sa-ngàa ngaam — Dignified, graceful, and impressively elegant

ผ่อนคลาย

phɔ̀ɔn khlaai — To relax or relieve tension and stress

สนามหญ้า

sanǎam yâa — A lawn or grassy field area

สุดท้าย

sùt tháai — Last, final, or at the very end

รูปร่าง

rûup râang — Shape, figure, or physical appearance

กลมมน

glom mon — Rounded and smoothly curved in shape

อ้วนพี

ûan phii — Chubby, plump, and well-fed looking

ลูกนาก

lûuk nâak — Otter; a semi-aquatic mammal

น้อย

nɔ́ɔi — Few, little, or small in amount

นอน

nɔɔn — To lie down or sleep

หลับ

làp — To be asleep; to fall asleep

สนิท

sanìt — Soundly asleep; or closely intimate

สงบ

sa-ngòp — Calm, peaceful, and quiet in nature

อิ่มเอิบใจ

ìm ôep jai — Feeling deeply content and heartily satisfied

จิ้ม

jîm — To poke or dip a finger into something

กีบเท้า

gìip tháo — Hoof; the hard foot of some animals

ทั้งหมด

tháng mòt — All, everything, or the whole amount

นี้

níi — This; referring to something nearby

เพียง

phiang — Only, merely, or just a little

ชั่วขณะ

chûa khanà — For a brief moment or short instant

หนึ่ง

nʉ̀ng — One; the number one or a single thing

หยุด

yùt — To stop or pause from doing something

เข้มข้น

khêm khôn — Intense, concentrated, or thick in quality

ชัดเจน

chát jeen — Clear and definite; easy to understand

เด่นชัด

dên chát — Prominent, striking, and clearly noticeable

ท้องฟ้า

tóong fáa — Sky; the expanse above the earth

ยาม

yaam — Time of day; a period or watch

เช้า

cháo — Morning; the early part of the day

ก็

gɔ̂ — Also, then, or so; a discourse particle

มีชีวิต

mii chiiwít — Alive; having life and vitality

ประหลาดใจ

pralàat jai — To be surprised or astonished by something

แรต

rɛ̂ɛt — Rat; a small rodent animal

ลมหายใจ

lom hǎai jai — Breath; the air inhaled and exhaled

กระซิบ

krasìp — To whisper quietly into someone's ear

ตัว

tua — Body; a classifier for animals or self

สั่น

sân — To shake, tremble, or vibrate

เธอ

thəə — She or you; a second or third person pronoun

กลัว

glua — To be afraid or frightened of something

ไหม

mǎi — Question particle; used to form yes/no questions

พึมพำ

phʉm pham — To mumble or mutter indistinctly

เปล่งประกาย

plèng prakàai — To radiate or shine with brilliant light

ความรัก

khwaam rák — Love; the feeling of deep affection

บอก

bɔ̀ɔk — To tell or inform someone of something

ไม่

mâi — No or not; negation in Thai

ถูก

thùuk — Correct; or to be acted upon by something

น่ะ

nâ — Informal particle for emphasis or softening

หรือ

rʉ̌ʉ — Or; presenting an alternative option

โอ้

ôo — Oh; an exclamation of surprise or emotion

ไม่เลย

mâi looei — Not at all; a strong negation

แต่

tɛ̀ɛ — But; introducing a contrasting statement

ถึง

thʉ̌ng — To reach, arrive at, or until

กระนั้น

krana n — Even so, nevertheless, or despite that

โมล

moon — Mole; a small burrowing mammal

ฉัน

chǎn — I or me; informal first person pronoun

สัตว์

sàt — Animal; a living non-plant organism

ทั้งสอง

tháng sɔ̌ɔng — Both; the two of them together

หมอบ

mɔ̀ɔp — To crouch or lie flat on the ground

กับ

gàp — With; together alongside someone or something

พื้นดิน

phʉ́ʉn din — Ground or earth; the surface underfoot

น้อม

nɔ́ɔm — To bow or incline respectfully downward

ศีรษะ

sǐisa — Head; the formal word for one's head

กราบ

grâap — To prostrate oneself in deep respect

บูชา

buuchaa — To worship or venerate with reverence